cierń oor Slowaaks
cierń
pl
bot. ostry wyrostek na pędzie rośliny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tŕň
Jesteś jak twoja siostra przyrodnia bardziej cierń niż róża!
Si odlišná od nevlastnej sestry ako tŕň od ruže!
tàòové výbežky rastlín
tàne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierwsza gleba jest ubita, druga płytka, trzecia zaś porośnięta cierniami.
Bez toho, aby boli dotknuté záväzky vyplývajúce z iných medzinárodných zmlúv, ktorými sú viazané niektoré zmluvné strany, nebráni tento dohovor zmluvným stranám v uzatváraní takýchto medzinárodných zmlúvjw2019 jw2019
Sawwas Tzezmetzidis wspomina: „Zdarli ze mnie ubranie, skrępowali ręce i nogi i zupełnie nagiego wlekli po gołej ziemi przez osty i ciernie, a przy tym bili mnie i kopali”.
Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať strojejw2019 jw2019
Owa muzyka przydaje uroku i niezwykłości drzewu zwanemu gwiżdżącym cierniem.
Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietky proti žiadosti o zápis podľa článku # nariadenia Rady (ES) čjw2019 jw2019
Cierń w boku chrześcijaństwa.
V prípade konečného vyúčtovania úroky za oneskorenú platbu budú vypočítané za každý deň pomocou sadzby, uvedenej v osobitných podmienkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze inne wpadają między ciernie, które zagłuszają ledwo rozwinięte rośliny.
stredné oleje (podpoložiek # až #) sú oleje a prípravky, z ktorých pri # °C predestiluje menej ako # %objemu (vrátane strát) a pri # °C predestiluje # % objemu (vrátane strát) alebo viac (metóda ISO #, rovnocenná metóde ASTM Djw2019 jw2019
Na ziemi mego ludu wyrastają same ciernie, kolczaste krzewy, gdyż są na wszystkich radujących się domach, na wielce weselącym się grodzie” (Izajasza 32:11b-13).
S cieľom dospieť k predbežnému záveru, či je príčinná súvislosť medzi dumpingovými dovozmi a ujmou, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Spoločenstva, Komisia najprv preskúmala dopad dumpingových dovozov z príslušnej krajiny na situáciu v tomto odvetví v súlade s článkom # ods. # základného nariadeniajw2019 jw2019
Dlatego Jehowa oświadczył: „Oto więc drogę twoją ogradzam cierniami, a przeciwko niej wzniosę kamienny mur, tak iż ona nie znajdzie swych dróg.
Si v poriadku?jw2019 jw2019
Chcąc zapewnić sobie dobre zbiory, rolnik regularnie przycinał winorośl i przekopywał ziemię w celu wyplenienia chwastów i cierni.
Vidíte ten flash disk?jw2019 jw2019
Chciałam się upewnić, mogę mu pomóc powyciągać jego ciernie?
Konferencia predsedov takisto v súlade s článkom # rokovacieho poriadku rozhodla navrhnúť zriadenie dočasného výboru vo veci predpokladaného využívania európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonnej väzby väzňov (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dbajmy więc o to, by symboliczna gleba naszego serca nigdy nie stała się twarda, płytka ani zarośnięta cierniami, lecz by wciąż była miękka i głęboka.
Chcem hovoriť s Millim z popovej skupiny Milli Vanillijw2019 jw2019
Czyż zbierają winogrona z cierni albo z ostu figi?
OZNAČENIE OBALUjw2019 jw2019
Potem żołnierze wciskają Jezusowi na głowę koronę z cierni.
V súlade s postupom uvedeným v článku # ods. # možno rozhodnúť, že špecifikácie uvedené v článku # sú tajné a nesmú sa uverejňovaťjw2019 jw2019
22 A zatem w dalszym ciągu radźmy sobie z wszelkimi doskwierającymi nam ‛cierniami w ciele’.
Príslušné orgány alebo sprostredkujúce organizácie, ktorým boli zverené určité úlohy, majú overiť dodržanie vnútroštátnych právnych predpisov a právnych predpisov Spoločenstva, a najmä podmienok stanovených v národnom programe realizácie schválenom Komisiou, pravidiel týkajúcich sa oprávnenosti výdavkov v rámci fondu a v prípade potreby, pravidiel týkajúcich sa súťaže, verejného obstarávania, ochrany a podpory životného prostredia, odstránenia nerovností a presadzovania rovnosti medzi mužmi a ženami, a prostredníctvom preverenia výberových konaní, udeľovania kontraktov, pokroku v realizácii projektu, platieb a prijatia výsledkov práce majú potvrdiť, že platobné príkazy sú oprávnené a presnéjw2019 jw2019
Na jej wieżach mieszkalnych wyrosną ciernie, w jej warowniach pokrzywy i cierniste chwasty; i stanie się siedliskiem szakali, dziedzińcem dla strusi.
V súlade s článkom #e nariadenia (ES) č. #/# žiadateľ stiahol svoje podporné stanovisko, pokiaľ ide o zaradenie uvedenej účinnej látky do prílohy I k smernici #/#/EHS, do dvoch mesiacov od prijatia návrhu hodnotiacej správyjw2019 jw2019
A ciernie chciwości i świata trosk
Väèšina mužov, s ktorými sa dosia3⁄4 stretla, zomrelojw2019 jw2019
16 Biblia zawiera przykłady wielu innych wiernych osób, które radziły sobie z uciążliwymi sytuacjami przypominającymi ciernie.
Znižovanie rizika a zraniteľnosti prostredníctvom posilnenia pripravenostijw2019 jw2019
Poza obrębem Edenu przeklęta ziemia rodziła ciernie i osty, toteż Adam z rodziną spożywali chleb w pocie oblicza.
Právomoc legislatívnej delegácie (#/#(INIjw2019 jw2019
Ciernie: Troski tego świata i ułuda bogactwa
Povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate, vrátane tých, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisuLDS LDS
Kazał wychłostać więźnia i pozwolił, by żołnierze ubrali go w purpurową szatę, założyli mu na głowę koronę z cierni, bili go i wyśmiewali.
CPA #.#.#: Priadza iná ako šijacia niť zo syntetických strižných vláken, obsahujúca < # % hmotnosti takýchto vlákenjw2019 jw2019
" Przez ciernie do gwiazd ".
schvaľuje závery trialógu z #. aprílaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Z jakimi „cierniami” musieli się borykać Mefiboszet i Nehemiasz?
To konto, čo si nám daljw2019 jw2019
Paweł wielokrotnie modlił się w związku z ‛cierniem w ciele’ — najwyraźniej była to jakaś cielesna dolegliwość.
Tieto odstúpené emisné kvóty zostanú na holdingovom účte stranyjw2019 jw2019
„Został mi wtedy tylko Jehowa” — powiedziała Robin, wspominając, jak zaczynała się zmagać z tymi bolesnymi „cierniami”.
Počkáte tu a ak tam je, môžete ju ísť navštíviťjw2019 jw2019
16 Kto przypomina glebę zarosłą cierniami?
CPA #.#.#: Všívané textílie, iné ako kobercejw2019 jw2019
Dzięki rozmyślaniu o tym, co zniosły, umocnimy swą ufność w to, że i my poradzimy sobie z każdym „cierniem”, którego Szatan mógłby przeciwko nam użyć.
Posúdenie účinkov na každú z týchto piatich zložiek životného prostredia sa uvádza v príslušnej časti správy o chemickej bezpečnosti (oddiel #) a v prípade potreby a v súlade s článkom # sa zhrnie v karte bezpečnostných údajov pod časťami # ajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.