offsetowy oor Russies
offsetowy
pl
wykonywany metodą offsetu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
офсетный
[ офсе́тный ]
Inni bracia nauczyli się przygotowywać płyty offsetowe i drukować na nowo zakupionej maszynie.
Другие братья освоили изготовление офсетных печатных форм и научились обращаться с новой печатной машиной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez chwilę jedli w milczeniu, aż w końcu Nastia nie wytrzymała: - Losza, a co to takiego technika offsetowa?
Раненый был?Literature Literature
Ale w tymże roku zainstalowano w Brazylii dwie offsetowe maszyny rotacyjne, a ponadto zastosowano system MEPS (elektroniczny system wielojęzycznego fotoskładu, opracowany przez braci z Biura Głównego w Nowym Jorku).
Почему вы бросили нас?jw2019 jw2019
Tekst składany za pomocą tego nowego sprzętu komputerowego drukowano na niedużej arkuszowej maszynie offsetowej, kupionej mniej więcej w tym samym czasie.
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changejw2019 jw2019
MEPS umożliwiał również drukowanie techniką offsetową, co było znacznym ulepszeniem w porównaniu ze starą metodą.
Спасибо, младший братjw2019 jw2019
Wielką atrakcją okazała się zwojowa maszyna offsetowa Lithoman firmy MAN Roland, drukująca do 90 000 czasopism na godzinę.
Знаете, я схожу за документами Теддиjw2019 jw2019
Rotacyjne maszyny offsetowe oraz system MEPS bardzo pomogły w jednoczesnym wydawaniu publikacji
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетjw2019 jw2019
Inni bracia nauczyli się przygotowywać płyty offsetowe i drukować na nowo zakupionej maszynie.
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуjw2019 jw2019
Właśnie tego potrzebował oddział filipiński, by móc w pełni wdrożyć komputerowy skład tekstu i drukowanie techniką offsetową.
Новости не выглядят хорошими для Сашиjw2019 jw2019
Na ukończeniu są nowe obiekty oddziału z rozszerzonym wyposażeniem, obejmującym czterobarwną szybkobieżną prasę offsetową.
Она только что вышлаjw2019 jw2019
Pod koniec lat siedemdziesiątych udało się zdobyć kilka arkuszowych powielaczy offsetowych, niestety z urządzeń tych nie korzystano, ponieważ rumuńscy bracia nie potrafili wykonać matryc.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамjw2019 jw2019
Ale w innych krajach w dalszym ciągu rozwijano produkcję na maszynach offsetowych.
На самом деле, в этом нет необходимостиjw2019 jw2019
Wprowadzając technikę offsetową, zaczęto też wykorzystywać komputery jako pomoc przy tłumaczeniu i przygotowywaniu materiałów do druku.
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответjw2019 jw2019
W roku 1980 przeniesiono tam prace drukarskie, a dotychczasowe wyposażenie uzupełniono nową pięcioczęściową maszyną offsetową, tak iż w ciągu dwóch lat roczna produkcja czasopism wzrosła do 38 328 000 egzemplarzy.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётjw2019 jw2019
Jeszcze w latach siedemdziesiątych stało się jasne, że przemysł poligraficzny zamienia technikę typograficzną i skład linotypowy na technikę offsetową.
может ты, для начала сснимишь перчаткиjw2019 jw2019
Dlaczego to zrobił, nie bacząc na problemy finansowe, wydrukował to na dobrym, offsetowym papierze?
Смотрите какая гадость!Literature Literature
Decyzja o drukowaniu techniką offsetową
Тихо, сладкая мояjw2019 jw2019
Rotacyjne maszyny offsetowe, z których każda mogła wydrukować 32 000 czasopism na godzinę, otrzymaliśmy w darze od braci z USA.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!jw2019 jw2019
Trwałość płyt offsetowych bardzo szybko się poprawiała.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиjw2019 jw2019
Jehowa rzeczywiście błogosławił wysiłkom braci, ponieważ z wyjątkiem pierwszej drukarni, w której korzystali z maszyny offsetowej, władze nie odkryły i nie zamknęły już żadnej innej.
Но вы же сами их сегодня арестовали!jw2019 jw2019
Przestawienie się na druk offsetowy, założenie introligatorni oraz opracowanie systemu SCRIPT — wszystko to stanowiło fundament pod wydanie całej Biblii w Przekładzie Nowego Świata.
Не говори, что я сумасшедшийjw2019 jw2019
Przygotowując się do użycia techniki offsetowej, Towarzystwo zaczęło komputeryzować prace przygotowawcze.
Наш новый домjw2019 jw2019
Dwukolorowa prasa offsetowa
Судья не хочет ничего делать без прокурораjw2019 jw2019
Zaczęły napływać datki — najpierw skromne, ale z czasem wystarczyło ich na wyposażenie ogólnoziemskiej sieci drukarń Towarzystwa w sprzęt offsetowy.
Суд выносит следующий приговорjw2019 jw2019
W roku 1992 korzystano z ogromnych maszyn offsetowych firm MAN-Roland oraz Hantscho (tylko 4 maszyny offsetowe zamiast 15 typograficznych), których wydajność wynosiła ponad milion czasopism dziennie.
Я попробую этуjw2019 jw2019
Sensybilizowane płytki do druku offsetowego
Я сижу напротив него или неё?tmClass tmClass
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.