ciesielstwo oor Slowaaks
ciesielstwo
pl
rzem. fach cieśli
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stolárstvo
tesárstvo
spracovanie dreva
výroba nábytku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi doradcze lub informacyjne dotyczące napraw, konserwacji, budownictwa, ciesielstwa
OZNAČENIE OBALUtmClass tmClass
Usługi w zakresie hydrauliki, elektryczności, ciesielstwa, murarstwa, sprzątania
Keď Regionálna škola verejnej správy začne fungovať, bude veľmi dôležité, aby sa regionálni a miestni zástupcovia mohli na vzdelávacom programe zúčastňovaťtmClass tmClass
Ciesielstwo, Usługi doradztwa budowlanego, Konserwacja i naprawa budynków, Usługi budowlane, konstrukcyjne, rozbiórkowe i wyburzeniowe, Stolarstwo meblowe (naprawa), Magazyny (budowa i naprawy -)
Lebo ja si neviem spomenúťtmClass tmClass
Nauka fachowa w celu przygotowania do egzaminu mistrzowskiego w murarstwie i ciesielstwie oraz w celu kształcenia jako średnia kadra kierownicza w przemyśle budowlanym
Znižovanie rizika a zraniteľnosti prostredníctvom posilnenia pripravenostitmClass tmClass
Ciesielstwo
Miesto urèeniatmClass tmClass
Produkcja wyrobów tartacznych, arkuszy fornirowych, sklejki, płyt laminowanych, płyt pilśniowych, stolarstwo i ciesielstwo, produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania.
jednodňová hydina znamenajú hydinu, ktorá nie je staršia ako # hodín, ešte nie je nakŕmená avšak, pižmovky lesklé (Cairina moschata) alebo ich kríženci môžu byť kŕmenéEurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie, na korzyść osób trzecich, dużego wyboru towarów, umożliwiając klientom dogodne obejrzenie i zakup produktów i narzędzi do majsterkowania, produktów do ulepszania domu i narzędzi używanych w ciesielstwie, hydraulice, konstrukcji, dekorowaniu, tynkowaniu, pracach przygotowawczych, wylewaniu posadzek i przez elektryków, materiałów i narzędzi budowlanych, produktów i narzędzi ogrodniczych i ogrodowych, produktów i narzędzi związanych z rowerami i motocyklami, narzędzi z napędem elektrycznym, produktów związanych z biwakowaniem, produktów i narzędzi motoryzacyjnych
Stanoviská sa prijmú väčšinou # hlasov, pričom hlasy členských štátov sa vážia v súlade s článkom # ods. # zmluvytmClass tmClass
Ok. 10 % (10 wniosków) pochodziło z szeroko rozumianego sektora budowlanego, obejmującego roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków, roboty budowlane specjalistyczne oraz działalność w zakresie architektury i inżynierii (wartość ta wzrosłaby do 14 wniosków lub ok. 14 %, gdyby uwzględniono sektory pomocnicze, takie jak ciesielstwo i stolarstwo oraz ceramika).
Od #. januára # prepustenie železných a oceľových výrobkov do voľného obehu spoločenstva, na ktoré sa vzťahujú zmluvy ESUO a ES uvedené v prílohe I, podlieha predbežnému dohľadu spoločenstva v súlade s článkami # a # nariadenia (ES) č. # a článkami # a # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Ok. 8 % (9 wniosków) dotyczyło pracowników z szeroko rozumianego sektora budowlanego, obejmującego roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków, roboty budowlane specjalistyczne oraz działalność w zakresie architektury i inżynierii (wartość ta wzrosłaby do 13 wniosków, tj. 12 %, gdyby uwzględniono sektory powiązane, takie jak materiały budowlane, ciesielstwo/stolarstwo oraz ceramika).
Toto pravidlo by sa malo nahradiť zavedením vyrovnávacieho mechanizmuEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jako najstarsze dziecko w licznej, niezamożnej rodzinie, nie tylko uczył się ciesielstwa, ale niewątpliwie miał też różne inne obowiązki.
Odkazy na články nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyjw2019 jw2019
Wyroby z drewna do ciesielstwa
SMERNICA RADY z #. decembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiektmClass tmClass
Ciesielstwo, stolarstwo - montaż, naprawy, konserwacja i renowacja, meblarstwo (należące do tej klasy), naprawy mebli i innego wyposażenia wnętrz, realizacja wykonawcza wnętrz budynków, domów jednorodzinnych, mieszkań, biur, urzędów i instytucji
Finančné výkazy zostavuje vedúci účtovník a predkladá ich v miliónoch eurotmClass tmClass
Wartość ta wzrosłaby do 13 wniosków, tj. około 10 %, gdyby uwzględniono sektory powiązane, takie jak materiały budowlane, ciesielstwo/stolarstwo oraz ceramika.
