mieć anielską cierpliwość
mať anjelskú trpezlivosť
cierpliwość oor Slowaaks
cierpliwość
pl
zdolność spokojnego, długotrwałego znoszenia rzeczy przykrych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
trpezlivosť
Dużo czasu i cierpliwości zajęło nauczenie ich mówienia.
Och, zabralo to veľa času a nekonečnej trpezlivosti naučiť ich hovoriť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cierpliwość
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Trpezlivosť
W każdej dziedzinie cierpliwość jest zaletą, również w polityce zagranicznej.
Trpezlivosť vo všetkých veciach je cnosť, o to viac v zahraničnej politike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siła pojawia się dzięki zadość czyniącej ofierze Jezusa Chrystusa19. Uzdrowienie i wybaczenie pojawia się dzięki łasce Boga20. Mądrość i cierpliwość pojawiają się, gdy pokładamy ufność co do czasu Pana.
Liečenie liekom GONAL-f by mal vykonávať lekár, ktorý má skúsenosti s liečením problémov s fertilitouLDS LDS
Pouczanie z cierpliwością
Charakteristická výška vlnyjw2019 jw2019
Moja cierpliwość zawsze była nagradzana.
Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku *jw2019 jw2019
Przekonałem się, że studium stwarza wyśmienitą okazję do pielęgnowania chrześcijańskiej cierpliwości i innych owoców ducha” (Galatów 5:22, 23; Filipian 2:4).
Niektorí nazývali jeho matku, kráľovnú Olympiu, čarodejkou,...... a hovorili, že Alexander bol dieťaťom Diajw2019 jw2019
Nasza cierpliwość została nagrodzona
V týchto troch prípadoch bola pomoc poskytnutá v rozpore s článkom # ods. # zmluvy a nie je zlučiteľná so spoločným trhomopensubtitles2 opensubtitles2
Okazywanie cierpliwości pomaga głosicielom Królestwa znosić obojętność i sprzeciw.
K ďalšiemu zvýšeniu rizika gastrointestinálnych nežiaducich účinkov (gastrointestinálne ulcerácie alebo iné gastrointestinálne komplikácie) dochádza, keď sa sodná soľ parekoxibu podáva súčasne s kyselinou acetylsalicylovou (aj v nízkych dávkachjw2019 jw2019
Wprawdzie wiek nadwątlił twoje siły fizyczne, lecz jest również zaletą, ponieważ z nim przychodzi mądrość, cierpliwość i umiejętne postępowanie.
Vždy som bol dobrý, čo sa týka miest činujw2019 jw2019
Módl się o odwagę i cierpliwość.
Nasledujúca tabuľka ukazuje názorný príklad úrovne obchodovania s vinárskymi produktmi medzi Francúzskom a ostatnými členskými štátmi počas posledných dvoch rokov uvedených konverzií vo Francúzskujw2019 jw2019
Z drugiej strony należy napominać nieporządnych, słabych budować, a wszystkim okazywać wielkoduszną cierpliwość.
akcie určené na výmenu vedomostí o vyššej trvanlivosti výrobkovjw2019 jw2019
Gdy Jezus widział, że grzesznik zmienia się na lepsze, udzielał mu osobistych zachęt (Łukasza 7:37-50; 19:2-10). Nie oceniał nikogo na podstawie pozorów, ale raczej naśladował Bożą życzliwość, wyrozumiałość i cierpliwość, pragnąc przywieść ludzi do skruchy (Rzymian 2:4).
Spravil som kompletnú bezpečnostnú kontrolujw2019 jw2019
16 Pomagamy ludziom zbliżyć się do Jehowy również wtedy, gdy przejawiamy takie cechy, jak wielkoduszna cierpliwość, miłość i życzliwość.
Kensi, nedovoľ mu, aby ťa pritlačiljw2019 jw2019
Panie przewodniczący! Chciałbym poprzeć mojego kolegę, dziękując panu, personelowi i tłumaczom za cierpliwość okazaną, gdy przedstawiamy wyjaśnienia do głosowania, co niekiedy zapewne stanowi rozrywkę, niekiedy zaś bywa dość nudne.
Skúmanie mozgu a boj s chorobami nervového systémuEuroparl8 Europarl8
Wkrótce przekonaliśmy się, że sprostanie mu wymaga mnóstwa czasu, jak również ciężkiej pracy i cierpliwości.
Predávkovaniejw2019 jw2019
Młody mężczyzna imieniem John mówi: „Praca fizyczna uczy cierpliwości.
keď sa u Vás počas liečby týmto liekom objavia príznaky vážnej alergickej reakcie (ako sújw2019 jw2019
John Jason i jego żona, Kay, którzy spędzili w Zambii 26 lat, między innymi w służbie okręgowej, nauczyli się przejawiać cierpliwość w obliczu „trudności technicznych”.
identifikačné číslo v súlade s článkom # ods. # písm. a) nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Elżbieta i Zachariasz są wspaniałymi przykładami wiary i cierpliwości.
členka Komisiejw2019 jw2019
Cierpliwość pomaga mi znosić niedogodności i problemy wynikające z paraliżu.
Nasledujúce chyby sú povolené, ak si plody zachovávajú základné znaky čo sa týka kvality, trvanlivosti a obchodnej úpravyjw2019 jw2019
Tak więc owce Jehowy zawsze należy traktować z wielkoduszną cierpliwością, godnością i czułością (Mateusza 7:12; 11:28; Dzieje 20:28, 29; Rzymian 12:10).
Správa: Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom [#/#(INI)]- Výbor pre hospodárske a menové vecijw2019 jw2019
16 Z podobną cierpliwością i życzliwością możemy pokrzepiać tych, którzy martwią się swoim stanem zdrowia, są przygnębieni z powodu utraty pracy albo mają trudności ze zrozumieniem jakiejś nauki biblijnej.
Kalibračná krivkajw2019 jw2019
W jaki sposób łagodność i wielkoduszna cierpliwość przyczyniają się do pokoju w zborze?
Na prenos štandardných výstupov a údajov uvedených v odseku # použijú členské štáty počítačové systémy sprístupnené Komisiou (Eurostatom), ktoré umožňujú elektronickú výmenu dokumentov a informácií medzi Komisiou a členskými štátmijw2019 jw2019
Każdemu, kto skorzystał z tego zaszczytu, Jehowa okazywał niezasłużoną życzliwość i wielkoduszną cierpliwość (Galatów 3:26-29; Efezjan 2:4-7).
jeden let denne každým smerom v sobotu a nedeľu počas celého roka s použitím lietadla s kapacitou najmenej # miestjw2019 jw2019
Musisz mieć anielską cierpliwość.
Činnosť ombudsmana, ktorá je síce veľmi dôležitá, sama o sebe nestačí a nepredstavuje kontrolu zákonnosti v právnom zmysle tohto slovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rola cierpliwości
Gliolan majú používať iba neurochirurgovia, ktorí absolvovali školiaci kurz zodpovedajúci požiadavkám, ktorých detaily sa uvádzajú dolujw2019 jw2019
□ Kto może odnieść pożytek z cierpliwości Jehowy?
keďže väčšina vysoko zadĺžených chudobných krajín (HIPC) sa nachádza v subsaharskej Afrikejw2019 jw2019
Okazał wtedy ogromną cierpliwość, pozwalając Abrahamowi aż osiem razy z rzędu dopytywać się w tej samej sprawie.
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.