godzina oor Cusco Quechua

godzina

/ɡɔˈd͡ʑina/, /ɡɔˈʥ̑ĩna/ naamwoord vroulike

jedn. miar. fiz. odstęp, przedział czasu równy 60 minutom; równy 3600 sekundom;

Vertalings in die woordeboek Pools - Cusco Quechua

ura

naamwoord

voorbeelde

(b) Jaką korzyść daje to, że Jehowa nie wyjawił ‛dnia ani godziny’?
b) ¿Imaraykun allin ‘chay p’unchaymanta chay horamantawan’ Jehová Diospa mana willasqan?

Czy wypłacenie jednakowej sumy robotnikom, którzy pracowali zaledwie godzinę, i tym, którzy pracowali cały dzień, było niesprawiedliwe?
¿Chaninchu karqan huk horalla llank’aq runakuna ch’isiyaqnintinta llank’aqkuna hina kaq pagota chaskisqanku?

Co czwarty Świadek Jehowy w tym kraju pełni jakąś formę służby pionierskiej, a pozostali gorliwi głosiciele każdego miesiąca poświęcają na działalność ewangelizacyjną średnio 20 godzin
Chay nacionpiqa sapa pachaq Testigokunamantan 25 precursor kanku, wakintaq 20 horata hina sapa killa predicanku

Najbliższy po nim zachód słońca w Jerozolimie będzie jakieś 21 godzin później (31 marca).
Chaymanta 21 horas pasasqan qhepamanmi, 31 marzo p’unchaypi, inti chinkaykunqa.

Zrywasz owoce już od kilku godzin, ale czujesz się świetnie i spokojnie możesz pracować dłużej.
Askha horakunaña llank’ashanki chaypas manan sayk’unkichu, astawanraqmi llank’aytapas munanki.

Przecież posiada ją już noworodek, i to niewiele godzin po przyjściu na świat.
Chaytaqa nacesqanchismanta pisi horakuna qhepallamanmi ruwayta qallarinchis.

W tym celu nowo zakupiona maszyna drukarska ma pracować na dwie zmiany, czyli 16 godzin dziennie.
Chaypaqqa iskay turnopin 16 horasta llank’anqaku, chhaynapin chunka kuti mastaraq revistakunata ruwanqaku.

Może się zdarzyć, że z przyczyny od ciebie niezależnej, takiej jak choroba, zła pogoda czy godzina policyjna, będziesz zmuszony pozostać w domu.
Mayninpiqa manan wasinchismanta lloqsiyta atisunmanchu onqosqa kaqtinchis, sinchita paramuqtin, otaq gobiernokuna huk horamanta manaña pipas wasinmanta lloqsinanpaq kamachikuqtinpas.

„Nie znacie ani dnia, ani godziny”
Chay p’unchayta horatawanqa manan yachankichischu

Komendant policji nakazał duchownym, żeby o wyznaczonej godzinie zwolnili salę.
Policiaqa nisqañan paykunata tiemponpi tukunankupaq.

Jak nieznajomość dnia i godziny okazuje się dla nas dobrodziejstwem?
¿Imaynapin allinninchispaq chay p’unchayta chay horata mana yachasqanchis?

Wszyscy powinni usłyszeć wezwanie: „Boga się bójcie i dajcie mu chwałę, ponieważ nadeszła godzina jego sądu, oddajcie więc cześć Temu, który uczynił niebo i ziemię, i morze, i źródła wód”.
Kaytan ninanku karqan: “Diosta manchakuychis, payta yupaychaychis, juzganan p’unchaymi chayarqamunña.

13 Chociaż Syn Człowieczy przyjdzie o godzinie, której się nie domyślamy, to musimy pamiętać, że Jehowa jest Wielkim Dyspozytorem Czasu.
13 Runaq Churinqa qonqayllaña chayamunqa chaypas, yuyarinanchismi Tiempomanta Munayniyoqqa Jehová kasqanta.

Ale wszystko zmieniło się 6 sierpnia 1945 roku o godzinie 8.15.
Ichaqa 6 agosto 1945 watamantapachan chayqa cambiapurqan, 8:15 horas tutamantanta.

Na spakowanie się dano nam trzy godziny.
Manapuni munaqtinkutaq kinsa horallapi alistakunaykupaq kamachiwaranku.

W ciągu kilku godzin sąd apelacyjny uchylił wyrok niższej instancji i orzekł, że należy uszanować wolę pacjenta wyrażoną w pisemnych dyspozycjach.
Chay qhepallamantaq chay tribunalqa hukkaq tribunalpa nisqanta anulapurqan, nirqantaqmi chay documentopi Pabloq decidisqanta respetananku kasqanta.

JEZUS i apostołowie od wielu godzin są w drodze.
JESUSMI apostolninkunawan Judeamanta Galileaman risharqanku.

Wyniki tych badań potwierdzają słuszność zalecenia Amerykańskiej Akademii Pediatrycznej, by dzieci oglądały „programy telewizyjne dobrej jakości najwyżej jedną do dwóch godzin dziennie”.
Academia Americana de Pediatría nisqanman hinaqa “wawakunaqa 1 otaq 2 horallatan televisionpi allin programata qhawananku”, chay estudiosokunapas kaqllatataqmi ninku.

Opowiada: „Starałam się dawać z siebie wszystko — zarówno Jehowie, jak i temu światu, ale sypiałam tylko po cztery godziny.
Paymi nin: “Sinchitan llank’arani Jehová Diospaq ñoqapaqpas, ichaqa phisqa horallatan puñurani.

16 Obecnie sporo sług Bożych poświęca wiele godzin, żeby zarobić na podstawowe potrzeby swoich bliskich.
16 Askha cristianokunan askha horakuna llank’anku familiankuta mantienenankupaq.

PRACUJĘ W NIEPEŁNYM WYMIARZE GODZIN
KUSKA P’UNCHAY LLANK’ANAYOQPAQ

Każdy człowiek ma prawo do urlopu i wypoczynku , włączając w to rozsądne ograniczenie godzin pracy i okresowe pł atne urlopy .
Kikillantaqmi , kaqllataqmi " vacaciones " ñisqa , sapa wata aslíapas juj killa samayniyoq kanan mana llankaspa " pagasqa " .

Czasami i nasi współwyznawcy szukają dodatkowego zatrudnienia, pracują po godzinach albo postanawiają otworzyć własny interes, mimo iż nie mają w tym doświadczenia.
Wakinmi tutakama llank’anku, wakintaq iskay llank’anapi otaq negociota ruwanku mana imata yachashaspa.

John, którego żona ostatnio zrezygnowała z pracy w pełnym wymiarze godzin, aby więcej głosić, opowiada: „Nie ma nic lepszego niż świadomość, że moja żona w ciągu dnia zajmuje się sprawami duchowymi”.
Johnpa esposanmi llank’ananta saqepurqan astawan predicananrayku. Johnmi nin: “Anchatan kusikuni esposay ch’isiyaqnintin Diosta servisqanmanta”, nispa.

Dlaczego musimy przyznawać pierwszeństwo studium osobistemu, nawet jeśli każdego miesiąca spędzamy wiele godzin w służbie kaznodziejskiej?
¿Imaraykun espiritualpi allinta alimentakunanchis killapi askha horataña predicanchis chaypas?