skażenie żywności oor Russies

skażenie żywności

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

заражение продуктов питания

контаминация пищевых продуктов

voorbeelde

Nie chcę, żeby ktoś w panice zjadł skażoną żywność.
Я не хочу, чтобы кто-нибудь начал есть зараженную пищу в панике.

Ludzie mają wybór pomiędzy skażoną żywnością a niedziałającymi lekarstwami
У людей один выбор: между заражёнными продуктами и бесполезными медикаментами

Może skażona żywność lub woda?
Может быть, зараженная еда или вода?

Zauważono, że „ogromną część tych przypadków należy przypisać skażeniu żywności i wody pitnej”.
В отчете говорится: «В основном эти болезни связаны с загрязнением пищи и питьевой воды».

Prawo chroniło także przed skażeniem żywności i wody, ponieważ uznawało za nieczyste wszystko, na co upadło martwe zwierzę nieczyste ceremonialnie, i nakazywało podjęcie odpowiednich działań, np. stłuczenie naczyń glinianych, które zostały w ten sposób zanieczyszczone (Kpł 11:32-38).
Закон защищал от загрязнения пищу и воду, так как он объявлял «нечистым» все, на что падало мертвое «нечистое» существо, и требовал принятия определенных мер — в частности, ставший нечистым глиняный сосуд нужно было разбить (Лв 11:32—38).

To był pozew złożony przez rodzinę, której dziecko zmarło, bo zjadło żywność skażoną olejem arachidowym.
Итак, это было разбирательство по иску семьи, чей ребёнок погиб из-за пищи, содержащей арахисовое масло.

Wątpliwości zostały rozwiane: przyczyną cholery nie było zgniłe powietrze, ale skażona woda lub żywność.
Сейчас у нас нет сомнений: холеру вызывал не зловонный запах, а зараженная вода и пища.

□ nie będzie cię niepokoić skażenie wody, powietrza i żywności?
□ тебе не надо будет быть озабоченным из-за загрязненных пищи, воздуха и воды?

Była dumna ze Swan, ale i świadoma tego, że wroga armia nie przyjdzie tylko po żywność i nieskażoną wodę.
Ее сердце было переполнено гордостью за Свон, но она знала, что армия придет не только за урожаем и чистой водой.

Szkodzi im zanieczyszczone powietrze, żywność wychodowana na skażonej glebie zatruwa ich ciała.
Воздух вредит им, а еда, выросшая на загрязненной земле, отравляет их.

Tamtejsza żywność najprawdopodobniej jest skażona.
Возможно, вся пища на планете заражена.

18 Wyobraź sobie też zdrową żywność, nie skażoną wodę i czyste powietrze oraz przyrodę na naszej ziemi znowu przywróconą do doskonałej równowagi, jaką stworzył Jehowa.
18 Представь себе также здоровую пищу, чистую воду и чистый воздух, когда экологическое равновесие будет полностью восстановлено на земле, так, как его создал Иегова.

„Postęp naukowy” jest też po części odpowiedzialny za pojawienie się związków chemicznych, które przyczyniły się do skażenia powietrza, gleby, wody i żywności.
Еще одним «достижением» научного прогресса стало загрязнение воздуха, почвы, воды и пищи химикатами.

Oprócz następstw głodu duchowego musimy być świadomi jeszcze innego niebezpieczeństwa — żywność, którą spożywamy, może być skażona.
Помимо угрозы духовного истощения есть другая опасность, которой необходимо остерегаться: пища, которую мы едим, может быть зараженной.

Naukowcy używają jej codziennie do wykrywania i określania chorób, do tworzenia innowacyjnych leków, do modyfikowania żywności, do określania, czy żywność jest bezpieczna, czy może skażona zabójczą bakterią.
Учёные пользуются ею каждый день, чтобы выявлять и лечить болезни, разрабатывать новые лекарства, модифицировать продукты, определять безопасность продуктов питания или наличие в них болезнетворных бактерий.