stosowanie pestycydów oor Russies

stosowanie pestycydów

stosowanie chemicznych lub biologicznych substancji do celowego wyniszczenia niepożądanych roślin lub zwierząt

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

использование пестицидов

stosowanie chemicznych lub biologicznych substancji do celowego wyniszczenia niepożądanych roślin lub zwierząt

Na przykład obrońcy środowiska od dawna sprzeciwiają się stosowaniu pestycydów.
Например, защитники окружающей среды уже давно выступают против использования пестицидов.

обработка сельскохозяйственных культур химикатами

stosowanie substancji chemicznych aby ograniczyć straty w plonach powodowane przez owady lub chwasty

применение пестицидов

czyli ogromne ograniczenie w stosowaniu pestycydów.
ведь именно это позволило значительно сократить применение пестицидов.

voorbeelde

A co powiedzieć o stosowaniu pestycydów?
Что можно сказать об использовании пестицидов?

Jeśli to możliwe, staraj się nie stosować pestycydów.
По возможности старайтесь не использовать пестициды.

Nie stosujemy pestycydów na tej linii.
Этот рейс не обрабатывали.

Rozumują tak: Możemy albo stosować pestycydy i mieć żywność, albo ich nie stosować i cierpieć głód.
Объясняется это так: уж лучше иметь продукты, загрязненные пестицидами, чем отказаться от пестицидов и голодать.

Obie mają dodatkowy plus, czyli ogromne ograniczenie w stosowaniu pestycydów.
Каждый метод имеет свои преимущества, ведь именно это позволило значительно сократить применение пестицидов.

Na przykład obrońcy środowiska od dawna sprzeciwiają się stosowaniu pestycydów.
Например, защитники окружающей среды уже давно выступают против использования пестицидов.

Niektórzy przewoźnicy stosują pestycydy.
Некоторые международные рейсы обрабатывают пестицидами. Э..

Ogranicz stosowanie pestycydów.
Как можно меньше пользуйтесь пестицидами.

Aby temu zapobiec, wielu rolników stosuje pestycydy, herbicydy i fungicydy, chociaż substancje takie często zagrażają środowisku.
Чтобы избежать этого, многие земледельцы вынуждены применять большое количество пестицидов, гербицидов и фунгицидов, хотя эти химикаты наносят огромный вред окружающей среде.

Sandro zauważa jednak, że wskutek bezmyślnego stosowania pestycydów powstaje błędne koło.
Однако Сандру указывает, что при бессистемном применении пестицидов возникает замкнутый круг.

Z kolei szwedzcy uczeni wskazują na związek powszechnego stosowania pestycydów z gwałtownie wzrastającą częstotliwością zachorowań na odmianę raka zwaną chłoniakiem nieziarniczym.
Это, в частности, объясняется малоподвижным образом жизни и питанием, включающим в себя много жирной пищи — и то и другое является следствием растущего благосостояния.

Według Międzynarodowego Instytutu Badań nad Ryżem, mającego siedzibę na Filipinach, rolnicy uzyskaliby równie dobre plony tej rośliny, gdyby wcale nie stosowali pestycydów.
По данным расположенного на Филиппинах Международного научно-исследовательского института риса, если бы рисоводы вообще не использовали никаких пестицидов, производство риса осталось бы на прежнем уровне.

W latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych dzięki wprowadzeniu uszlachetnionych gatunków roślin, irygacji oraz powszechnemu stosowaniu pestycydów i nawozów sztucznych światowe plony znacznie wzrosły.
В 60—70-е годы, благодаря новым сортам злаковых культур, а также ирригации и широкому применению ядохимикатов и удобрений, в значительной степени повысился мировой урожай зерновых.

Zabija aż 90 procent tych szkodników, a ponadto — donosi wspomniane czasopismo — dzięki niemu rolnicy nie muszą stosować pestycydów, na które wielu nie stać.
Как говорится в журнале, T. aripo полезны не только тем, что убивают до 90 процентов зеленых паутинных клещиков, но и тем, что фермерам не приходится применять пестициды, зачастую слишком дорогие.

Kolonia w Bireciku liczyła kiedyś 500, a nawet 600 par lęgowych, lecz odkąd w latach pięćdziesiątych ubiegłego stulecia w rolnictwie zaczęto stosować pestycydy, liczba ptaków drastycznie zmalała.
Когда-то в биреджикской колонии насчитывалось 500—600 родительских пар, но в 1950-е годы в сельском хозяйстве стали использовать пестициды, и эта популяция понесла большие потери.

Przykładem może być stosowanie toksycznych pestycydów.
Применение токсичных пестицидов — один тому пример.

Pamiętaj, że nawet nieliczna gromadka tych uroczych stworzonek pomoże ci odstraszyć szkodniki ogrodowe bez potrzeby stosowania niebezpiecznych pestycydów.
Всего лишь несколько симпатичных жучков очистят ваш сад от вредителей, и вам не понадобятся опасные пестициды.

Obecnie, 2,4-D jest stosowana w pestycydach, produkowanych przez Reiden Global.
И она содержится в пестицидах от " Рейден Глобал ".

I stosuje dość rzadki pestycyd, nie mający zatwierdzenia FDA.
И он применяет довольно редкий пестицид, не получивший одобрения Управления по контролю за продуктами и лекарствами

I stosuje dość rzadki pestycyd, nie mający zatwierdzenia FDA.
И он применяет довольно редкий пестицид, не получивший одобрения Управления по контролю за продуктами и лекарствами.

Czasopismo New Scientist donosi, że aby poprawić zbiory kukurydzy, na wschodzie Afryki wielu stosuje chwasty zamiast pestycydów.
Журнал «Нью сайентист» сообщает, что восточноафриканские фермеры повышают урожай кукурузы, пользуясь вместо пестицидов сорной травой.

W Europie zakazano wtedy, aż do roku 2013, stosowania pewnych rodzajów pestycydów, później zakazem objęto resztę świata.
В 2013 году отдельные пестициды попали под запрет в Европе, а чуть позже — и в других странах мира.

W pewnych społecznościach mieszkających w pobliżu Jeziora Aralskiego, położonego na terenie Kazachstanu i Uzbekistanu, stwierdzono istnienie związku między powszechnym stosowaniem takich pestycydów a współczynnikiem zapadalności na raka przełyku, siedmiokrotnie przewyższającym średnią krajową.
В некоторых местах вблизи Аральского моря, расположенного в Узбекистане и Казахстане, была доказана связь между широким употреблением таких инсектицидов и процентом заболевания раком пищевода, который там в семь раз выше среднего национального уровня бывшего Советского Союза.

Rolnicze praktyki, takie jak irygacja, płodozmian, stosowanie nawozów i pestycydów odkryto dawno temu, jednak dopiero w XX wieku znacznie je rozwinięto i udoskonalono.
Сельскохозяйственные практики, такие, как орошение, севооборот, удобрения, и пестициды были разработаны довольно давно, но добились больших успехов только в XX веке.