zabić oor Portugees

zabić

/ˈzabjiʨ̑/, /ˈzabit͡ɕ/ werkwoord

aspekt dokonany od zabijaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

matar

werkwoord

Fazer morrer; terminar uma vida.

Jem tylko mięso zwierząt, które osobiście zabiłem i poćwiartowałem.
Eu só como carne de animais que eu mesmo tenha matado e tratado.

assassinar

werkwoord

Kiedy go zobaczyłam, myślałem, że zamierza mnie zabić.
Quando o vi, pensei que ia me assassinar.

caçar

werkwoord

Victor kazałby nas zabić, gdyby odkrył, że handlujemy prochami.
Victor nos caçaria se soubesse que estamos vendendo drogas.

Soortgelyke frases

zabić czas
matar o tempo

zabić się
agonizar · morrer · perecer

Wiem kto mnie zabił
I Know Who Killed Me

Zabity w akcji
morto em combate

szczepionki zabite
bacterina · vacina · vacina inactivada · vacina morta · vacina polivalente

zabicie
assassinato · homicídio · morte

voorbeelde

Przycina zabić do pana nikogo.
Podemos matar um joão-ninguém.

Ja bym nigdy nie zabiła dla siostry.
Eu nunca o faria.

Zrobił dziecko tej dziewczynie, a potem ją zabił, żeby ratować własną karierę.
Depois que a viu grávida, a matou para salvar a própria carreira.

Zatem, postanowiłaś... ją zabić?
Então resolveu... matá-la?

Ktokolwiek to zrobił, wiedział, jak najskuteczniej zabić Jaffa.
Quem fez isto conhecia a forma mais eficaz de matar um Jaffa.

– Mój ojciec zabił Wielkiego Króla Mardosa, brata Kambyzesa, syna Cyrusa
- O meu pai matou o Grande Rei Mardos, o irmão de Cambises, o filho de Ciro

Moje ambicje zabiły poprzednie małżeństwo.
Minha ambição arruinou meu último casamento.

To mnie nie zabije!
Isto não me matará!

Więc poszedłeś go zabić.
Então foi lá pra matá-lo.

Żona mnie zabije.
A minha mulher vai matar-me.

Nigdy więcej mnie tak nie traktuj jak przez te ostatnie dni, bo się zabiję.
Nunca mais me trate assim, como nestes dias, porque vou me matar.

Nie możesz zabić każdego, tylko dlatego, że cię zdenerwował.
Não pode matar uma pessoa só porque se irritou com ela.

To może zabić.
Essa merda pode te matar.

Czy są jeszcze jacyś przyjaciele, których nie próbowałaś zabić?
Há algum amigo que ainda não tenha tentado matar?

W 51 silikant zabił prezydenta Junga.
Um silicato matou o presidente Young em 51.

Ciebie nie zabiłam.
Eu não te matei.

Pewnie zabito go gdzie indziej i zostawiono tutaj.
Foi morto noutro lugar e deixado aqui.

Widzisz.. ktoś sobie z nami pogrywa.. W tę samą grę, która zabiła mojego brata W tę samą grę, która zabiła Noser'a
Veja, alguém está jogando com a gente, o mesmo jogo que matou meu irmão, o mesmo jogo que matou Noser.

Nie zabiję milionów ludzi.
Não vou matar milhões de pessoas.

Musimy zabić twoje dziecko.
Temos que matar teu filho.

Zabiłeś przy tym człowieka. – Znowu na mnie spojrzał. – Strzeliłeś z Ul Qomy do kogoś, kto znajdował się w Besźel.
Você matou um homem fazendo isso – ele tornou a me observar. – Você atirou de Ul Qoma direto para dentro de Besźel.

Jeśli mnie wypuścisz, dostaniesz swoją kokę, samolot i szansę, aby zabić ekipę, która cię okradła.
Se me deixar ir embora, conseguirei para você sua cocaína, seu avião, e uma chance de matar a equipe que te roubou.

Chciała Kluczy i pierścienia, a on jej odmówił, więc rzuciła się na niego, żeby go zabić.
Como queria as chaves e o anel, e ele se recusou, Maeve o matou.

A jeżeli jeszcze raz tkniesz mojego syna, zabiję cię.
E se você tocar novamente no meu filho, eu te mato.

Kiedy miałam 26 lat, zabiłam kobietę.
Quando eu tinha 26 anos, eu matei uma mulher.