gorący oor Cusco Quechua

gorący

/ɡɔˈrɔ̃nʦ̑ɨ/ adjektief manlike

bardzo ciepły, tak, że odczuwany nieprzyjemnie

Vertalings in die woordeboek Pools - Cusco Quechua

rupha

Soortgelyke frases

gorąca czekolada
kakawa upyana

voorbeelde

Gdy dostrzegą, że gorąco pragniecie podobać się Bogu, będą mieli dla was jeszcze więcej uznania.
Hatun sasachakuypi tarikuspa yanapayninkuta mañakuqtiykichisqa, manan chayraykuchu paykuna manaña respetasunkichis.

Jak się odnaleźć w ciągu pierwszych najgorętszych miesięcy, kiedy dziecko absorbuje rodziców bez reszty?
Chhaynaqa, ¿imaynatan chayllaraq wawayoq tayta-mamakuna wawaq nacesqan killakunapi imaymana ruwanankuman yachakunkuman?

Powinniśmy się gorąco modlić, studiować Słowo Boże i zabiegać o pomoc starszych.
Tukuy sonqowanmi Diosmanta mañakunanchis, Bibliatan estudiananchis hinaspa umalliqkunaq yanapayninta maskhananchis.

Jeśli masz taką miłość, a także odpowiednie warunki, gorąco módl się do Jehowy w sprawie usługiwania za granicą.
Sichus chay munakuyniyki kashan chayqa Diosmanta mañakuy.

Staraj się rozbudzać w słuchaczach gorącą chęć zostania poddanymi Królestwa, w którym panuje Jezus Chrystus.
Kallpachay Diospa Gobiernonpi tiyanankupaq, chay Gobiernoq umallinqa Jesucriston.

Jak się odniósł do gorącej prośby dwóch niewidomych: „Panie, zmiłuj się nad nami, Synu Dawida”?
Iskay ñawsa runakuna Jesusta rogakuranku: “¡Davidpa churin Señor, khuyapayaykuwayku!”

Gorąco zapragniesz opowiadać innym o Bogu i Jego zamierzeniach (2 Koryntian 4:13).
Arí, qanllamantan, Diosmanta munayninmantawan willanki (leey 2 Corintios 4:13).

niech gorąco kocha Cię.
jinallataq simiypas.

CZY kiedy oglądasz wiadomości, myślisz czasem: „Gorzej już chyba być nie może”?
NOTICIATA uyarispaqa tapukurankichá: “¿Imapin kay pacha tukunqa?”, nispa.

Gorąco was zachęcamy, byście z modlitwą zastanowili się nad tymi pytaniami.
Diosmanta mañakuspa allinta chay tapuykunapi yuyaymanaychis.

„Do najczęstszych nieprzyjemnych symptomów mających związek z menopauzą należą uderzenia gorąca”, po których niekiedy następują zimne poty (The Menopause Guidebook).
Chhaynapi tarikuqkunataqa hump’in hoqarin, [...] mayninpitaq chiri-hump’iwan ima”, nispa.

Wkrótce po tej wizycie gorąco pomodliłam się do Jehowy i obiecałam, że już zawsze będę Mu służyć.
Kutimpusqay qhepamanmi Diosmanta tukuy sonqo mañakurqani prometerqanitaq wañunaykama payta servinaypaq.

15 Apostoł Paweł gorąco pragnął, aby także inni chrześcijanie nie odpadli na trasie, lecz dotarli do celu.
15 Chaymantapas Pabloqa munarqanmi cristianomasinkuna phawasqanku carrerata tukunankuta.

Przez głowę przemykają jej rozmaite myśli, na pewno też gorąco się modli.
Sonqonpas nishutan phataqeshan, imakunaraqchá yuyayninmanpas hamun, sapa ratotaqmi Diosmantapas mañakushan.

Inna kierowniczka napisała: „Chciałabym gorąco polecić to grupowe studium każdemu domowi opieki w tej okolicy.
Huk asilomanta encargakuq warmin nillarqantaq: “Kay yanapaytaqa mana qolqellapaqmi Jehová Diospa testigonkuna llaqtakunapi aparishanku.

Im więcej osób dowiaduje się o Jezusie, tym gorętsze spory wywołuje jego działalność.
Jesusmanta astawan yachasqankuman jinan runakunaqa t’aqanasqa kasharanku paymanta imachus rimasqankupi.

W Jego Słowie, Biblii, czytamy: „O nic się nie zamartwiajcie, ale we wszystkim niech wasze gorące prośby zostaną przedstawione Bogu w modlitwie i błaganiu wraz z dziękczynieniem” (Filipian 4:6).
Biblian niwanchis: “Ama imamantapas llakikuychischu, aswanpas tukuy ima necesitasqaykichistapas Diosmanta mañakuychis, rogakuywan mañakuspaykichistaq Diosman graciasta qoychis”, nispa (Filipenses 4:6).

Modlitwy Eliasza dowodziły, że gorąco pragnął ujrzeć, jak Bóg zrealizuje swoją wolę
Eliasqa anchatan munarqan Diospa munaynin hunt’akunanta, chaytan mañakusqanpi rikuchirqan

Gorąco pragną postępować zgodnie z opisem zawartym w Księdze Izajasza 32:1, 2: „Każdy będzie jak schronienie przed wiatrem i kryjówka przed deszczową nawałnicą, jak strumienie wody w bezwodnej krainie, jak cień wielkiej skały w wyczerpanej ziemi”.
Paykunaqa Isaías 32:1, 2 nisqantan hunt’ayta munanku.

A pewne miejscowe potrawy sprawiały, że było nam jeszcze bardziej gorąco.
Wakin mikhunakunapas hayallañan, chaymi chaykunata mikhuspaqa astawanraq hump’iriq kayku.

I stanie się podobny do drzewa zasadzonego nad wodami, które zapuszcza swe korzenie nad potokiem; i nie zobaczy, kiedy przyjdzie gorąco, lecz jego listowie będzie bujne.
Mayu patapi wiñaq sach’a hinan kashan, unu ukhumanmi saphiykunpas.

Gorąco pragniemy, by orędzie biblijne przyjęło jak najwięcej ludzi i by okazało się ono dla nich naprawdę dobrą nowiną (Prz.
Ñoqanchisqa munanchismi lliw runapas Bibliamanta allin willakuykuna chaskikunankuta, chhaynapi paykunaq allinninpaq kananpaq (Pro.

Z kolei ci, którym finansowo gorzej się powodzi, mogą posądzać bogatych o materializm lub chciwość.
Pobre runapas ninmanpaschá: “Qhapaqkunaqa qolqe sonqon kanku, qolqellapin piensanku”, nispa.

Biblia zachęca: „O nic się nie zamartwiajcie, ale we wszystkim niech wasze gorące prośby zostaną przedstawione Bogu w modlitwie i błaganiu wraz z dziękczynieniem” (Filipian 4:6).
Biblian nin: “Ama imamantapas llakikuychischu, aswanpas tukuy ima necesitasqaykichistapas Diosmanta mañakuychis, rogakuywan mañakuspaykichistaq Diosman graciasta qoychis”, nispa (Filipenses 4:6).

Jako prawdziwi chrześcijanie, gorąco pragniemy stosować się do tego polecenia.
Cheqaq cristianokunaqa chaytan kasukuyta munanchis.