gniew oor Cusco Quechua
gniew
pl
uczucie złości, silne niezadowolenie z czegoś lub kogoś;
Vertalings in die woordeboek Pools - Cusco Quechua
phiña
Wybuchami gniewu zrażasz do siebie ludzi.
Millay caracterniyoqkunamantaqa phiña toromanta hinaraqmi ayqekunku.
phiñakuy
3, 4. (a) Od kiedy ludzkość doświadcza skutków gniewu i w jakim zakresie?
3, 4. a) ¿Pin ñawpaqta k’arak phiñakuywan atipachikurqan, imakunatan paqarichirqan k’arak phiñakuy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gniew
pl
geogr. miasto w Polsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A psalmista Dawid oświadczył: „Jehowa jest miłosierny i łaskawy, nieskory do gniewu i obfitujący w lojalną życzliwość. (...)
Diosmi.jw2019 jw2019
Nie pałaj gniewem na tego, kto pomyślnie układa swą drogę” (Ps.
16 Muyoq wayrapitaq wakin runakuna apasqa karqanku, manataq pipas yachanchu mayman apasqa kasqankuta; apasqa kasqallankutan yachanku.jw2019 jw2019
16 Na życzliwość jest miejsce nawet wtedy, gdy słusznie zapałaliśmy gniewem z powodu czyichś krzywdzących słów lub nierozważnych czynów.
4 Chay angelpa ruphachisqan incienso q’osñitaq ch’uya runakunaq mañakuyninwan kuska Diospa ñaupanman chayaran.jw2019 jw2019
Powodowany wiarą, był posłuszny Jehowie i ‛nie lękał się gniewu króla, pozostał bowiem niezłomny, jak gdyby widział Niewidzialnego’ (odczytaj Hebrajczyków 11:27, 28).
4 Jinan Jesusqa paykunata niran: “Juanman kutispa willamuychis imachus uyarisqaykichista rikusqaykichistawan: 5 Ñausakunan qhawarinku, such’ukunan puririnku, lepra onqoyniyoqkunan qhaliyachisqa kanku, roqt’ukunan uyarinku, wañusqakunan kausarichisqa kanku, wajchakunamantaq allin willakuykunata willakushan.jw2019 jw2019
Nie pałaj gniewem — po to tylko, by wyrządzać zło (Ps.
* Kausaytachus chaskiyta munanki chayqa, kamachikuykunatan tukuy tiempo kasukunayki”, nispa.jw2019 jw2019
Gniew i przemoc mają długą historię.
Kay runaqa Diospa profetan Ahiasmi.jw2019 jw2019
2 Mojżesz udał się do Egiptu i obwieścił Boże orędzie, czym ściągnął na siebie gniew faraona.
6 Juchasaparaq kashaqtinchismi Cristoqa Diosta mana manchakuqkunarayku señalasqa tiempopi wañuran.jw2019 jw2019
„Każdy człowiek ma być prędki do słuchania, nieskory do mówienia, nieskory do srogiego gniewu” (JAK.
11 Chayqa Jehová Diosmantan jamun, ancha admiranapaqtaqmi ñawinchispaqpas’”, nispa.jw2019 jw2019
Czy Ryan wpadnie w gniew lub rozgoryczenie, uznawszy, że starsi nie okazali mu należnego szacunku?
Juchaman urmachiqmanta, perdonaymanta, iñiymantawan (1-6)jw2019 jw2019
„Biada ziemi (...), ponieważ zstąpił do was Diabeł, pałając wielkim gniewem, bo wie, że mało ma czasu” (Objawienie 12:7-12).
40 Wawataq allin kallpayoq wiñasharan, yachayninpipas allintan wiñasharan, Diospa sumaq qhawarisqantaq kasharanpas.jw2019 jw2019
W Biblii czytamy: „Nieskory do gniewu jest lepszy niż mocarz, a panujący nad swym duchem — niż zdobywca miasta” (Przysłów 16:32).
20 Chhaynaqa, manan kamachikuy simiq nisqanta ruwaqchu Diospaqqa chaninkanqa, chay kamachikuy simi imachus jucha kasqanta sut’ita reparachiwasqanchisrayku.jw2019 jw2019
powstrzymać gorycz, gniew i krzyk.
