gra oor Cusco Quechua

gra

[ɡra] naamwoord, werkwoord vroulike

zabawa według ustalonych reguł;

Vertalings in die woordeboek Pools - Cusco Quechua

pukllana

Gra

Gra (film)

Soortgelyke frases

gram
gramu · k'isura

dostawca gier
pukllanakuna qona

voorbeelde

W grę wchodzą najróżniejsze okoliczności i dlatego wiele par przez lata opłaca przechowywanie zamrożonych zarodków.
Wakin casarasqakunaqa watan-watanmi pagananku embrión nisqakuna waqaychakusqanmanta, chaymi tukuy chaykunapi allinta yuyaykunanku kanqa.

15 Jedności wśród chrześcijan sprzyja też prawdomówność i uczciwość, gdy w grę wchodzi poszanowanie cudzej własności.
15 Hukllachasqa kananchispaqqa manan imatapas suwakunachu.

Gdy podejmujemy jakąś decyzję, zadajemy sobie pytania: „Jakie zasady biblijne wchodzą w grę?
Chaymantapas Cristo jina piensaspaqa ima tentacionpiña tarikuspapas aguantasunmi chayta.

Po rekonwalescencji wycofałem się z gry zawodowej.
Allinyapuraniña chaypas, lloqsipuranin chay profesional equipomanta.

Albo inny przykład. Chłopiec zapewnia tatę: „Nie, nie grałem w domu w piłkę”.
Juj chikuchan sapallan kashaspa wasi ukhupi pelotawan pujllaykun.

W książce Talk to Me First (Porozmawiaj najpierw ze mną) Deborah Roffman napisała: „Rozmowy, reklamy, filmy, książki, słowa piosenek, programy telewizyjne, teksty, gry, billboardy oraz ekrany telefonów i komputerów są tak pełne nawiązujących do seksu obrazów, wypowiedzi i podtekstów, że wiele [nastolatków, a nawet małych dzieci] przynajmniej podświadomie dochodzi do wniosku, że seks musi być (...) absolutnie najważniejszą rzeczą w życiu”.
Deborah Roffman qelqaran: “Rimasqankupi, peliculakunapi, librokunapi, takikunapi, propagandakunapi, pujllaykunapi, celularkunapi, computadorakunapi iman warmi-qhari puñuymanta willakuykuna, fotokuna, junt’a kashan, chaymi askha [wayna-sipasman tukushaqkuna, wawakunapas] piensankuman vidankupiqa warmi-qhari puñuy aswan importante kasqanta”, nispa (Talk to Me First).

Dlatego za pomocą różnych publikacji, filmów, muzyki oraz gier elektronicznych, w których bohater nieraz dopuszcza się okrucieństw lub rażącej niemoralności, Diabeł odwołuje się do naszych cielesnych pragnień.
Chaypaqmi chaykunata rikhurichimun librokunapi, revistakunapi, peliculakunapi, takikunapi, otaq millayta maqanakuq qhelli ruwaykuna rikhuriq videojuego nisqapipas.

Jeszcze inni zajmują się wspólnie jakimś hobby, na przykład malowaniem, poznawaniem Bożych dzieł stwórczych, grą na instrumentach muzycznych lub rzemiosłem, takim jak wyrabianie drewnianych drobiazgów.
Hukkunataq kusirikunankupaq carpintería, artesanía nisqata kuska ruwanku, chaymantapas guitarrata, arpata, qenata tocanku, otaq Diospa kamasqanmanta astawan yachanku.

Jako nastolatek studiował Biblię, ale potem przez lata nałogowo grał w gry wideo.
Wayna kashaspa Bibliata estudiaran chaypas videopi pukllaywanmi payqa askha watakuna atipachikuran.

Razem z Paolem przeznaczaliśmy czas na duchowe rozmowy z nimi, a także na rozrywkę, co w wypadku Paola zazwyczaj oznaczało granie w piłkę.
Anchatan kusikuq kayku wayna-sipaskuna iñiyninkupi wiñasqanta rikuspa, paykunawanmi mayninqa Bibliamanta parlaq kayku otaq kusirikuq kayku.

Gdy muszą podjąć jakąś decyzję, potrafią dostrzec wchodzące w grę zasady biblijne i je zastosować.
Chayraykun paykunaqa imata decidinankupaqpas Bibliaq nisqanta qhawarinku chaypi nisqanman hina ruwanankupaq.

