odwagi oor Russies

odwagi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

давай

[ дава́й ]

tussenwerpsel

Ale żeby odnieść pożytek z tego posiłku obecnie, musimy być zdecydowani naśladować pokorę, odwagę i miłość Jezusa.
А пока давайте подражать Иисусу, проявляя смирение, мужество и любовь.

Soortgelyke frases

Odwaga
мужество

Medal za Odwagę
Медаль «За отвагу»

odwaga
бодрость · героизм · дерзание · дерзость · доблесть · мужество · наглость · отвага · смелость · храбрость

tracić odwagę
оробеть · приуныть

voorbeelde

Wypiłam parę drinków z przyjaciółkami i dzięki Bogu, bo nabrałam odwagi aby tu przyjść i powiedzieć co jest naprawdę w moim sercu.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.

Eddie nie miał odwagi spytać, o kim mówi.
Эдди не осмелился спросить, о ком идет речь.

Wracaj jeżeli masz odwagę
Возвращайся, раз уж решил.

— Odwagi, Kwazarze, mój wybrańcu.
— Мужайся, Квазар, избранник мой.

Z trudem łapiąc oddech i nie mając odwagi się odwrócić wbiegła na podwórko z „pawimi” drzewami.
Задыхаясь и не смея оглянуться, она вбежала во двор с «павлиновыми» деревьями.

Bezsprzecznie, żołnierze pułkownika Moscardó dali dowody wytrzymałości i odwagi.
Бесспорно, солдаты полковника Москардо проявили выдержку, смелость.

Odwaga niezbędna do dzielenia się prawdą z drugimi, nawet z jej przeciwnikami, nie ma źródła w nas samych.
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.

Halina podziwia pomysłowość siostry, jej odwagę.
Халина восхищается находчивостью сестры, ее смелостью.

Być może takie „dusze przygnębione” czują, że tracą odwagę i że o własnych siłach nie podołają piętrzącym się przed nimi przeszkodom.
Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.

— Odwagi, tchórzu — syknął któryś ze straży.
— Смелее, трус, — сказал один из конвоиров.

Noe miał odwagę być inny
Ной не боялся мнения окружающих

Gdzieniegdzie szczury wysuwają swoje pyszczki, obserwują nas, ale nie mają odwagi się zbliżyć.
Порой где-нибудь высовывалась крысиная морда, наблюдала за нами, но подходить не осмеливалась.

Ale jeszcze większą odwagą ten znakomity służący wykazał się na innym froncie - intymnym.
Но еще большую отвагу этот выдающийся служитель проявил на ином фронте, интимном.

* Po pierwsze, odwaga, aby powstrzymać się od osądzania innych;
* Во-первых, смелость воздерживаться от осуждения других людей;

Melanie nie miała odwagi jej odpowiedzieć, ale wzrokiem błagała jš, by została na swoim miejscu.
Мелани не осмелилась ей ответить, только попросила глазами сесть.

Spodziewałam się z ich strony sprzeciwu, toteż poprosiłam Boga o mądrość i odwagę do stawienia im czoła, bez względu na to, co się stanie.
Я ожидала противодействия, поэтому помолилась Богу, чтобы он дал мне мудрости и смелости безбоязненно встретить все, что бы ни произошло.

Z jej pytaniem opuściła mnie cała odwaga
От ее вопроса все мое мужество улетучилось

Poza tym Straż mogła nabrać odwagi i wrócić, by ją zabrać, gdyby oni jej nie wzięli.
Кроме того, к Гвардейцам может вернуться достаточно мужества, чтобы вернуть его, если оно не будет собрано.

Czy on - przełknąłem ślinę, dodając sobie odwagi, - jest mesjaszem?
Он, – я сглотнул, набираясь духу, – мессия?

Następnie uczyniła coś, czego wcześniej nie miała odwagi zrobić — zaprosiła bliskiego krewnego, by studiował i rozmyślał na temat Księgi Mormona.
Наконец, она смогла сделать то, чего не отваживалась сделать раньше. Она посоветовала своему близкому родственнику читать Книгу Мормона и размышлять над ней.

Zdobyła się na odwagę i wyjaśniła mu biblijny punkt widzenia w tej sprawie.
Она набралась решимости и поговорила об этом со своим сожителем.

(b) Jaką naukę dotyczącą odwagi można wyciągnąć z przeżyć Jozuego i Kaleba?
б) Чему мы можем научиться у Иисуса Навина и Халева в отношении мужества?

Tak zachowują się jedynie ludzie, którzy nie mają odwagi osobiście przedstawić własnych propozycji.
Так ведут себя люди, у которых нет смелости лично доложить свои предложения.

Wykazał się dużą odwagą, działał i z pomocą Jehowy ukończył wznoszenie tej wspaniałej budowli w siedem i pół roku.
Он проявил выдающееся мужество, приступил к работе и с помощью Иеговы за семь с половиной лет построил величественный храм.

Potęga i władza jest w ręku panujących, ale wszyscy ludzie mają prawo do miłości, do siły i do odwagi.
Могущество и власть даны правителям, но всем людям дана любовь, сила и мужество.