Ak ste prerušili liečbu PROTELOSom kvôli reakciám precitlivenosti, to má byť natrvalo a nesmiete znovu začať liečbu PROTELOSomEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Międzynarodowa Konfederacja Związków Zawodowych (ITUC) wniosła w marcu 2013 r. do Ministerstwa Pracy Kataru skargę na szereg katarskich przedsiębiorstw; mając na uwadze, że do departamentu ds. stosunków pracy Ministerstwa Pracy Kataru wpłynęło w 2012 r. 6 000 skarg pracowników; mając na uwadze, że ITUC oraz międzynarodówka pracowników budownictwa i ciesielstwa (BWI) potępiły tę sytuację i wspólnie wniosły do MOP skargi dotyczące warunków pracy i wolności zrzeszania się w Katarze;
V rámci rozhodovania o zložení spoločného monitorovacieho výboru sa náležite zohl'adnia ustanovenia článkuEurLex-2 EurLex-2
Szalowania, płyty deskowania, szalówki [ciesielstwo], elementy deskowania, elementy do płyt głównych
Tam, kde je záloha väčšia ako splatná čiastka, zábezpeka čiastočne prepadne za čiastku, ktorá sa rovná nesprávne vyplatenej čiastketmClass tmClass
Przedsiębiorstwa wyspecjalizowane w innych działach budownictwa (np. ciesielstwo)
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania ČastéEurlex2019 Eurlex2019
Ciesielstwo i stolarstwo (NACE: Produkcja wyrobów z drewna i korka, z wyłączeniem mebli, dział 16)
Istotne si si nevytvorila city k starému mužovi?EurLex-2 EurLex-2
Obróbka drewna (stolarstwo, ciesielstwo), taka jak cięcie, struganie, impregnacja i suszenie drewna i półproduktów drewnianych, czynności obróbcze, obróbka metalu, montaż materiałów dla osób trzecich na zamówienie
Zavedenie vhodných kontrolných mechanizmovtmClass tmClass
Obróbka materiałowa - ciesielstwo, stolarstwo, usługi tartaków, ścinanie i suszenie drewna, obróbka drewna
Projekt ATR# # realizovaný podnikom AleniatmClass tmClass
Pomoc ma na celu przejście podmiotów z sektora rolnego na działalność w innych sektorach, ze szczególnym uwzględnieniem następujących rodzajów działalności ujętych w Klasyfikacji Działalności Gospodarczej (OKEČ): CB 14 (Pozostałe górnictwo i kopalnictwo), D (Przetwórstwo przemysłowe), F (Budownictwo), G (Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego, z wyjątkiem działu 51) (np.: stolarstwo, ciesielstwo, kowalstwo, produkcja ceramiki, wyplatanie koszy, produkcja szkła, rękodzielnictwo, a także murarstwo, ślusarstwo, tapicerstwo, naprawy maszyn i urządzeń, handel detaliczny itd.).
legislatívy pre zdravie rastlínEurLex-2 EurLex-2
Obuwie, stolarstwo i ciesielstwo, przetwórstwo metali; urządzenia gospodarstwa domowego; budownictwo okrętowe || 2
Zníženie počtu červených krviniek, čo môže spôsobiť bledosť kože a slabosť aleboEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie ścinania i sprzedaży drewna, stolarstwo dla osób trzecich, ciesielstwo, usługi tartaczne
Činnosti osobitného koordinátora sa koordinujú s činnosťami generálneho tajomníka Rady/vysokého predstaviteľa pre SZBP, predsedníctva Rady a Komisie, najmä v rámci neformálneho poradného výborutmClass tmClass
[6] Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków (4), motoryzacja (2), sprzęt elektroniczny (2), sektor metalurgiczny (2), produkcja statków(1), produkcja obuwia (1), metale (1), handel detaliczny (1), ceramika (1), roboty budowlane specjalistyczne (1), telefony komórkowe (1), ciesielstwo i stolarstwo (1), artykuły gospodarstwa domowego (1), transport drogowy (1), wyroby tytoniowe (1), pomoc społeczna (1), farmaceutyki (1), usługi informacyjno-komunikacyjne (1), magazynowanie i przechowywanie towarów (1), motocykle (1).
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registráciiEurLex-2 EurLex-2
Tym sposobem naśladujemy Jezusa, który wyraził swą wolę, kiedy zrezygnował z ciesielstwa, przyjął chrzest i bez reszty poświęcił się wykonywaniu woli swego niebiańskiego Ojca (Psalm 40:7, 8; Jana 6:38-40).
V niektorých prípadoch (napr. za predpokladu, že testovaná látka má nízku toxicitu) je možné vykonať limitný test # μg a. s./včelu s cieľom dokázať, že hodnota LD# je väčšia ako uvedená hodnotajw2019 jw2019
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.