37 Diospa jatarichisqan Jesuspa cuerponmi ichaqa mana ismuranchu.jw2019 jw2019
Kiedy dwaj synowie Jakuba swym okrutnym czynem ściągnęli hańbę na rodzinę, ojciec przeklął nie ich, lecz gwałtowny gniew, któremu ulegli (1 Mojżeszowa 34:1-31; 49:5-7).
12 Ruwayninkun paykunata qatin, ruwayninkuraykutaq wit’usqa kanku; chhaynaqa, yuyariychis qankunaman nisqay imaymanakunata.jw2019 jw2019
Niewykluczone, iż w dalszym ciągu boleśnie odczuwasz śmierć ukochanego współmałżonka lub borykasz się z poczuciem winy czy z gniewem wskutek rozpadu małżeństwa.
26 Llapa iñiqmasikunata ch’uya much’aywan napaykuychis.jw2019 jw2019
Słysząc to, zgromadzeni w synagodze wpadli w gniew.
4 Chayrayku, kay kausaypi imapas juzgana kaqtinqa, ¿imaraykutaq mana iñiq runakunatari juezpaq churakunkichis?jw2019 jw2019
„Nieczyste natchnione wypowiedzi” symbolizują demoniczną propagandę, służącą temu, by królowie ziemscy nie zmienili swej postawy pod wpływem wylewania siedmiu czasz gniewu Bożego, lecz powstali jako przeciwnicy Jehowy (Mat.
Llapa iñiqkunapaq ejemplo kay rimasqaykipi, imayna kausasqaykipi, munakuypi, iñiypi, ch’uya kaypi ima.jw2019 jw2019
Człowiek odczuwający pociąg do osób tej samej płci sam decyduje, czy pozwoli się mu zakorzenić, tak samo jak w wypadku innych niewłaściwych skłonności — na przykład do gniewu, do chciwości czy do popełnienia cudzołóstwa (1 Koryntian 9:27; 2 Piotra 2:14, 15).
6 Pilatoqa sapa Pascua fiestapin juj presota kachariq, mayqentachus runakuna mañakuqku chayta.jw2019 jw2019
Przestroga ta staje się tym ważniejsza, im bliżej jest dzień Jehowy. Wówczas żar gniewu Bożego stopi wszystkie „elementy” szatańskiego systemu rzeczy, ukazując ich nietrwałość.
14 Chayrayku, munasqa amigoykuna, karunchakuychis ídolo adoraymanta.jw2019 jw2019
„Odrzućcie od siebie to wszystko: srogie zagniewanie, gniew, zło, obelżywe słowa i sprośną mowę z waszych ust” (Kolosan 3:8).
¡Manapunin chhaynachu!jw2019 jw2019
Dlaczego po śmierci Nadaba i Abihu, synów Aarona, Mojżesz oburzył się na ich braci — Eleazara oraz Itamara — i co ułagodziło jego gniew? (Kapł.
Yanapakuq kamachi kanapaq imakunatachus junt’anamanta (8-13)jw2019 jw2019
10 Wydarzenia z życia Symeona i Lewiego, jak również Dawida i Abigail wyraźnie pokazują, że Jehowa potępia wybuchy gniewu oraz przemoc i że błogosławi wysiłkom mającym na celu krzewienie pokoju.
Abel wañupunña chaypas Diosqa yuyashallanmi.jw2019 jw2019
9 „Naczyniami srogiego gniewu przyszykowanymi na zagładę” są wszyscy ci, którzy od buntu w Edenie sprzeciwiają się Jehowie i Jego prawom.
28 Chhaynatan qosakunapas kikin cuerponkuta jina esposankuta munakunanku.jw2019 jw2019
Wtedy Nebukadneccar wpadł w jeszcze większy gniew.
15 Hinataq Nephiman hamusqan rimaykuna hunt’akurqan, rimasqa kasqanman hina; intiq haykuynin pachapitaq mana tutayaq karqanchu; runakunataq utirayayta qallarirqanku, tuta hamuqtin mana laqhayaq kasqanrayku.jw2019 jw2019
Nie pozwól, by niepokój, gniew czy uraza się utrzymywały.
52 Chaywanmi judiokunaqa paykunapura discutiranku: “Maypis kunan kay runa aychanta mijuchiwasunman”, nispa.jw2019 jw2019
że dzień gniewu Bożego
Samuel wiñaqtinmi kay suceden:jw2019 jw2019
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.