w górę
nsus · nsusu · sus
w oor Aroemeens
w
pl
jęz. dwudziesta ósma litera polskiego alfabetu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Aroemeens
tru
ãn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
W
pl
jęz. majuskuła dwudziestej ósmej litery alfabetu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Aroemeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy , koloru , płci , języka , wyznania , poglądów politycznych i innych , narodowości , pochodzenia społecznego , majątku , urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu .
dar și ideii de sustenabilitate —Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Oświata techniczna i zawodowa jest powszechnie dostępna , a studia wyższe są dostępne dla wszystkich na zasadzie równości w zależności od zalet osobistych .
Dar dacă urmăm legile origami-ului,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do urlopu i wypoczynku , włączając w to rozsądne ograniczenie godzin pracy i okresowe pł atne urlopy .
Chitaristul dintr-un singur pătrat,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo swobodnego poruszania się i wyboru miejsca zamieszkania w granicach każdego Państwa .
Dorința de a face lucrul corectUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do swobodnego uczestniczenia w życiu kulturalnym społeczeństwa , do korzystania ze sztuki , do uczestniczenia w postępie nauki i korzystania z jego dobrodziejstw .
Dar acest model nu va funcționaUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy pracujący ma prawo do odpowiedniego i zadowalającego wynagrodzenia , zapewniającego jemu i jego rodzinie egzystencję odpowiadającą godności ludzkiej i uzupełnianego w razie potrzeby innymi środkami pomocy społecznej .
Am dezvoltat împreună un modelUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek oskarżony o popełnienie przestjpstwa ma prawo , aby uznawano go za niewinnego dopóty , dopóki nie udowodni mu się winy zgodnie z prawem podczas publicznego procesu , w którym zapewniono mu wszystkie konieczne środki obrony .
vom vedea colțul din dreapta sus al acelei formeUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Rodzice mają prawo pierwszeństwa w wvborze nauczania , które ma być dane ich dzieciom .
Canâ nu poati dupâ vrearea-a vârnului s-hibâ âncljis , detsânut , niti avinat .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo opuścić jakikolwiek kraj , włączając w to swój własny , i powrócić do swego kraju .
Este nevoie de multă experiență pentru a învăța cum să ai grijă de oameni.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Nie można powoływać się na to prawo w przypadku ścigania wszczętego rzeczywiście z powodu popełnienia przestępstwa pospolitego lub czynu sprzecznego z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych .
putem pune aceste modele într-o altă împăturireUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Żadnego z postanowień niniejszej Deklaracji nie można rozumieć jako udzielającego jakiemukolwiek Państwu , grupie lub osobie jakiegokolwiek prawa do podejmowania działalności lub wydawania aktów zmierzających do obalenia któregokolwiek z praw i wolności zawartych w niniejszej Deklaracji .
și fac oamenii mai puțin probabil să-l facă.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
W korzystaniu ze swych praw i wolności każdy człowiek podlega jedynie takim ograniczeniom , które są ustalone przez prawo wyłącznie w celu zapewnienia odpowiedniego uznania i poszanowania praw i wolności innych i w celu uczynienia zadość słusznym wymogom moralności , porządku publicznego i powszechnego dobrobytu demokratycznego społeczeństwa .
Ce-i de făcut însă?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo ubiegać się o azyl i korzystać z niego w innym kraju w razie prześladowania .
Sau, și mai bine, o ciupercă atomică de luat în brațe — care mi-a adusUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Nie wolno także wymierzać kary wyższej niż ta , która była przewidziana w chwili popełnienia przestępstwa .
deoarece ea este cea care permite altor virtuți — sinceritate, bunătate, curaj și altele —Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Nie wolno nikogo czynić niewolnikiem ani nakładać na nikogo służebności ; niewolnictwo i handel niewolnikami są zakazane we wszystkich swych postaciach .
Tuti-ndrepturli shi libertâtsli dit aestâ Declaratsii âlji pricad a cafi unlui insu independent di rasa , bâeaua-a chealiljei , sexul , limba , pistea , minduearea politicâ icâ altâ , orighina natsionalâ shi sotsialâ , starea di aveari , fatsirea icâ cari tsi s-hibâ alti conditsii .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec innych w duchu braterstwa .
Dar nu numai asta...Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Trzecia Sesja Ogólnego Zgromadzenia ONZ , obradująca w Paryżu , uchwaliła 10 grudnia 1948 roku jednomyślnie Powszechną Deklarację Praw Człowieka .
Iată o imagine pe care tocmai am terminat-o, care,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne , rodzinne , domowe , ani w jego korespondencję , ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu .
Lobby-ul tutunului e prea puternic.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
ZWAŻYWSZY , że nieposzanowanie i nieprzestrzeganie praw człowieka doprowadziło do aktów barbarzyństwa , które wstrząsnęły sumieniem ludzkości , i że ogłoszono uroczyście jako najwznioślejszy cel ludzkości dążenie do zbudowania takiego świata , w którym ludzie korzystać będą z wolności słowa i przekonań oraz z wolności od strachu i nędzy ,
Uimitor, 50 de procente dintre cetățeni au spus da.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Polska jest państwem w Europie i należy do Unii Europejskiej.
Naturalism. Detaliu.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
ZWAŻYWSZY , że Państwa Członkowskie podjęły się we współpracy z Organizacją Narodów Zjednoczonych zapewnić powszechne poszanowanie i przestrzeganie praw człowieka i podstawowych wolności ,
În momente de război au loc inovații tehnologice masive.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo równego dostępu do służby publicznej w swym kraju .
Ca această mobilă-ascunziș care e făcută din același lemn ca podeaua,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Nie wolno nikogo torturować ani karać lub traktować w sposób okrutny , nieludzki lub poniżający .
În mintea mea raiul înseamnă curiozitate satisfăcută.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogłasza Uroczyście niniejszą Powszechną Deklarację Praw Człowieka jako wspólny najwyższy cel wszystkich ludów i wszystkich narodów , aby wszyscy ludzie i wszystkie organy społeczeństwa - mając stale w pamięci niniejszą Deklarację - dążyły w drodze nauczania i wychowywania do rozwijania poszanowania tych praw i wolności i aby zapewniły za pomocą postępowych środków o zasięgu krajowym i międzynarodowym powszechne i skuteczne uznanie i stosowanie tej Deklaracji zarówno wśród narodów Państw Członkowskich , jak i wśród narodów zamieszkujących obszary podległe ich władzy .
și apoi alți oameni care vroiau să privească în jos.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do stopy życiowej zapewniającej zdrowie i dobrobyt jego i jego rodziny , włączając w to wyżywienie , odzież , mieszkanie , opiekj lekarską i konieczne świadczenia socjalne , oraz prawo do ubezpieczenia na wypadek bezrobocia , choroby , niezdolności do pracy , wdowieństwa , starości lub utraty środków do życia w inny sposób od niego niezależny .
Telescopul — mergând în spațiu,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
32 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.