W realnym świecie z tradycyjnymi kasynami konkurują loterie, totalizator sportowy i gry hazardowe online.
Kay tiempopiqa askha runakunan lotería nisqapi pukllanku, pukllaykunapi apuestanku hinallataq Internetpi qolqepaq pukllanku.

Biblia wyjawia, że w grę wchodziło coś znacznie ważniejszego i potężniejszego.
Manan. Hukmi paykunataqa yanaparqan chayta ruwanankupaq.

Wyobraźmy sobie, jak w refleksyjnym nastroju gra na harfie i śpiewa takie oto słowa: „Kroki krzepkiego męża zostały przygotowane przez Jehowę i ma On upodobanie w jego drodze.
Payqa allinta yuyaykuspachá arpata hap’ispa kay simikunata takiran: “Señor Diosmi runataqa pusan may ñannintachus purinanta, paymi munasqan runata allinta sayachin.

(b) Jakie podstawowe zasady wchodzą w grę, gdy małżonków dzielą poglądy religijne?
b) ¿Bibliapi ima yuyaychaykunatan kasukunan mana iñiq qosayoq warmi?

Czy nie pozwalasz, by programy telewizyjne, gry komputerowe, uprawianie sportu czy hobby rozpraszały cię i przeszkadzały w rozwoju duchowym?
¿Yaqachu televisión, pukllaykuna otaq huk ruwaykunapas?”, nispa.

Sąd oświadczył: „W kwestiach medycznych, gdy w grę wchodzi podjęcie decyzji co do konkretnej terapii, młodym ludziom, którzy nie ukończyli 16 lat, należy pozwolić wykazać, że są wystarczająco dojrzali i potrafią wystarczająco samodzielnie myśleć”.
Nillarqantaqmi: “Sichus pipas manaraq 16 watanpi kashaspa rikuchin imatapas decidinanpaq allin yuyayniyoq kasqanta chayqa, atinmanmi imaynata hampichikunanpaq decidiyta”, nispa.

— harfa, róg i trąba niech dźwięcznie grają wraz.
Tocanakunawan Diosta yupaychasun.

* Być może marnotrawi on wspólne pieniądze na gry hazardowe, narkotyki bądź alkohol.
* Yaqapaschá qolqeta tukunman pukllaspa machaspa otaq drogakuspa.

W 1957 roku przyjąłem zaproszenie na kongres Świadków Jehowy odbywający się na stadionie, gdzie kiedyś grałem.
1957 watapin rirani Jehová Diospa testigonkunaq asambleanman, chaymi apakuran beisbolta pujllasqay estadiopi.

Nie mogli się nacieszyć, że co tydzień wygłaszam wykład i podczas śpiewania pieśni gram na gitarze”.
Paykunaqa ancha kusisqan sientekurqanku sapa semana discurso qosqaywan, Diosman takinaykupaq guitarrayta waqachisqaywanpas”, nispa.

Czy w grę wchodzi rzucanie lub odczynianie uroków?
¿Millay espiritukunamanta pakaykusqa kanapaqchu chaykunata ruwanku?

Ponieważ w grę wchodzi choroba duchowa, muszą zrobić coś, by ‛uzdrowić niedomagającego’.
Paykunaqa manan uyariyllachu uyarinku huchallikuqta aswanmi iñiyninkupi ‘onqosqankumanta qhaliyachinku’.

Pewnego dnia, kiedy grał królowi, ten rzucił w niego włócznią.
Juj p’unchaymi Saulpaq arpata tocashaqtin Saulqa lanzanwan chanqaran.

Również dzisiaj darzy on uznaniem zarówno osoby młode, jak i starsze, które wystrzegają się „głębokich rzeczy Szatana”, tak powszechnych między innymi w Internecie i brutalnych grach wideo lub przejawiających się w pobłażliwym stosunku do zła.
Kunanpas Jesusta qatikuqkunaqa cuidakunanchismi ‘Satanaspa pakasqa yachayninkunamanta’, manataqmi chayta maskhananchischu Internetpipas, videojuego nisqapipas, huchata allinpaq qhawarichiq yachachikuykunapipas, hinan Jesusqa allinpaq qhawariwasunchis.