płody rolne oor Russies

płody rolne

naamwoord

naturalny biologicznie produkt przyrody ożywionej, mający swe źródło witalne w glebie, skąd czerpie zasoby potrzebne do rozwoju organizmu; najczęściej l.mn

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сельскохозяйственные товары

Soortgelyke frases

cena płodów rolnych
закупочная цена

voorbeelde

Jedni uczą młodych polowania, zbierania płodów rolnych czy tkactwa, inni wpajają wiedzę o seksie bądź sposobach walki.
Одни учат ребенка охотиться или собирать плоды, другие – просвещают на темы секса или войны.

A gondole dostawcze z płodami rolnymi z osad wjeżdżają do miastowca głęboko pod powierzchnią ziemi.
А грузовые вагоны с продукцией из коммун поступают в гонаду глубоко под землей.

Według współczesnych szacunków[78], ziemie te dostarczały 37 procent płodów rolnych Rosji.
По оценкам того времени78, эти земли составляли до 37% всей сельскохозяйственной продукции России.

Prawo Boże wymagało od Izraelitów składania dziesięcin, czyli dziesiątej części płodów rolnych.
Закон, данный Израилю Богом, требовал платы десятин с полевых плодов.

To prawda, że handel zagraniczny otwiera nowe możliwości zbytu płodów rolnych, ale rynek światowy bywa niebezpiecznie chwiejny.
Хотя благодаря международной торговле открылись новые рынки и для фермерской продукции, мировой рынок может быть очень нестабильным.

Poszukaj jakiegoś przewozu do Kharkanas nawet jeśli będziesz musiał czekać tydzień na wóz z płodami rolnymi.
Просто выспроси путь к Харкенасу и жди, если даже телега отправится через неделю.

Stłoczeni w środku ludzie wiozą ze sobą najrozmaitsze rzeczy, od narzędzi rolniczych po płody rolne.
Набившись внутрь, пассажиры везут с собой всё: от сельскохозяйственных инструментов до свежих продуктов.

W tamtych latach w Stanach Zjednoczonych powstała bardzo poważna nadprodukcja płodów rolnych.
В те годы в США было очень серьезное перепроизводство сельскохозяйственной продукции.

Toteż jedynym środkiem transportu płodów rolnych są zwierzęta domowe.
Поэтому единственный способ доставки продуктов с полей – домашние животные.

Kradzież płodów rolnych
Воровство на полях

Przynosili płody rolne na targ i wracali do domu z ekwiwalentem pieniężnym.
Они продавали еду на местных рынках и возвращались домой с соответствующей суммой денег.

Prawo Boże wymaga od Izraelitów składania dziesięcin, czyli dziesiątej części płodów rolnych.
Платить десятину со всего, что собирают с поля, требует Божий закон, данный Израилю.

Przez porty Aleksandrii przechodziły ogromne ilości płodów rolnych.
Через многочисленные гавани Александрии перевозились огромные объемы товаров.

Zdumiewającą jej ilość zużywają na przykład przetwórnie płodów rolnych.
Пищевая промышленность связана с немалыми расходами воды.

Afryka ‚rozwinęła się’ w producenta eksportującego płody rolne na Zachód, (...)
Африка „развилась“ как производитель товарных культур для Западного мира...

Prowadził własne biuro handlowe, zajmujące się pośrednictwem w sprzedaży płodów rolnych.
Он также руководил собственной торговой конторой, занимавшейся посредничеством в торговле продукцией сельского хозяйства.

"Czy mamy pod słowem ""dary ziemi"" rozumieć tylko płody rolne?"
Под «благами земли» должно ли понимать лишь продукты почвы?

Rolnicy w kilku niemieckich landach narzekają na coraz częstsze kradzieże płodów rolnych — czytamy w gazecie Siegener Zeitung.
По сообщению немецкой газеты «Siegener Zeitung», в некоторых землях Германии фермеры обеспокоены тем, что выращенный ими урожай все чаще достается ворам.

- kłócił się J i m m y z lekarzami. - Przecież ja robię w płodach rolnych, panowie!
– возразил Джимми докторам. – Я работаю с пищевыми продуктами, ребята!

Mojżesz polecił im przyjrzeć się jej mieszkańcom i przynieść próbki płodów rolnych.
Моисей повелел им узнать о жителях той земли и принести ее плодов.

Obawiam się, że nikt poza mną nie dostrzegł w tym ironii: ładunek skonstruowano na bazie nawozu do płodów rolnych.
Боюсь, лишь один я смог по достоинству оценить эту тонкую иронию: за всем этим стоит бомба, сделанная из удобрений[77].

Aby obsłużyć zbory na Filipinach, Neal Callaway często jeździł zatłoczonymi autobusami, którymi oprócz ludzi przewożono również zwierzęta i płody rolne.
Чтобы служить собраниям на Филиппинах, Нилу Каллауэю часто приходилось ездить в битком набитых автобусах, перевозивших не только людей, но и животных, а также сельскохозяйственную продукцию.

Uprawialiśmy ziemię, a płody rolne dostarczaliśmy do miasteczka wozem konnym i sprzedawali na ulicy lub chodząc od domu do domu.
В город мы их отвозили на лошадиной повозке и торговали прямо на улице или вразнос по домам.

Pierwszy polegał na respektowaniu postanowienia o dziesięcinach przez oddawanie Bogu dziesiątej części wszystkich płodów rolnych i żywego inwentarza (Kapłańska 27:30-32).
Одно из Его требований состояло в том, чтобы соблюдать десятины, т. е. отдавать Иегове десятую часть от всех урожаев и всех стад (Левит 27:30—32).

Spowodowało to liczne protesty gildii kupieckich miast, w tym Stargardu, który od XIV w. stanowił konkurencję w obrocie płodów rolnych dla kupców szczecińskich.
Это вызвало многочисленные протесты гильдии купеческих городов, в том числе Старгарда, который с XIV века составлял конкуренцию в торговле сельскохозяйственной продукции для щецинских купцов.