ślicznie oor Slowaaks
ślicznie
pl
w śliczny sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pekne
pl
w śliczny sposób
Wyglądasz tak samo ślicznie jak w dniu naszego ślubu.
Vyzeráš rovnako pekne ako v náš svadobný deň.
pekný
Jestem pewny, że wielu ślicznych chłopców szło tym holem.
Som si istý, že touto halou prešlo množstvo pekných chlapov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyglądasz ślicznie, mamo.
Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi, aby som sa stručne zamyslel nad touto problematikou, pri ktorej je potrebné zohľadniť politické, psychologické, fyzické i morálne aspekty, a preto je táto problematika veľmi zložitá.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajido, nie jestem specjalistą, ale uważam, że wyglądają ślicznie.
keďže závislosť EÚ na tradičných zdrojoch energie a na obmedzenom počte dodávateľov energie predstavuje vážne riziko pre stabilitu, prosperitu a bezpečnosť energetických dodávokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądasz tak ślicznie, moja droga, kiedy stoisz obok kominka w moim za dużym, męskim szlafroku.
Európske spoločenstvo vypracuje zoznam minimálnych požiadaviek s cieľom zabezpečiť, aby sa žiadateľom z Moldavskej republiky poskytovali zrozumiteľné a jednotné základné informácie a aby sa od nich vyžadovali v zásade rovnaké podporné dokumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślicznie wyglądasz.
Máme tu niečo, ale neviem, čo to jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaż drugą stronę./ Wyglądasz fantastycznie./ Naprawdę ślicznie./- Chyba skądś cię znam./- Nie, nie znasz mnie./ Nie, znam cię./ Uczyłeś mnie historii w piątej klasie./- Nie.../- Pan Bennett
Skutočnými zistenými nákladmi sa rozumejú skutočné náklady na hmotné operácie uvedené v prílohe V, ktoré sa vykonali počas referenčného obdobia buď na základe individuálnej fakturácie týchto operácií, alebo na základe podpísanej zmluvy, ktorá sa ich týkaopensubtitles2 opensubtitles2
Ślicznie by wyglądała w jej kolekcji.
Dňa #. júla # sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślicznie wyglądasz
Počas OP bol trh Spoločenstva týkajúci sa príslušného výrobku a podobného výrobku približne na rovnakej úrovni ako v roku #, t. j. vo výške približne # tonopensubtitles2 opensubtitles2
Ślicznie.
Komunikácia zem-vzduch je v súlade s bezpečnostnými a výkonnostnými požiadavkami služieb dátového spojenia definovaných v prílohe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślicznie wyglądasz.
Vyzeráš dobre, v dobrej formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie za ślicznie.
Vzdanie sa bude zapísané iba so súhlasom majiteľa práva zapísaného v registriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślicznie.
Minimálna úroveň vedomostí nesmie byť nižšia než úroveň # úrovňovej štruktúry výcviku uvedenej v prílohe I k rozhodnutiu #/EHS[#],t. j. úroveň dosiahnutá počas povinného vzdelávania, doplnená odborným výcvikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądasz ślicznie, gdy się śmiejesz.
Každá filmom obalená tableta obsahuje # mg lopinaviru spolu s # mg ritonaviru na zlepšenie farmakokinetikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślicznie wyglądasz.
Prijmi to, alebo zmizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądasz ślicznie.
PrirodzeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic się nie zyskuje wyglądając tylko ślicznie jak Izabela.
Dobre, zoženieme skutočné veci, a prinesieme ich sem na vykonanie kúzlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślicznie.
o finančnom príspevku spoločenstiev na kompenzáciu nákladov na očkovanie proti krívačke a slintačke v Holandsku v rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda ślicznie.
Premysli si toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razem wyglądacie ślicznie.
Dôvody odkladu platby počiatočného príspevku organizácie EUROCONTROL sa týkali prijatia nových stanov SPSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja droga, nigdy nie wyglądałaś śliczniej.
Urobím to, dokonca aj proti vašej vôliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidija ślicznie śpiewała — znała na pamięć prawie wszystkie pieśni z naszego ówczesnego śpiewnika, a było ich aż 337.
Zoznam organizácií vyhlasujúcich výberové konania sa dopĺňa vložením nasledujúcej organizácie, pričom pri vložení sa dodrží abecedné poradie dovážajúcich krajínjw2019 jw2019
Aw... jak ślicznie.
Musím to s ňou prekonzultovať ihneďQED QED
Ślicznie wyglądasz
Taktiež sa vo vhodných prípadoch prehodnocuje z hľadiska výnimočných opatrení pomoci alebo programov dočasnej odozvy, ktoré boli prijaté na základe nariadenia, ktorým sa ustanovuje Nástroj stabilityopensubtitles2 opensubtitles2
155 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.