postępujący
поступательный · поступающий
postępowanie oor Russies
postępowanie
pl
określony prawem uporządkowany ciąg czynności urzędowych organu wykonującego zadania publiczne (sądu, administracji, prawodawcy)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поведение
[ поведе́ние ]
pl
rzecz. odczas. od: postępowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Jego postępowanie zagrażało czystości zboru i gorszyło nawet niewierzących.
Его поведение могло сказаться на чистоте собрания и возмущало даже тех, кто не были христианами.
действие
[ де́йствие ]
pl
rzecz. odczas. od: postępowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Ale to nie znaczy, że zgadzam się z waszym postępowaniem.
Но это так же не означает, что я согласна с вашими действиями.
процесс
[ проце́сс ]
Postanów, że będziesz postępować według podszeptów, które możesz poczuć podczas studiowania tej lekcji.
Примите решение следовать любым побуждениям, которые вы ощущали в процессе изучения этого урока.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
производство · обращение · отношение · поведе́ние · процедура · разбирательство · осанка · дело · судебное дело · судопроизводство судебный процедура
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podejmując decyzję, koniecznie muszą uwzględnić, jak ich postępowanie oceni Jehowa.
Это они, мама?jw2019 jw2019
Studentów zachęcono, by postępowali zgodnie ze słowami tego psalmu i zapraszali innych do ‛wysławiania Jah’.
Кажется, никого нетjw2019 jw2019
Celem tej grupy jest nie tylko pomoc związana z twoją firmą; ma też pomóc ci postępować w duchu większego posłuszeństwa i wiary w Pana oraz otrzymać obiecane błogosławieństwa doczesnej i duchowej samowystarczalności.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделатьнесколько паршивых миллионов?LDS LDS
Biedna Tsh’t myślała, że postępuje słusznie, szukając pomocy i wsparcia u swych bogów.
Ненавижу этот островLiterature Literature
Hinduiści wierzą, że aby to osiągnąć, trzeba się trzymać ogólnie przyjętych norm postępowania i zgłębiać tajniki hinduizmu.
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьjw2019 jw2019
– Pytał o ciebie – powiedziała prokurator, gdy opowiadała Annie Holt o tym, jak wyglądało postępowanie
А какое это имеет значение?Literature Literature
Dżentelmen zawsze postępuje w taki sposób, jak należy.
Только дважды?Literature Literature
Wybaczcie prostotę środków, których używam dla przedstawienia wam jednego z najrozpaczliwszych zjawisk społeczności dzisiejszej, i pójdźcie za mną dalej na drogę, po której postępuje smutna postać kobiety ubogiej, godnej może lepszego losu niż ten, któremu poddało ją... co?
Здесь всюду была водаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jeżeli przywiążesz coś do strzały, owo coś zwykle odpada w locie – wyjaśnił. – My postępujemy trochę inaczej.
Это процессуальная частьLiterature Literature
* W jaki sposób pokładanie ufności w Zadośćuczynieniu Zbawiciela może wpłynąć na wasze postępowanie i na zyskanie wiecznej perspektywy?
Успокойся.Я не посажу тебя втюрьму. Как тебя зовут?LDS LDS
Prócz tego Piotr radził: „Jako wolni [postępujcie], a nie jako ci, którzy wolności używają za osłonę zła, lecz jako słudzy Boga” (1 Piotra 2:16, Bw).
Колдунов на свете не бываетjw2019 jw2019
Jak zwykle najpierw wstąpiłem do remontowanego baru, żeby sprawdzić, jak postępują przeróbki.
Это невозможноLiterature Literature
„Niechaj cię nikt nie lekceważy z powodu młodego wieku; ale bądź dla wierzących wzorem w postępowaniu, w miłości, w wierze, w czystości.
Ну все, мои подружки ушлиLDS LDS
Miałeś rację mówiąc, że kapitan Dirk postępuje dziwnie w świetle norm obowiązujących w twojej cywilizacji.
Выглядишь дерьмовоLiterature Literature
Nikt nie znał mojej rangi i nie wiedział, jak ze mną postępować.
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуLiterature Literature
Osądzi mordercę, ale będzie przy tym tak postępował, jak przystało na dzielnego wojownika.
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиLiterature Literature
„Czystością” oraz postępowaniem podyktowanym dokładną znajomością Biblii.
Не волнуйтесь, волосы гарантированно вырастут за неделюjw2019 jw2019
Jeżeli naprawdę pojmujemy duchowo te sprawy, pomaga nam to ‛postępować w sposób godny Jehowy ku Jego zupełnemu upodobaniu’ (Kol.
Вы знали что он однажды вернетсяjw2019 jw2019
POSTĘPOWANIE W RÓŻNYCH SYTUACJACH
И только Эзри может служить Господу по- своемуjw2019 jw2019
Pożary uchodziły za rzecz normalną, bo Berlin znajdował się w stanie postępującego z każdym dniem zniszczenia.
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуLiterature Literature
Takie postępowanie w Rosji zawsze nazywano podłością.
Что- ж, ты убил человека- паукаLiterature Literature
Drugą rzeczą, według nas, jest postępowanie w zgodzie z naturą ludzką.
Она певица.У нее музыкальное образованиеted2019 ted2019
(Poprzez ścisłe postępowanie według prawa Mojżesza).
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныLDS LDS
W rozmowie z kilkoma oficjałami literatury, od których decyzji zależało umieszczenie literatów wyżej albo niżej w hierarchii, zadałem pytanie, dlaczego tak postępują z Betą; przecież ich interesy, to jest interesy Partii, nie wymagały, aby z Bety robić całkowitą szmatę; z ich punktu widzenia byłby bardziej użyteczny, gdyby pisał opowiadania i powieści; zmuszać go do pisania artykułów znaczyło źle gospodarować talentami.
А теперь мы оба здесьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Dobrze, wszak wiesz, że w rzeczach ważnych, dotyczących nas samych, nie mówimy ani postępujemy bez ważnego powodu.
Но я думаю, ты получила, что хотелаLiterature Literature
225 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.