wyławianie oor Portugees
wyławianie
pl
rzecz. odczas. od: wyławiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
rendimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interes polega na tym, że kraj, który wyławia ryby, oddaje Kiribati pięć procent ze swojego zysku.
Eu nem sei o seunome.- Miated2019 ted2019
Musiałam wyławiać J.C.
Havia milhões de dólares em diamantes lá.E que tal isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro serce zachowuje się w ten sposób, to pouczający musi wyławiać słabe punkty, czyli niechrześcijańskie skłonności i taktownie przedkładać je uczniowi, aby zostały ujęte w karby karności i pokonane.
Planeja ir ao baile então, Sr.Wickham?jw2019 jw2019
Coś takiego przytrafia się każdemu, kogo wyławia internet, by błyskawicznie pokazać go całemu światu.
Eu queria transar com o Hulk quando era mais novaLiterature Literature
Ktoś wyławia okręt.
É só um motel até termos uma casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lulu grzebie w swojej torbie i w końcu wyławia z niej paczkę silk cutów i plastikową zapalniczkę.
Podemos entrar lá?Literature Literature
Poprawka 2 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 7 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (7a) Należy z zadowoleniem przyjąć inicjatywy sektora rybołówstwa mające na celu ograniczenie odpadów z rybołówstwa lub wyławianie odpadów tworzyw sztucznych, w tym utraconych narzędzi połowowych.
Nunca reparaste como ele mexe na ponta do sapato, como se näo conseguisse evitá- lo?not-set not-set
W każdym innym przypadku czas połowu oznacza czas od rozpoczęcia stawiania narzędzia do zakończenia jego wyławiania.
O que fazes aí?EuroParl2021 EuroParl2021
Jak rodzice mogą nie dopisać w wyławianiu rzeczywistych myśli i uczuć dzieci?
Cozida é melhorjw2019 jw2019
Nieznana istota szybko zniknęła, niemniej straciliśmy kilka minut, wyławiając z błota mój trzewik.
Não foste feita para ser a rainha das pampasLiterature Literature
Siatki do wyławiania rybek
Não os conheçotmClass tmClass
Utracone lub porzucone narzędzia połowowe, wyławianie narzędzi połowowych
Achamos um piloto!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dogoniła mnie i porwała z ziemi jak orzeł, który wyławia sobie obiad z jeziora.
Chefe de Missão/Comandante da PolíciaLiterature Literature
zachęca się także do wyławiania urządzeń powodujących koncentrację ryb niewykorzystywanych w połowach
A Directiva #/#/CE é alterada do seguinte modooj4 oj4
Akcesoria wędkarskie, Zn, Spławiki wędkarskie, Spławiki, Haczyki wędkarskie, Ręcznie ciągnione sieci wędkarskie, Ręcznie ciągnione sieci wędkarskie, Podręczne sieci do wyławiania przynęty, montowane w ziemi uchwyty do wędek, Urządzenia do wyjmowania haczyka z ryby, Zaczepy do przechowywania złapanej ryby, Wskaźniki brania, Skrzynki na przybory wędkarskie
Vai voltar para casatmClass tmClass
zachęca się także do wyławiania urządzeń powodujących koncentrację ryb, nie wykorzystywanych w połowach
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontooj4 oj4
W tym celu powinno być dostępne wsparcie na rekompensaty za wyławianie przez rybaków z morza utraconych narzędzi połowowych i odpadów morskich, szczególnie plastikowych, oraz na inwestycje w portach, by zapewnić odpowiednie urządzenia do odbioru i przechowywania zebranych utraconych narzędzi połowowych i odpadów morskich.
O pai delas é um reinot-set not-set
W tym kontekście wniosek Komisji dotyczący nowego systemu kontroli rybołówstwa przewiduje ustanowienie ogólnounijnego obowiązkowego systemu sprawozdawczości cyfrowej, aby pomóc w wyławianiu takich narzędzi.
Teremos de ir pela passagem de Caradhras!Eurlex2019 Eurlex2019
Nie utworzyliśmy agencji Frontex po to, żeby wyławiać utopionych ludzi z morza na południe od wybrzeża Europy, czy żeby zbierać na wschodzie zwłoki dzieci, które zmarły z głodu i pragnienia.
A Delegação da Comissão em Caracas trabalha em colaboração com as Embaixadas dos Estados-Membros e as Câmaras de Comércio situadas na Venezuela a fim de criar novas oportunidades para as empresas europeiasEuroparl8 Europarl8
Czas wyławiania łodzi ratowniczej w pełni wyposażonej i obciążonej dopuszczalną liczbą osób nie powinien przekraczać 5 minut na w miarę spokojnym morzu.
É esquisito porque eu também pensei que fosses anorexicaEurLex-2 EurLex-2
Statki stosujące okrężnice wyławiają wszystkie możliwe zasoby rybne, nie troszcząc się o to, co pozostanie dla drobnych rybaków.
Agora levanta o teu rabo e vai trabalhar!not-set not-set
zwraca się do Komisji oraz państw członkowskich, a także władz regionalnych i lokalnych, o podjęcie skuteczniejszych działań pozwalających na wyławianie utalentowanej młodzieży oraz zapewnienie jej możliwości rozwoju naukowego i intelektualnego, a także o wszechstronne wspieranie rozwoju młodej kadry naukowej
Eu sabia que não devia acontecer novamenteoj4 oj4
Wrócimy tu, kiedy zaczną wyławiać ciała.
Por que não faz um letreiro dizendo que não conseguiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym innym przypadku – czas rozpoczęcia stawiania i zakończenia wyławiania;
E eu respondoque é tarde de maisnot-set not-set
Wyławiał z tłumu petentów osoby najbardziej zamożne i zapraszał je do swojego gabinetu na prywatną pogawędkę.
E muito cansado.Eu tenho a estudar o nervo facialLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.