Cieszyć się oor Slowaaks
cieszyć się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tešiť sa
(@11 : en:rejoice en:to be glad en:to rejoice )
jasať
(@3 : en:to rejoice de:frohlocken cs:jásat )
radovať sa
(@3 : en:to rejoice de:sich freuen cs:jásat )
mať rád
(@2 : it:apprezzare tr:hoşlanmak )
disponovať
(@1 : en:command )
vyžadovať
(@1 : en:command )
dosiahnuť
(@1 : en:command )
korenie
(@1 : en:relish )
pôvab
(@1 : en:relish )
prikazovať
(@1 : en:command )
príkaz
(@1 : en:command )
poďakovať
(@1 : it:apprezzare )
povelový
(@1 : en:command )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cóż, ponieważ zaraz muszę iść na zwariowany ślub Walkerów w domu wariatów, więc cieszę się ciszą dopóki mogę
Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre zariadenia na výrobu skla, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególny związek produktu z obszarem jego produkcji wynika z reputacji, jaką cieszy się „Rheinisches Apfelkraut”.
Každá časť musí byť na pozadí potlačená gilošovým vzorom, aby bolo možné voľným okom odhaliť akékoľvek falšovanie mechanickými alebo chemickými prostriedkamiEurLex-2 EurLex-2
Co nowego trzeba było zaakceptować od dnia Pięćdziesiątnicy 33 roku, by cieszyć się więzią z Bogiem?
Takéto minimálne normy takisto zahŕňajú minimálne normy, ktoré sa majú uplatniť v prípade, že GSR zmluvne zverí úlohy zahŕňajúce, predpokladajúce a/alebo obsahujúce utajované skutočnosti EÚ priemyselným alebo iným subjektom: tieto spoločné minimálne normy sú uvedené v oddiele # časti IIjw2019 jw2019
Jeśli chodzi o fundusze, to cieszę się, że mogę powiedzieć, że są one bardzo dobrze zarządzane.
Viac informácií o environmentálnej značke je možné nájsť na internetovej adreseEuroparl8 Europarl8
Moi krewni cieszą się z tej przemiany i okazują mi zaufanie.
Dr. Douglas vravel, že bola s tebou predtým než sa to stalojw2019 jw2019
Jemy i zarabiamy pieniądze po to, by cieszyć się życiem.
Členské štáty zabezpečia, aby sa prasnice a prasničky chovali v skupinách počas obdobia, ktoré sa začína štyri týždne po krytí do jedného týždňa pred očakávaným časom vrhuted2019 ted2019
Cieszę się, że mam towarzystwo.
Vydávanie víz diplomatickými misiami a konzulárnymi úradmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się, że tu jesteś.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy w takiej sytuacji nie cieszylibyśmy się, gdyby inni okazywali nam wyrozumiałość?
V Bruseli #. marcajw2019 jw2019
A mówiąc o naszych wartościach, naszej demokracji i naszej swobodzie wypowiedzi, cieszę się z obecności pani minister Győri.
Nesmie sa však obmedziť na možnosť konzultácie, ale musí predovšetkým zaručiť právo na účasť v súlade s princípom zdola nahor obsiahnutým v občianskom konaníEuroparl8 Europarl8
Mimo to cieszymy się ze wspólnej rezolucji i żądamy, by Izrael natychmiast zaprzestał zabijania.
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. októbra # – Leite Mateus/Komisia („Úradníci- Hodnotenie služobného postupu- Hodnotenie obdobia #/#“Europarl8 Europarl8
Ciesz się nowym domem.
Názov členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rynki cieszące się szczególnym zainteresowaniem, w szczególności dla filmów animowanych, dokumentalnych, multimediów i nowych technologii
so zreteľom na článok # ods. # prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (Ceurlex eurlex
Twój chłopak cieszy się opinią bezwzględnej osoby.
Malo by sa poskytnúť zhrnutie získaných výsledkov monitorovania a celkové závery, ku ktorým sa dospeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwieństwie do innych krajów środkowej Afryki, gdzie problemem są wojny domowe, Zambia cieszy się względnym spokojem.
Cieľ pomocijw2019 jw2019
Cieszę się, że dokończę twoje szkolenie.
vyzýva Európsku komisiu, aby kritériá energetickej účinnosti spadali vo všetkých oblastiach politiky do kompetencie EÚ. Najmä v oblasti štrukturálnych fondov a kohézneho fondu, v oblasti rozvoja vidieka a podpory výskumu by mohla Komisia určiť energetickú účinnosť za jedno zo záväzných kritérií pri výbere projektovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszył się więc jego bezgranicznym zaufaniem.
Ako vyplýva z vyššie uvedenej tabuľky, počas posudzovaného obdobia zvýšilo výrobné odvetvie Spoločenstva zaradené do vzorky svoj objem predaja na vývoz o # %jw2019 jw2019
W rezultacie cieszyli się dobrym zdrowiem.
Poručík, som v bezpečí!jw2019 jw2019
2 Dopóki Salomon pozostawał wierny Bogu, cieszył się wieloma błogosławieństwami.
Po subkutánnom podaní dialyzovaným pacientom s CKDsa pozorovali maximálne sérové koncentrácie metoxypolyetylénglykol epoetínu beta # hodín (stredná hodnota) po podaníjw2019 jw2019
Cieszę się, że czujesz się lepiej
Článok # ods. # tohto nariadeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Oświadczono im: „Strażnica występuje przeciw klerowi, tymczasem w Albanii kler w dalszym ciągu cieszy się naszym poparciem”.
Jedným z možných cieľov zasahovania štátu môže byť snaha udržať nízku úroveň nákladov s cieľom podporiť niektoré domáce odvetvia a zachovať ich konkurencieschopnosťjw2019 jw2019
Cieszę się.
Podľa prílohy # k zmluve o pristúpení, odchylne od článku # ods. # písm. a) smernice #/#/EHS (ďalej len šiesta smernica o DPH) sa Lotyšsku povolilo uplatňovať výnimku v prípade dane z pridanej hodnoty na dodávku vykurovacej energie domácnostiam do #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się, że znalazłeś chwilę.
Programy, ktoré preskúmal Dvor audítorov, celkovo ukázali rýchlejšie čerpanie v polovici obdobia v prípade fyzickejinfraštruktúry než v prípade niektorých priorít a opatrení súvisiacich s Lisabonskými a Göteborskými cieľmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszymy się również, że właściwy komisarz - pani komisarz Benita Ferrero-Waldner, jest tutaj obecna - tak, jak prawie zawsze. .
Necháme ich vystúpiťEuroparl8 Europarl8
I ja się cieszę, że wy się cieszycie, bo inaczej życie byłoby do kitu.
časť: písmeno aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18180 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.