Moje uwagi oor Slowaaks
Moje uwagi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Moje poznámky
Panie Przewodniczący! Moje uwagi kieruję do Pani Baronessy Ashton.
Moje poznámky sú určené pani Ashtonovej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proszę, odwróć moją uwagę.
Projekty spoločného záujmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdobyliście moją uwagę.
Rozhodnutia Rady alebo Komisie, ktoré menia a dopĺňajú kombinovanú nomenklatúru a TARIC kódy, nemajú za následok žiadne podstatné zmenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastosowanie ma uwaga dotycząca przywozu i wywozu w sekcji 3.2.1.
Návrhy uznesení podané podľa článku # ods. # rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravyEuroParl2021 EuroParl2021
Bóg wie, że nie masz nic do roboty, więc pomyślałam, że możesz rozproszyć moją uwagę.
A ja ťa poznám # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie odwrócisz mojej uwagi.
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. # z#.mája #, o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. # pokiaľ ide o zber, dopravu a likvidáciu bývalých potravínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknąłeś pierścionek w dłoni, a rozsypując sól, odwróciłeś mą uwagę.
Musím to s ňou prekonzultovať ihneďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie umyka mojej uwadze.
Bol to jeho nápad poslať tam BeaternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ponieważ to państwa członkowskie zgłaszają kandydatów na członków, to właśnie przede wszystkim do nich kieruję moje uwagi.
územie ÍrskaEuroparl8 Europarl8
Cenię sobie stan wolny i nie chcę, by cokolwiek odwracało moją uwagę od służenia Jehowie.
Žiadosti o oddelené hlasovaniejw2019 jw2019
Moją uwagę szczególnie przykuła broszura Pokój — czy może być trwały?, wydana w roku 1942.
Nemôže tu zostaťjw2019 jw2019
Zastosowanie ma uwaga dotycząca przywozu i wywozu w sekcji 4.2.3.
Jeho hlava je prekrásnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przyszedłem do pana domu, bo moje uwagi są mało legalne.
zamestnávateľ viedol aktuálne záznamy o všetkých pracovníkoch, ktorí vykonávajú takúto prácu, ako aj primerané záznamy o tom, že sa dodržiavajú ustanovenia tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już miałem pójść dalej, kiedy moją uwagę przykuł wzrok jednej z postaci tego rysunku.
Hovoril som s vedúcim v Červenej PandeLiterature Literature
Moją uwagę zwrócił artykuł o mężczyźnie, który gorąco wierzył w prawdziwość nauk swojego Kościoła.
Aj moja trpezlivosť má hranicejw2019 jw2019
Ponownie przeczytałam akta i coś przykuło moją uwagę.
Táto nominálna hodnota predstavuje # eurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja uwaga odzwierciedlała fakt, że spełnienie drugiego warunku nie wypływa automatycznie ze spełnienia pierwszego”.
Každý členský štát určí sankcie, ktoré sa majú uvaliť v prípade porušenia ustanovení tohto nariadenianot-set not-set
Poświęcam ci całą moją uwagę.
Také miesto nie jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak podkreśliłem w moich uwagach wstępnych, ta kwestia będzie głównym tematem przyszłotygodniowego posiedzenia Rady Europejskiej.
Návrh uznesenia o usporiadaní európskej multidisciplinárnej konferencie o demografii, starnutí obyvateľstva a európskej identite (BEuroparl8 Europarl8
Przedstawiając moje uwagi skupię się na sześciu bardzo ważnych elementach przedmiotowego sprawozdania.
Švajčiarski štátni príslušníci s plnými občianskymi právami môžu byť na základe rovnakých podmienok ako štátni príslušníci členských štátov EÚEuroparl8 Europarl8
Trybunał nie ma uwag na temat Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.
Segment bloku L#c je vymedzený rovnobežkami medzi dvojicami bodov A-B a C-D, poludníkom medzi bodmi B a C a ortodrómou medzi dvojicami bodov D-E a E-AEurLex-2 EurLex-2
Chciałabym w moich uwagach skoncentrować się na trzech kwestiach, poza tymi które już zostały tutaj przedyskutowane.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy určitých plechov s orientovanou štruktúrou pre elektrotechniku pochádzajúcich z RuskaEuroparl8 Europarl8
Dzięki za zwrócenie mojej uwagi.
Potom ma nechaj na najvyššom bode sveta, tak aby mi všetka vľúdnosť ostala vzdialenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Przewodniczący! Moje uwagi kieruję do Pani Baronessy Ashton.
V dňoch #. októbra #, #. novembra # a #. marca # Portugalsko predložilo údaje, ktoré preukazujú, že plavidlá, ktoré ukončili činnosť od #. januára #, vynaložili #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube vlečné siete s veľkosťou ôk najmenej # mm, #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube žiabrové siete s veľkosťou ôk najmenej # mm a #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v rámci zemepisnej oblasti a prevážajúcimi na palube dlhé lovné šnúry na lov pri dneEuroparl8 Europarl8
Ponieważ produkt uznaje się za część projektora, zastosowanie ma uwaga 2 do sekcji XVI.
Nemôžem zavrieť hubu.- Choď sraťEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego tak bardzo chcesz zwrócić moją uwagę?
Kam sa podel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22713 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.