Moje urządzenie oor Slowaaks
Moje urządzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Zariadenie
Moje urządzenie do głosowania nie zadziałało w czasie głosowania nad wersją ostateczną sprawozdania.
V čase hlasovania o záverečnej správe moje hlasovacie zariadenie nefungovalo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy chciałby Pan sprawdzić swoją pozycję na moich urządzeniach na pokładzie statku inspekcyjnego?
Nejdeš do sprchy, však?EurLex-2 EurLex-2
Moje urządzenie, pozwala mi glosować "za” ale nie "przeciw”.
Pôjde o reklamné, informačné a komunikačné kampane, zahŕňajúce rôzne druhy činnosti, najmä reklamu v médiách, tvorbu a šírenie iných promočných materiálov, organizovanie reklamných akcií na predajných miestach spojených s kampaňouEuroparl8 Europarl8
Moje urządzenie się w nią nie wpisuje
To je ďalší dôvod, prečo nie je možné domnievať sa, že pomoc je spojená s priamymi zahraničnými investíciami (PZIopensubtitles2 opensubtitles2
(FR) Panie przewodniczący! Moje urządzenie do głosowania nie działa, ale nie o tym chcę mówić.
PRÁVNY ZÁKLADEuroparl8 Europarl8
W ramach kary usunęli moje urządzenie.
Rozhodnutie o poskytnutí finančnej pomoci sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma urządzenie namierzające.
Effentora sa má individuálne titrovať až po dosiahnutí “ účinnej ” dávky, ktorá poskytuje dostatočnú analgéziu a ktorá minimalizuje nežiaduce účinkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje urządzenie do głosowania nie zadziałało w czasie głosowania nad wersją ostateczną sprawozdania.
Nebudem uvádzať čísla, chcem spomenúť len jeden celosvetový údaj: hodnota opeľovania pri pestovaní rastlín, ktoré slúžia ako potrava pre ľudstvo, sa odhaduje na 153 miliárd EUR.Europarl8 Europarl8
b) silnik ma urządzenie dławiące, ograniczające ciąg statyczny przy rozruchu silnika do 500 N.
Pokiaľ ide o pomoc na zníženie vedľajších nákladov, je oprávnenými nákladmi časť vedľajších nákladov, ktorým dokáže zabrániť železničná doprava v porovnaní s konkurenčnými druhmi dopravyEurLex-2 EurLex-2
Self ma urządzenie.
obavy z účinkov na rastliny v súvislosti s emisiami trichlóreténu do ovzdušia pochádzajúcimi z výroby, spracovaním ako medziproduktu, prípravou na používanie rozpúšťadiel a používaním pri odmasťovaní kovovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
277. silnik ma urządzenie dławiące, ograniczające ciąg statyczny przy rozruchu silnika do 500 N.
Schody pre cestujúcichEurLex-2 EurLex-2
Wojsko ma urządzenia, które mogą unieruchomić armie przy użyciu technologii sonarnej.
Táto investícia nemá vplyv na úroveň výrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje urządzenie było także w pobliżu palmtopa Tuxhorna.
Účtovná jednotka uplatňuje tento štandard počas ročných období, ktoré sa začínajú #. januára # alebo neskôrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
moje urządzenie do przepłukiwania jamy ustnej, łamanie desek na głowie i oglądanie waszych brzydkich twarzy co tydzień.
Prevládajúca farba je citrusová zeleň premenlivej intenzity v závislosti od času zberu a stupňa zrelosti olívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden krok a moje urządzenie zwielokrotni palność tego alkoholu.
príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # zo #. februára # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma urządzenie i kody.
V prípadoch zásahu vyššej moci je agentúra povinná určiť opatrenia, ktoré považuje za potrebné vzhľadom na okolnosti, ktoré udáva úspešný účastník výberového konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) silnik ma urządzenie dławiące, ograniczające przy rozruchu silnika uciąg statyczny do 500 N.
Je vhodné zabezpečiť, vzhľadom na opatrenia platné v Spoločenstve týkajúce sa systémov dvojitej kontroly a predbežného a následného dohľadu Spoločenstva nad dovozom textilných výrobkov do Spoločenstva, aby sa na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov s ohľadom na zatriedenie tovaru do kombinovanej nomenklatúry, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol držiteľ naďalej odvolávať po dobu # dní, podľa článku # odsek # nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Pięciokrotnie nie zadziałało moje urządzenie do głosowania przy głosowaniu roll-call.
Spôsobilosť a zodpovednosťEuroparl8 Europarl8
Moje urządzenie się w nią nie wpisuje.
perorálne použitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
silnik ma urządzenie dławiące, ograniczające przy rozruchu silnika uciąg statyczny do # N
Schvaľovací orgán môže rozhodnúť, či požiada výrobcu o poskytnutie dokumentácieeurlex eurlex
silnik ma urządzenie dławiące, ograniczające ciąg statyczny przy rozruchu silnika do 500 N.
Rýchlosť absorpcie bola ovplyvnená, došlo k # % zníženiu Cmax a zvýšeniu Tmax o # hodinynot-set not-set
Ma urządzenie naprowadzające wskzaujące z dokładnością do około 100 metrów.
Dozor pod zodpovednosťou notifikovaného orgánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
silnik ma urządzenie dławiące, ograniczające ciąg statyczny przy rozruchu silnika do 500 N.
osoby na trhu práce sú zamestnanci, samostatne zárobkovo činné osoby alebo osoby, ktorémožno zamestnaťEurLex-2 EurLex-2
4801 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.