panuje oor Russies

panuje

Soortgelyke frases

królowa panująca
царствующая королева

panowanie
владычество · власть · влияние · господство · империя · контролировать · мастерство · освоение · перевес · превосходство · преимущество · преобладание · руководство · сдержанность · суверенитет · управление · царство · царствование

stracić panowanie nad sobą
погорячиться · слететь с катушек

panować
владеть · властвовать · возвышаться · главенствовать · господствовать · доминировать · контролировать · направлять · овладевать · править · превалировать · преобладать · распоряжаться · руководить · управлять · ходить · царить · царствовать

dynastia panująca
королевская династия

panowanie nad sobą
самообладание

panować nad czymś, trzymać w ryzach
держать в закромах

panujący
господствующий · правитель · правящий · преобладающий

panować nad sobą
владеть собой

voorbeelde

Wy macie pomóc w przygotowaniu świata na tysiącletnie panowanie Zbawiciela, przyczyniając się do zgromadzenia wybranych z czterech stron świata, by wszyscy, którzy tego chcą, mogli przyjąć ewangelię Jezusa Chrystusa i wszystkie jej błogosławieństwa.
Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения.

Na razie noce były jeszcze dość ciepłe, ale kto wie, jaka pora roku panuje w Atramentowym Świecie.
Ночи были еще теплые, но что за погода ожидает их в Чернильном мире?

- 63 - Potem w galerii panowała tak głęboka cisza, że gdy zadzwonił telefon, Pat aż podskoczyła.
В галерее было так тихо, что, когда зазвонил телефон, Пэт вздрогнула.

Jeżeli przeciwnik ma przewagę albo co gorsza, panowanie w powietrzu, to taki korpus długo nie pożyje.
Если противник имеет превосходство, хуже того – господство, в воздухе, то такому корпусу долго не жить.

Najważniejsze, że w końcu nauczyłem się panować nad nimi i to z wielką precyzją.
Главное, в конце концов я научился управлять своими способностями с большой степенью точности.

W 8. rozdziale księgi Mormona podany jest dokładny opis warunków panujących w naszych obecnych czasach.
В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней.

Panowała cisza, taka cisza, jakiej nie można by znaleźć na Ziemi XX wieku.
Было тихо, так тихо, как не могло быть на Земле двадцатого века.

- Masz rację - zgodził się pastor. - Przepraszam, że przestałem nad sobą panować.
— Вы правы, — неохотно согласился пастор. — Я приношу свои извинения за то, что потерял самообладание.

W rozgardiaszu, jaki panował na pchlim targu, zauważyła nas tylko para roześmianych punków.
Из-за царящей на блошином рынке сумятицы на нас обратила внимание только пара хохочущих панков.

A teraz pokażę ci coś, żebyś wiedział, jaka u nas panuje dyscyplina.
Хочешь, я покажу тебе одну штуку; чтобы ты знал, какая у нас тут дисциплина?

No cóż, uznała, że zważywszy na ich styl życia w Nowym Jorku – Boże, ależ tam panował bałagan – wystarczy im byle co.
Впрочем, судя по тому, что она видела в их нью-йоркском жилье (господи, какой же там был бардак!)

Historia świecka potwierdza prawdę biblijną, że ludzie nie potrafią z powodzeniem zarządzać swymi sprawami — od tysięcy lat „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:10; Jeremiasza 10:23).
Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).

(Hebrajczyków 13:7). Na szczęście w większości zborów panuje wspaniały duch współpracy, toteż usługiwanie w nich sprawia starszym radość.
(Евреям 13:7). К счастью, большинство собраний имеет хороший дух сотрудничества, и старейшинам радостно работать вместе с ними.

Teraz znowu jest noc, wskazówki zegara po raz kolejny okrążyły tarczę, w domu panuje cisza, a Marie-Laure nie może spać.
А теперь снова ночь, часовая стрелка описала еще круг, весь квартал тих, и Мари-Лора не может уснуть.

Jak donosi 2 Królów 3:4, 5, kilka stuleci później, „gdy tylko Achab umarł”, moabski król Mesza zbuntował się przeciwko panowaniu Izraelitów.
Много столетий спустя, «когда умер Ахав», Меса, царь Моава восстал против Израиля, о чем сообщается во 2 Царей 3:4, 5.

Od tej pory sędzia Keyes panował niepodzielnie w sali rozpraw numer 4.
С тех пор судья Кейс не слезал с насеста в зале номер четыре.

Zaprowadzenie przez Boga pokoju na ziemi wymaga jeszcze jednej wielkiej zmiany — zmiany panowania w sferze duchowej.
Чтобы Бог мог доставить земле мир, необходима еще другая большая перемена — перемена господства в духовной сфере.

W jaskiniach pod Sanktuarium panowała cisza.
В глубоких пещерах под Санктумом было тихо.

Pismo Święte nie mówi o tym pocałunku nic więcej, ale z pewnością odzwierciedlał on miłość i jedność panujące w zborze chrześcijańskim (Jn 13:34, 35).
В «святом поцелуе», или «поцелуе любви», очевидно, отражались чистая любовь и единство, царившие в христианском собрании, хотя в Писании об этом не говорится (Ин 13:34, 35).

Apostoł Jan otrzymał też inną wizję, która spełni się podczas Tysiącletniego Panowania Jezusa Chrystusa, i zapisał ją w 21 rozdziale Księgi Objawienia.
Другое видение апостола Иоанна, записанное в книге Откровение, 21-й главе, будет исполняться во время Тысячелетнего правления Иисуса Христа.

W holu szpitala panował zwykły popołudniowy chaos towarzyszący godzinom odwiedzin.
В вестибюле больницы царила обычная для часов посещения суета.

Zbliża się zatem uwolnienie od udręk oraz koniec bezbożnego systemu, który ustąpi miejsca doskonałej władzy Królestwa Bożego. Jezus polecił swym uczniom modlić się o nadejście tego panowania (Mateusza 6:9, 10).
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).

Na przykład Jezus mógł dzięki temu panować nad siłami natury, uzdrawiać chorych, a nawet wskrzeszać zmarłych (Łukasza 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11).
Например, с помощью этой силы Иисус управлял силами природы, излечивал болезни и даже воскрешал умерших (Луки 4:18—21; 8:22—26, 49—56; 9:11).

Natomiast wierne osoby mające nadzieję ziemską dostąpią pełni życia dopiero wtedy, gdy pomyślnie przejdą ostateczną próbę, która nastąpi zaraz po zakończeniu Tysiącletniego Panowania Chrystusa (1 Kor.
А верные христиане с земной надеждой обретут ее только после того, как выдержат последнее испытание по окончании Тысячелетнего правления Христа (1 Кор.

Klimat: W Rumunii panuje klimat umiarkowany i występują cztery pory roku.
Климат. Температура и количество осадков меняются в зависимости от региона.