nabyta umiejętność oor Russies

nabyta umiejętność

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

приобретённый навык

voorbeelde

Dennis opowiada: „Przy budowaniu Sal Królestwa nabyliśmy umiejętności, które teraz z wielką radością wykorzystujemy do pomagania braciom.
Деннис рассказывает: «Как же мы рады, что благодаря опыту, приобретенному во время строительства Залов Царства, мы смогли помочь нашим братьям!

O twoim powodzeniu w działalności nauczycielskiej w znacznym stopniu będzie stanowić nabycie umiejętności wychodzenia naprzeciw potrzebom słuchaczy.
Твое умение учить будет в значительной степени определяться тем, насколько ты чуток к потребностям того, кто тебя слушает.

Bill nabył umiejętności potrzebnych do pracy w charakterze starszego i powierzono mu nadzór nad zborem niesłyszących.
Билл соответствовал требованиям для старейшин, и его назначили председательствующим надзирателем в собрании на жестовом языке.

Być może trzeba mu pomóc w nabyciu umiejętności płynnego czytania.
Возможно, ему нужна помощь, чтобы научиться хорошо читать.

To nie była zabawa, w trakcie której mogła popisywać się swymi nowo nabytymi umiejętnościami w odczytywaniu ornamentów.
Это не игра, в которой она может с блеском применить свое искусство способности к дешифровке старинных узоров.

Nie jest to nabyta umiejętność.
Тут нет процесса обучения.

Nasz unsub nabył umiejętności w więzieniu.
Тогда Субъект обучался этому в тюрьме.

Musimy utrwalić nabyte umiejętności, pozostając niezależni od technologii.
Мы должны научиться сохранять приобретенные знания, чтобы не зависеть от технологий.

Muszą też nabyć umiejętności głoszenia i nauczania ze Słowa Bożego.
Также их нужно научить тому, как проповедовать благую весть и обучать истине других.

Badacz ten radzi także nabyć umiejętności rezygnowania z jakiegoś celu na rzecz innego.
Снайдер также советует учиться заменять одну цель другой.

Pomoże nam w tym moja nowo nabyta umiejętność.
Здесь можно применить мои новые умения играть на пианино.

Rozważmy nasz język ojczysty, który jest chyba najlepszym przykładem nabytej umiejętności kulturowej.
Возьмем в качестве примера родной язык: как правило, это освоенный культурный навык.

Mia odświeżyła atrament, zadowolona, że może korzystać z nowo nabytej umiejętności.
Мия очистила и освежила испорченные чернила, с удовольствием использовав свое новообретенное умение.

W teokratycznej szkole służby kaznodziejskiej wykładowca pomaga uczniom do nabycia umiejętności w pełnieniu służby dla Królestwa
Преподаватель Теократической школы проповеднического служения помогает участвующим в ней быть умелыми в царственном служении.

Jego spostrzeżenia nie dotyczą wrodzonych czy nabytych umiejętności.
Его замечание относится не к эрудиции или к умственным способностям.

Powinni oni nabyć umiejętności przydatnych na co dzień, a nawet całkowicie zmienić podejście do życia.
Многим из них необходимо приобрести практические навыки и совершенно изменить свои взгляды, образ мыслей и отношение к жизни.

Mama postarała się, bym mogła wykorzystywać nowo nabyte umiejętności.
Мать стала заставлять меня пользоваться моими новыми способностями.

Teraz miał okazję wypróbowania swych nowo nabytych umiejętności na Harveyu Metcalfe.
Теперь у него появилась возможность проверить свои новые знания на Харви Меткафе.

Skrobała słowa litera po literze, do maksimum wykorzystując świeżo nabytą umiejętność pisania.
Она писала их буква за буквой, напрягая до предела свое недавно обретенное умение писать.

Odprężył się na chwilę, nie przestając napawać się ciepłą wodą, a także świeżo nabytymi umiejętnościami adepta.
Он расслабился и минуту-другую наслаждался теплой водой и чудесным ощущением новообретенного могущества.

Nabyte umiejętności mogą być w matematyce, malowaniu, a nawet pamięci.
Такие навыки могут выразиться в математике, живописи и даже в памяти.

Mimo to już wkrótce moje córki, nawet Imma, nabyły umiejętności, które przepełniały mnie dumą.
Несмотря ни на что, мои дочери, даже Имма, быстро освоили компьютерную премудрость, что наполняло меня гордостью.

W nabyciu umiejętności potrzebnych w życiu mogą ci pomóc rodzice
Часто необходимым навыкам тебя могут научить родители

W roku 2011 Świadkowie Jehowy pomogli ponad 5700 osobom nabyć umiejętności czytania i pisania.
В 2011 году благодаря помощи Свидетелей Иеговы более 5 700 человек научились читать и писать.