w górę
nsus · nsusu · sus
we oor Aroemeens
we
pl
<i> <i> Poradnia językowa PWN. </ref></i></i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Aroemeens
tru
ãn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Aroemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy , koloru , płci , języka , wyznania , poglądów politycznych i innych , narodowości , pochodzenia społecznego , majątku , urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu .
O treime din toate supradozele din SUA —Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Oświata techniczna i zawodowa jest powszechnie dostępna , a studia wyższe są dostępne dla wszystkich na zasadzie równości w zależności od zalet osobistych .
de ordinul milioanelor, a sutelor de milioane,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do urlopu i wypoczynku , włączając w to rozsądne ograniczenie godzin pracy i okresowe pł atne urlopy .
dar ei erau foarte mândri de asta.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo swobodnego poruszania się i wyboru miejsca zamieszkania w granicach każdego Państwa .
E înfricoșător.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do swobodnego uczestniczenia w życiu kulturalnym społeczeństwa , do korzystania ze sztuki , do uczestniczenia w postępie nauki i korzystania z jego dobrodziejstw .
și structurile pe care le-am dezvoltat în origami,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy pracujący ma prawo do odpowiedniego i zadowalającego wynagrodzenia , zapewniającego jemu i jego rodzinie egzystencję odpowiadającą godności ludzkiej i uzupełnianego w razie potrzeby innymi środkami pomocy społecznej .
Vreau să-mi dovedesc punctul de vedere arătându-vă două exemple deUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek oskarżony o popełnienie przestjpstwa ma prawo , aby uznawano go za niewinnego dopóty , dopóki nie udowodni mu się winy zgodnie z prawem podczas publicznego procesu , w którym zapewniono mu wszystkie konieczne środki obrony .
La scurt timp m-am mutat înapoi în Tennessee.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Rodzice mają prawo pierwszeństwa w wvborze nauczania , które ma być dane ich dzieciom .
S-au gândit că le va reduce valoarea proprietăților.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo opuścić jakikolwiek kraj , włączając w to swój własny , i powrócić do swego kraju .
captează relația dintre design și știință.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Nie można powoływać się na to prawo w przypadku ścigania wszczętego rzeczywiście z powodu popełnienia przestępstwa pospolitego lub czynu sprzecznego z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych .
pentru a ne putea întreba „cum ne schimbăm?”.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Żadnego z postanowień niniejszej Deklaracji nie można rozumieć jako udzielającego jakiemukolwiek Państwu , grupie lub osobie jakiegokolwiek prawa do podejmowania działalności lub wydawania aktów zmierzających do obalenia któregokolwiek z praw i wolności zawartych w niniejszej Deklaracji .
Iar copilul a băut-o, iar gardianul a văzut asta,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
W korzystaniu ze swych praw i wolności każdy człowiek podlega jedynie takim ograniczeniom , które są ustalone przez prawo wyłącznie w celu zapewnienia odpowiedniego uznania i poszanowania praw i wolności innych i w celu uczynienia zadość słusznym wymogom moralności , porządku publicznego i powszechnego dobrobytu demokratycznego społeczeństwa .
Se gândesc la cineva care asortează materialele.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo ubiegać się o azyl i korzystać z niego w innym kraju w razie prześladowania .
Asta deoarece ştim că modul în care percepem lumea şi pe noi înşine ca parte a eiUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Nie wolno także wymierzać kary wyższej niż ta , która była przewidziana w chwili popełnienia przestępstwa .
Sunt scriitoare și jurnalistăUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Nie wolno nikogo czynić niewolnikiem ani nakładać na nikogo służebności ; niewolnictwo i handel niewolnikami są zakazane we wszystkich swych postaciach .
Tuti iatsâli umineshtsâ s-fac liberi shi egali la nâmuzea shi-ndrepturli .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec innych w duchu braterstwa .
și provoacă activitatea în sine să-și piardă moralitatea.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Trzecia Sesja Ogólnego Zgromadzenia ONZ , obradująca w Paryżu , uchwaliła 10 grudnia 1948 roku jednomyślnie Powszechną Deklarację Praw Człowieka .
trecerea de la descrirea abstractă la forma împăturită —Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne , rodzinne , domowe , ani w jego korespondencję , ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu .
dar și ideii de sustenabilitate —Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
ZWAŻYWSZY , że nieposzanowanie i nieprzestrzeganie praw człowieka doprowadziło do aktów barbarzyństwa , które wstrząsnęły sumieniem ludzkości , i że ogłoszono uroczyście jako najwznioślejszy cel ludzkości dążenie do zbudowania takiego świata , w którym ludzie korzystać będą z wolności słowa i przekonań oraz z wolności od strachu i nędzy ,
decât să învelești tot ce ai de zis despre eticăUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Polska jest państwem w Europie i należy do Unii Europejskiej.
şi că acest răspuns contează?plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
ZWAŻYWSZY , że Państwa Członkowskie podjęły się we współpracy z Organizacją Narodów Zjednoczonych zapewnić powszechne poszanowanie i przestrzeganie praw człowieka i podstawowych wolności ,
care au încercat să depășească Akzidenz Grotesk, și au obținut noul tip de literă: sans-serif.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo równego dostępu do służby publicznej w swym kraju .
pentru a fi siguri că ne permite nouă și altor oameni să dezvoltăm înțelepciuneUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Nie wolno nikogo torturować ani karać lub traktować w sposób okrutny , nieludzki lub poniżający .
Când stimulentele materiale nu funcționează,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ogłasza Uroczyście niniejszą Powszechną Deklarację Praw Człowieka jako wspólny najwyższy cel wszystkich ludów i wszystkich narodów , aby wszyscy ludzie i wszystkie organy społeczeństwa - mając stale w pamięci niniejszą Deklarację - dążyły w drodze nauczania i wychowywania do rozwijania poszanowania tych praw i wolności i aby zapewniły za pomocą postępowych środków o zasięgu krajowym i międzynarodowym powszechne i skuteczne uznanie i stosowanie tej Deklaracji zarówno wśród narodów Państw Członkowskich , jak i wśród narodów zamieszkujących obszary podległe ich władzy .
Ieri l-am auzit pe Willie Smits vorbind despre re-împădurirea din Indonezia.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do stopy życiowej zapewniającej zdrowie i dobrobyt jego i jego rodziny , włączając w to wyżywienie , odzież , mieszkanie , opiekj lekarską i konieczne świadczenia socjalne , oraz prawo do ubezpieczenia na wypadek bezrobocia , choroby , niezdolności do pracy , wdowieństwa , starości lub utraty środków do życia w inny sposób od niego niezależny .
pentru că ajunsesem într-un punct unde mă întrebamUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.