złorzeczyć
брюзжать · поносить · проклинать · ругать · ругаться
złorzeczenie oor Russies
złorzeczenie
pl
Klęcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
проклятие
[ прокля́тие ]
Modlitwy, płacz i złorzeczenia odmieniły jego głos: niekiedy brzmiał on nad podziw łagodnie, to znów nabierał tonów szorstkich i niemal chrypliwych.
Что же касается его голоса, то мольбы, рыдания и проклятия совершенно изменили его, и он звучал то необычайно нежно, то резко и даже хрипло.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem już tylko policzkował i złorzeczył, mówił, że ją zabije, jeśli nie da mu dziedzica.
Но...... мы все равно его любилиLiterature Literature
Ophelia nie złorzeczyła; chroniła mnie, gotowa stanąć między mną a nim, albo nim a pralkami.
Перво-наперво, надо вас приукраситьLiterature Literature
Okupanci rządzili Danią lekką ręką, lecz mimo to niewielu ludzi odważało się otwarcie im złorzeczyć.
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьLiterature Literature
Egipskie „teksty złorzeczeń” (tabliczki gliniane, na których wypisywano imiona wrogów faraona, po czym ich przeklinano, rozbijając tabliczki) zawierają wzmiankę o Ij-ʽanak, co może być nawiązaniem do plemienia Anaka w Palestynie.
Не хочешь вернуться и всё повторить?jw2019 jw2019
— Panie — rzekł kapitan — jeżeli wydam jeszcze jaki rozkaz, będziemy mieli po uszy złorzeczeń całego okrętu.
Нет, не скажуLiterature Literature
Zostaw go, żeby złorzeczył, bo Jehowa tak mu powiedział!
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!jw2019 jw2019
Mojżesz powiedział do narodu izraelskiego: „Przedłożyłem ci życie i śmierć, błogosławieństwo i złorzeczenie; a ty obieraj życie, żebyś pozostał przy życiu, ty i twoje potomstwo” (Powt.
И поэтому я пойду и верну егоjw2019 jw2019
Poddawani próbie, nie tylko składali pogańskie ofiary, lecz nawet „złorzeczyli Chrystusowi, do czego podobno nie można przymusić prawdziwych chrześcijan”.
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включенияjw2019 jw2019
Stukało kołami i butami, złorzeczyło i śpiewało, dźwięczało młotkami, kłębiło się, handlowało
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!Literature Literature
Nadzieja na zmartwychwstanie pomogła też Hiobowi (Jobowi) uchronić umysł przed zgorzknieniem, pod wpływem którego zacząłby złorzeczyć Bogu (Joba 2:9, 10; 14:13-15).
Я хочу у тебя о чем- то спроситьjw2019 jw2019
Szukał płomienia i pustki, złorzecząc samemu sobie.
Доброе утро, МаксLiterature Literature
Złorzeczyła, przeklinała, mamrotała coś pod nosem i szeptała, a na koniec powiedziała, że porachuje się ze mną.
Следующую фотографию почти никто никогда не виделLiterature Literature
I myślał także o tym, co go czeka - o śmierci, myślał bez strachu i bez złorzeczeń.
Кусок дерьмаLiterature Literature
Z powodu tego złorzeczenia " twoje ", " moje ".
Везде искалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem pójdę za tobą do Królestwa twego, i złorzeczył będę Bogu.”
Принеси мне моккоLiterature Literature
Goliat uważa, że walka z tym młodym pasterzem uwłaczałaby jego godności, i złorzeczy Dawidowi.
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияjw2019 jw2019
Jeśli psalm ten nawiązuje do wczesnego okresu życia Dawida, to może chodzić o jakiegoś przeciwnika Dawida na dworze Saula, a jeśli do późniejszego — to za imieniem tym może się kryć Beniaminita Szimej, który złorzeczył Dawidowi (2Sm 16:5-8).
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьjw2019 jw2019
Księga Izajasza 65:20 zapewnia nas: „Nie będzie już stamtąd pochodził osesek mający niewiele dni ani starzec, który by nie dopełnił swych dni; bo ktoś umrze jako chłopiec, chociaż będzie miał sto lat; a grzesznik, choćby stuletni, ściągnie na siebie złorzeczenie”.
Он говорит, Джулиет им рассказалаjw2019 jw2019
15 Nawet jeśli jesteś głęboko przekonany o swej racji, możesz dać temu wyraz bez „goryczy i zapalczywości, i gniewu, i krzyku, i złorzeczenia” (Efezjan 4:31).
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?jw2019 jw2019
Nie używaj słowa przeciwko sobie samemu, ani po to, by złorzeczyć innym.
Что ты с ним сделала?Literature Literature
O ich strapieniach, opuszczeniu, niebezpieczeństwach... o tych złorzeczeniach, którymi cię okrywają... o tych dobrych uczuciach, którymi są gotowi każde twe dobrodziejstwo, każdy promyk światła, który by od ciebie padł na nich, odpłacić... nie wiedziałeś?
Телячьи нежности!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wtórowali mu jego ludzie, dwóch mężczyzn i kobieta, od czasu do czasu złorzecząc i rzucając przekleństwa.
О чем вы говорите?Literature Literature
Potężny Filistyn zbliża się wraz ze swym giermkiem i ‛złorzeczy Dawidowi przez swoich bogów’ (1 Samuela 17:12-44).
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрjw2019 jw2019
Można złorzeczyć na terytorialną strukturę Patroli, ale jest dość elastyczna i się sprawdza.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяLiterature Literature
I dlatego, wyjaśniał, potrzebujemy mroku, żeby ukazać światło, toteż nie powinniśmy złorzeczyć ciemności.
Ќе се видиме на годишнинатаLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.