gram oor Cusco Quechua

gram

/ɡrãm/, /ɡram/ naamwoord, werkwoord manlike

jedn. miar. fiz. jednostka miary (masy), która jest równa jednej tysięcznej kilograma;

Vertalings in die woordeboek Pools - Cusco Quechua

gramu

k'isura

Gram

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

gramatyka
simi kamachiy

gra
pukllana

voorbeelde

Porównajmy pojemność jednego grama DNA z pojemnością płyty CD.
Allinta yachanapaq CD nisqawan rikch’anachisun.

Albo inny przykład. Chłopiec zapewnia tatę: „Nie, nie grałem w domu w piłkę”.
Juj chikuchan sapallan kashaspa wasi ukhupi pelotawan pujllaykun.

Jako nastolatek studiował Biblię, ale potem przez lata nałogowo grał w gry wideo.
Wayna kashaspa Bibliata estudiaran chaypas videopi pukllaywanmi payqa askha watakuna atipachikuran.

Razem z Paolem przeznaczaliśmy czas na duchowe rozmowy z nimi, a także na rozrywkę, co w wypadku Paola zazwyczaj oznaczało granie w piłkę.
Anchatan kusikuq kayku wayna-sipaskuna iñiyninkupi wiñasqanta rikuspa, paykunawanmi mayninqa Bibliamanta parlaq kayku otaq kusirikuq kayku.

Wyobraźmy sobie, jak w refleksyjnym nastroju gra na harfie i śpiewa takie oto słowa: „Kroki krzepkiego męża zostały przygotowane przez Jehowę i ma On upodobanie w jego drodze.
Payqa allinta yuyaykuspachá arpata hap’ispa kay simikunata takiran: “Señor Diosmi runataqa pusan may ñannintachus purinanta, paymi munasqan runata allinta sayachin.

— harfa, róg i trąba niech dźwięcznie grają wraz.
Tocanakunawan Diosta yupaychasun.

W 1957 roku przyjąłem zaproszenie na kongres Świadków Jehowy odbywający się na stadionie, gdzie kiedyś grałem.
1957 watapin rirani Jehová Diospa testigonkunaq asambleanman, chaymi apakuran beisbolta pujllasqay estadiopi.

Nie mogli się nacieszyć, że co tydzień wygłaszam wykład i podczas śpiewania pieśni gram na gitarze”.
Paykunaqa ancha kusisqan sientekurqanku sapa semana discurso qosqaywan, Diosman takinaykupaq guitarrayta waqachisqaywanpas”, nispa.

Pewnego dnia, kiedy grał królowi, ten rzucił w niego włócznią.
Juj p’unchaymi Saulpaq arpata tocashaqtin Saulqa lanzanwan chanqaran.

Jeśli tak, to nie pozwól, by Szatan grał na tych uczuciach i powstrzymał cię od służenia Jehowie.
Chhayna yuyaykuykunawanmi Satanasqa Dios serviyniykipi pisipachisunkiman, ichaqa amapuni chaywanqa hark’achikuychu.

Aby więc pomóc wszystkim uczestnikom zebrań odnosić pożytek z omawianego materiału, wprowadzamy w języku angielskim wersję uproszczoną, w której zastosowano mniej wyszukane słownictwo, a także prostszą gramatykę i składnię.
Chaymi inglés simi rimaq iniqmasinchiskuna aswan allinta yanapachikunankupaq fácil entiendena simipi chay revista ruwakun.

Jednakże zaledwie gram DNA może przechowywać tyle informacji, ile da się zapisać na bilionie płyt kompaktowych.
Ichaqa huk gramo ADN nisqallamanmi haykunman millonpa millonninpi CD nisqakunaq willakuynin.

Warto w domu przećwiczyć różne scenki, w których rodzice będą grać rolę kolegów szkolnych.
Wasipin ensayanaykichis. Tayta-mamakuna qankunan compañeronkumanta kawaqchis.

• Grajcie w gry pamięciowe, wykorzystując na przykład 30 i 31 stronę Przebudźcie się!.
• ¡Despertad! revistapi 30, 31 paginakunapi lloqsimuq pukllaykunapi pukllaychis.

„Dobrze jest grać naszemu Bogu” (PS.
“May allinmi Diosninchisman yupaychaykunata takiyqa” (SAL.

W jaki sposób możemy zgłębiać „gramatykę” czystej mowy?
¿Imanaqtinmi ch’uya rimaypa ‘yachachikuyninkunata’ estudiananchis?

Gdy do Jerozolimy sprowadzono Arkę Przymierza, „Dawid (...) powiedział naczelnikom Lewitów, by ustawili swych braci, śpiewaków, z instrumentami do akompaniowania przy pieśni, instrumentami strunowymi oraz harfami i czynelami, grających głośno, by się wznosił głos wesela” (1 Kron.
Rimanakuy arcata Jerusalenman apamunankupaqmi Leví runakunaq umallinkunata David kamachirqan: “Wawqeykichiskunamanta churaychis takiqkunata kusisqa takinankupaq, churallaychistaq tocaqkunatapas, arpata, tawtinkuta, platillota ima tocanankupaq”, nispa (1 Cró.

Zwracaj uwagę na poprawną ortografię, gramatykę i interpunkcję.
Qelqaspaqa qhawarinaykin ortografía, gramática, puntuación nisqakunata.

JEST takie powiedzenie: „Życiowa gra polega nie tyle na tym, żeby mieć dobre karty, ile żeby dobrze rozegrać marne”.
IMA problemapipas tarikuspaqa manan chay problemapichu astawanqa piensananchis aswanpas imatan ruwasunchis chaypin piensananchis.

Jednak prędzej czy później taka gra pozorów się kończy.
Qhepamanmi ichaqa reparakunqaku.

Ale nie pozwalajcie, by litanią próśb grało na zwłokę.
Ichaqa manan sapa kutichu chayta ruwananku.

Niestety, któregoś razu, gdy Dawid grał na harfie, Saul znowu rzucił w niego włócznią.
Huk p’unchaymi arpata David tocashaqtin Saulqa hukmanta lanzawan ch’aqellantaq.

Gramatyki w dużym stopniu uczymy się przez słuchanie wypowiedzi innych.
Huk rimay imaynatachus rimakusqantaqa hukkunata uyarispan yachasunman.

◆ poznawanie „gramatyki”
◆ Bibliaq yachachikuyninkunata estudiay.

„Chcę śpiewać Jehowie przez całe życie; Bogu mojemu chcę grać, dopóki będę istniał” (PSALM 104:33).
‘Jehová Diosmanmi kawsashaspay takisaq, Jehová Diosniytan kawsanaykama yupaychasaq.’ (SALMO 104:33.)