nieskażony oor Russies

nieskażony

adjektief

idealny, doskonały, czysty

Soortgelyke frases

skażenie środowiska
экологическое загрязнение

skażenie chemiczne
химическая контаминация · химическое заражение

skażenie mikrobiologiczne
микробиологическая контаминация

skażenie żywności
заражение продуктов питания · контаминация пищевых продуктов

kolejka skażonych wiadomości
очередь подозрительных сообщений

skażenie
загрязнение · заражение · искажение · контаминация · поллюция

skażony
загрязненный · искаженный

skażenie rtęcią
загрязнение ртутью

skażenie fizyczne
физическое загрязнение

voorbeelde

Oni uważają, że zostałam skażona – dokończyła, a ja skrzywiłam się, słysząc wstyd w jej głosie.
Они думают, я испорчена, — закончила она, и я поморщилась, различив в ее голосе стыд.

Cholera najczęściej rozprzestrzenia się przez wodę lub pożywienie skażone odchodami zainfekowanych osób.
Холерой чаще всего заражаются, когда пьют воду или едят пищу, загрязненную фекалиями больного человека.

Kraje te poproszono o kontrolowanie poziomu radioaktywności wody i pożywienia podatnego na skażenie, na przykład grzybów i mleka.
«Зараженные» страны получают просьбы следить за уровнем радиоактивной загрязненности воды и продуктов, требующих повышенного внимания, таких, как грибы и молоко.

+ Zasiewa się w skażeniu, wskrzeszone zostaje w nieskażoności.
Сеется в тлении — воскресает в нетлении+.

Oto rozwiązanie: cierpienie, które nie dopuszcza do niej jego skażonej duszy.
Это был ответ — боль не пускала его зараженную душу в ее.

Mnie nie przeszkadza, że jego krew została skażona przez Skojarzenie.
Мне не важно, что его кровь испорчена отпечатком.

□ W jaki sposób Szatan posłużył się skłonnością do ustanawiania sztywnych reguł, by skazić chrześcijaństwo?
□ Как Сатана использовал склонность к придумыванию жестких законов для развращения христианского мира?

Jeśli teraz nie zadziałamy, ryzykujemy pełnym skażeniem.
Если мы не будем действовать сейчас, то есть риск полного заражения.

w jednej chwili, w oka mgnieniu, na odgłos trąby ostatecznej [...]; trąba zabrzmi i umarli wzbudzeni zostaną jako nie skażeni, a my zostaniemy przemienieni.
вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.

Zbliża się czas, gdy cała ziemia stanie się literalnym rajem — wolnym od skażenia miejscem przypominającym ogród, znakomicie nadającym się na dom dla wiernych ludzi.
Вскоре наступит время, когда вся земля, буквально превратившись в рай, или парк, с чистой окружающей средой, станет уютным домом для преданных Богу людей.

Jedynie Jehowa wraz ze swym Synem, Głową zboru, mógł w tych czasach szerzącego się zepsucia uchronić swój lud od skażenia.
Только Иегова и его Сын, Глава собрания, могли защитить свой народ от растления в эти растленные времена.

- Mam gdzieś, czy jesteście skażeni, czy nie!
- Меня не волнует, замараны вы, или нет!

Prawo Chrystusowe skażone przez chrześcijaństwo
Христианский мир оскверняет закон Христов

Albo obejrzeli nasze stare audycje i uznali, że jesteśmy beznadziejnie skażeni przemocą.
Потому что они смотрели наши старые видео и решили, что мы неизлечимо агрессивны.

Śmierć, Głód, Wojna i Skażenie nieprzerwanie jechali w stronę Tadfield.
Смерть, Глад, Война и Загрязнение продолжали на своих мотоциклах ехать к Тадфилду.

– wykrzyknął Turow. – To by tłumaczyło jej skażenie ludzkim materiałem genetycznym.
— произнёс Тероу. — В таком случае легко объяснить, откуда примесь человеческого генетического материала.

/ Póki co nie wiadomo, czy przyczyną było / skażenie, czy atak terrorystyczny.
Но свидетельствует ли это о биологическом заражении...

Skazili prawdę trucizną.
Они подмешали к истине ложь.

– Oasis to bunkier chroniący przed radiacją, skażeniem biologicznym i chemicznym.
— Назначение бункера — защищать его обитателей от радиации, биологического заражения и химических веществ.

Był słabego zdrowia, a jego krew była skażona dziwnymi chemikaliami.
У него было слабое здоровье, кровь загрязнена странными веществами.

Po następnej porze deszczowej pośród mieszkańców wiosek posiadających studnie nie odnotowano żadnych chorób wywoływanych przez skażoną wodę.
Во время следующего сезона дождей в деревнях с колодцами не было отмечено ни одного заболевания, переносимого водой.

— Właśnie, jeśli pan ratyfikuje w przyszłym tygodniu naszą kapitulację, skażą pana na wygnanie, sir.
— Во-во, если на будущей неделе вы РАТИФИЦИРУЕТЕ эту самую капитуляцию, вас тут же сошлют, сэр.

Kim płakała, lecz łzy jej serca padały bezgłośnie, by nic nie skaziło tego, co tworzył Ruana.
Ким рыдала, но слезы ее души лились беззвучно, чтобы ничто не могло нарушить то, что создавал Руана.

Mamy więc dwa ciała pełne skażonej Utopii, pogrzebane w płytkim grobie.
Итак, у нас два тела, набитых бадяженным Утопиумом, где-то зарытых.

30 A ponieważ był prorokiem i wiedział, że Bóg złożył mu przysięgę, iż posadzi na jego tronie kogoś z owocu jego lędźwi,+ 31 on, widząc naprzód, mówił o zmartwychwstaniu Chrystusa, że ani nie został opuszczony w Hadesie, ani jego ciało nie ujrzało skażenia.
30 И так как он был пророком и знал, что Бог с клятвой обещал ему посадить на его престол одного из его потомков+, 31 то, предвидя, сказал о воскресении Христа*, что он не оставлен в га́десе и его плоть не увидела тления+.