transfuzja oor Russies
transfuzja
pl
med. wprowadzanie do naczynia krwionośnego pacjenta krwi lub jej składników pochodzenia zewnętrznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
переливание
[ перелива́ние ]
Tom potrzebuje transfuzji krwi.
Тому нужно переливание крови.
трансфузия
[ трансфу́зия ]
передача
[ переда́ча ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż Świadkowie Jehowy wyjaśniali lekarzom, iż nie mają żadnych religijnych zastrzeżeń co do alternatywnych metod leczenia, odmówienie zgody na transfuzję przysparzało wielu kłopotów.
Тебе не пора уходить?jw2019 jw2019
1) Głównie z jakiego powodu Świadkowie Jehowy nie przyjmują transfuzji krwi i gdzie w Biblii można znaleźć tę zasadę?
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыjw2019 jw2019
Transfuzja to nie połknięcie maleńkiej pigułki.
Я фактически насладилсяLiterature Literature
A co, jeśli transfuzja krwi czarownicy mogła sprawić telepatyczne zdolności?
Он все еще может прийтиLiterature Literature
Co by naprawdę pomogło, to transfuzja krwi.
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy chrześcijanin będący lekarzem mógłby zlecić wykonanie transfuzji lub aborcji, wiedząc, co na ten temat mówi Biblia — nawet gdyby miał zgodę pacjenta?
Фракийцев слишком трудно контролироватьjw2019 jw2019
Śmiercionośne drobnoustroje szerzą się przez transfuzje
Она уезжает в Канадуjw2019 jw2019
– Sally potrzebowała transfuzji
НесчастныйLiterature Literature
(Nie chodziło tu o Świadków Jehowy, którzy odmawiają transfuzji krwi z przyczyn religijnych).
Не имею ни малейшего представленияjw2019 jw2019
Niższe koszty leczenia bez krwi wynikają też z mniejszej częstości zakażeń u chorych, którzy nie przyjmują transfuzji, oraz z krótszego pobytu w szpitalu.
Ну, у тебя есть на это правоjw2019 jw2019
Czy słyszał pan, że coraz więcej lekarzy podchodzi z ostrożnością do transfuzji krwi?
Назад за работу!jw2019 jw2019
– Od dwudziestu siedmiu lat. – Jakie jest ryzyko wystąpienia niekorzystnej reakcji organizmu na transfuzję krwi?
Ума ТурманДжанин ГарофалоLiterature Literature
Trochę się obawiali operować bez transfuzji krwi, ale odważnie podjęli wyzwanie, szanując przekonania religijne całej rodziny.
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимjw2019 jw2019
A jak się ustosunkować do transfuzji krwi?
Что вы сотворили с лошадью?jw2019 jw2019
▪ Jak stanowczo chrześcijanin powinien sprzeciwić się próbie dokonania transfuzji krwi nakazanej lub aprobowanej przez sąd?
У нас нет времениjw2019 jw2019
Dałem jej trzy transfuzje.
Я не чувствую, знаешь, прорыва эмоций или чего- нибудь ещеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9) Jakie informacje na temat metod alternatywnych wobec transfuzji krwi powinieneś starać się uzyskać?
Однажды, но больше нетjw2019 jw2019
25 Metody alternatywne do transfuzji krwi
Это тебе, на твой первый школьный день!jw2019 jw2019
Reakcja na transfuzje.
Пусть этот панк гниет за решеткойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontynuujcie transfuzję, aż zapanuję nad krwawieniem.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby doszło do transfuzji ich krwi, jego śmierć byłaby tylko kwestią czasu.
Я считаю, это неплохая мысльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dzięki niemu zrozumieliśmy, jak wygląda obieg krwi, i uratowano wiele ludzkich istnień dzięki transfuzji.
Вы очаровательныLiterature Literature
Jaką postawę wobec transfuzji zajęła 14-letnia dziewczynka i z jakim skutkiem?
Я вернулся, но только временноjw2019 jw2019
A przecież gdy chodziło o transfuzję krwi, moje życzenia zupełnie się nie liczyły.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насjw2019 jw2019
Cole, Cambridge 1996, s. 162–189. 1313 Nicolson do Goschena, 5 maja 1914, FO 800/374. 1314 Na temat transfuzji zob.
О, Доната, чудесно, спасибоLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.