Zobowiązanie bitowe
Схема обязательства
zobowiązać oor Russies
zobowiązać
pl
książk. nałożyć na kogoś obowiązek wykonania jakiejś czynności
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обязать
[ обяза́ть ]
Jestem jednak również zobowiązana do utrzymania poufności nawet jeśli chodzi o drugą stronę.
Но я также обязана защищать конфиденциальность, даже для другой стороны.
совершать
[ соверша́ть ]
Wspinaczka zobowiązać się do 12 w nocy do rana.
Восхождение совершаем с 12 ночи до раннего утра.
заставлять
[ заставля́ть ]
Nie wiem czemu, ale czuję zobowiązanie, by go bronić.
Сейчас я чувствую себя немного странно, будто что-то заставляет меня защищать его.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
принуждать · гарантировать · вверять · свершить · вверить · ручаться · обязывать · поручать · совершить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Jakie zobowiązanie Jehowy wobec Jego ludu wciąż pozostaje w mocy?
Я просто не знаю, как быть опекуномjw2019 jw2019
Należałoby więc odnawiać wszelkie umowy, zobowiązania, hipoteki, dane w rejestrach, dowody osobiste.
Именно этого им от вас нужноLiterature Literature
Nie pamięta, co skłoniło go, by uczynić w owym czasie to ważne zobowiązanie, lecz w jego sercu dokonało się decydujące zwycięstwo i klęcząc zobowiązał się wobec Pana, że zawsze będzie przestrzegał tego przykazania.
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!LDS LDS
Chrześcijanie powinni pamiętać, że oddali się Bogu i zobowiązali ‛miłować Go całym sercem, całą duszą, całą siłą, i całym umysłem’ (Łukasza 10:27).
Не, честно говоря, не виделjw2019 jw2019
MAMY wobec naszych bliźnich poważne zobowiązanie.
Я должен подуматьо будущем, понимаешьjw2019 jw2019
Pozostały mu tylko zobowiązania wobec mieszkańców Pendletona, sąsiadów, zktórych nawet nie wszystkich znał.
Мы очень, очень сожалеемLiterature Literature
Rząd austriacki został zobowiązany do zmiany przepisów; pozwoli to naszym braciom uzyskać te same prawa, które przysługują głównym religiom w tym kraju.
Я... заплатил за этоjw2019 jw2019
Dlatego też uważa się on za zobowiązanego do milczenia.
Нам как- нибудь следует выпить вместеLiterature Literature
„Nie chcę zobowiązać się do długoterminowego związku.
Он сам был душойLDS LDS
Tak bardzo chciałabym dać mu odpowiedź, ale nim do czegokolwiek się zobowiążę, powinnam wiedzieć pewne rzeczy.
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?Literature Literature
Rozdział 23 Wszyscy uczestnicy zobowiązali się do dochowania tajemnicy.
Школьников мобилизуютLiterature Literature
Nie bez powodu każdy król izraelski był zobowiązany sporządzić sobie kopię świętych Pism i ‛czytać je przez wszystkie dni swojego życia’ (5 Mojżeszowa 17:18, 19).
Чего я хочу от тебя?jw2019 jw2019
Jestem jednak również zobowiązana do utrzymania poufności nawet jeśli chodzi o drugą stronę.
Кларк, я уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żydzi są po prostu zobowiązani to uczynić, a my jesteśmy zobowiązani im się podporządkować na szczeblu prawodawczym.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?Literature Literature
Fakt, przecież zawarł z Vernonem umowę, która nakładała na niego pewne zobowiązania.
Шесть футов!Literature Literature
Na przykład Megan tak mówi o sobie i swoim mężu: „Kiedy dochodzi do kłótni, dzięki wzajemnemu zobowiązaniu mamy pewność, że żadne z nas nie odejdzie”*.
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиjw2019 jw2019
To jest zobowiązanie dla mnie, prawa?
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуQED QED
Jack, jakbyś nie czuł się nam zobowiązany... nie jesteś nam nic winien.
Да ладно, хватит, все нормальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczuwamy zobowiązanie, aby czynić to, czego się po nas spodziewa, przestrzegać Jego przykazań oraz żyć w harmonii z normami Jego ewangelii — a wszystko to są istotne aspekty prawdziwego oddawania czci Bogu.
Я не люблю это.От него в голове туманLDS LDS
Powiedz nam, Jusufie, czy siły, które wygrały wojnę, spełnią swoje zobowiązania wobec nas – poprosił Omar Salem.
Он же только ребенок!Literature Literature
Mówię tylko, że pigułki to duże zobowiązanie.
Такая жестокость- это личноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem bardzo zobowiązany, detektywie Ripley.
Я не могу все решить в первый день, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decyzji podjętej w czasie pow-wow zobowiązany był podporządkować się jedynie ten, kto za taką decyzją głosował.
Это ваша дочка?Literature Literature
Czy powinienem powiedzieć organizatorom uroczystości, że nie mogę wywiązać się ze zobowiązania?
Я принесу вам дело, УолтерLDS LDS
Mam zobowiązania.
Хочешь о чем- нибудь рассказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.