bezobjawowy oor Russies

bezobjawowy

Adjective, adjektief

med. taki, który nie daje objawów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бессимптомный

[ бессимпто́мный ]

adjektief manlike

Soortgelyke frases

nosicielstwo bezobjawowe
асимптоматическое носительство возбудителей болезней

zakażenie bezobjawowe
субклинические стадии болезни

voorbeelde

Tak więc podano im L-dopę, i poprawiło im się, ale całkiem bezobjawowi nie byli.
Им прописали Леводопа, и их состояние улучшилось, но симптомы не исчезли полностью.

Jeśli umieścimy komórki macierzyste, jak również i bajpas, u tych konkretnych pacjentów, staną się one bezobjawowe.
Если использовать стволовые клетки вместе с шунтированием, этим конкретным пациентам, симптомы больше не проявляются.

Wydaje się, że wirus ten wywołuje chorobę tylko u królików. Przebiega ona bezobjawowo, a zwierzęta zdychają po upływie 30—40 godzin od zakażenia.
Очевидно, что вирус поражает только кроликов, которые умирают внезапно через 30—40 часов после заражения.

Często przebieg pryszczycy u tych zwierząt jest bezobjawowy.
Воспаление носовых пазух у животных часто переходит в пневмонию.

U niektórych choroba przebiega bezobjawowo nawet do dwudziestego roku życia.
У некоторых нет проблем, пока они не достигнут позднего подросткового возраста.

Osoby, u których występuje bezobjawowe niedokrwienie, czyli zwyczajnie mówiąc wygladają na zdrowych, trafiają do szpitala jeszcze później.
А для людей, страдающих немой ишемией - говоря проще - не имеющих никаких симптомов и того больше времени требуется, чтобы попасть в больницу.

Czasami jednak zawał ma przebieg całkowicie bezobjawowy; jest to tak zwany zawał niemy.
Однако в иных случаях симптомов никаких нет; это называется скрытым сердечным приступом.

Bezobjawowi nosiciele HIV mogą sprawiać wrażenie zdrowych, zarażają jednak drugich.
Хотя носители ВИЧ, у которых не проявляются симптомы, выглядят здоровыми, они могут передавать вирус другим.

Jednym z moich ulubieńców jest trądzik bezobjawowy.
Один из моих «любимых» диагнозов называется субклиническая угревая сыпь.

Mówi się również o schorzeniach subklinicznych, jak bezobjawowa arterioskleroza, miażdżyca tętnic, potencjalnie związane z atakiem serca.
Субклинический атеросклероз, субклиническое склерозирование артерий — всё это потенциально связано с инфарктами.

Tak więc podano im L- dopę, i poprawiło im się, ale całkiem bezobjawowi nie byli.
Им прописали Леводопа, и их состояние улучшилось, но симптомы не исчезли полностью.

Wczesne stadium gruźlicy może być bezobjawowe.
Туберкулез на ранних стадиях не всегда проявляется.

Lecząc mniej chorych pacjentów, można ich doprowadzić do prawie bezobjawowego stanu stosując ten rodzaj terapii.
Можно взять менее больного пациента и вернуть его почти к бессимптомному состоянию с помощью такого лечения.

Przebieg w 80% przypadków jest zupełnie bezobjawowy.
Более 80% случаев проходит без осложнений.

Antygen karcynoembrionalny, w przypadku bezobjawowych pacjentów.
Сериный онкоэмбриональный антиген у пациентов без симптомов.

Jesteś bezobjawowa, ale możesz przekazać ten gen dzieciom.
Но вы до сих пор можете передать ген вашим детям.

Niektórzy jednak doznają zawału niemego, przebiegającego całkowicie bezobjawowo.
Однако бывают и скрытые приступы, без заметных, ощутимых симптомов.

Jednym z moich ulubieńców jest trądzik bezobjawowy.
Один из моих " любимых " диагнозов называется субклиническая угревая сыпь.

Sądząc po czasie zgonu i rozległym uszkodzeniu tkanek pacjentki zero, ci bezobjawowi ludzie będą martwi za dziewięć godzin.
Судя по тому, как быстро умер первый пациент, и как стремительно сокращалось число клеток-мишеней, этим здоровым с виду людям осталось жить всего 9 часов.

Szukacie bezobjawowego nosiciela choroby Luschena.
Вы ищете бессимптомного носителя болезни Люшена.

Bezobjawowa choroba
Радиоактивные отходы

Choroba ta powoduje ubytek ich masy i bywa nazywana cichym złodziejem kości, ponieważ często przebiega bezobjawowo aż do chwili, gdy kość staje się tak słaba, że łamie się pod wpływem nagłego obciążenia, uderzenia lub upadku.
Его называют скрытым недугом, поскольку часто он развивается исподволь, незаметно. Человек может ничего не чувствовать, в то время как его кости истончаются настолько, что от резкого напряжения, толчка или падения могут сломаться.

Jego obraz wraca do normy, a jeśli pozostanie bezobjawowy przez całą noc, będziemy w stanie wypisać go rano.
Его зрение пришло в норму, и если в течение ночи симптомы не вернутся, утром мы сможем его выписать.