Porcelana oor Slowaaks
Porcelana
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Porcelán
Druga metoda polega na nakładaniu farby na porcelanę już oszkliwioną.
Na druhej strane farbu možno aplikovať po nanesení glazúry na porcelán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
porcelana
pl
masa ceramiczna służąca do wyrobu delikatnych naczyń stołowych lub ozdób;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
porcelán
Druga metoda polega na nakładaniu farby na porcelanę już oszkliwioną.
Na druhej strane farbu možno aplikovať po nanesení glazúry na porcelán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozostałe artykuły ceramiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyłączeniem porcelany lub porcelany chińskiej)
Postup verejnej súťažeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich towarów, jak: wyroby jubilerskie, biżuteria, kamienie szlachetne, zegary i urządzenia do pomiaru czasu, papier, karton (tektura) i wyroby z tych materiałów, druki, artykuły introligatorskie, artykuły papiernicze i piśmiennicze, papeteria, materiały edukacyjne i dydaktyczne, skóra i imitacje skóry oraz wyroby z nich, walizki podróżne i podręczne, torby, torby podróżne, torby podręczne, portmonetki, plecaki, parasole przeciwdeszczowe i parasole przeciwsłoneczne, szkła i pojemniki do gospodarstwa domowego i do kuchni (nie z metalu szlachetnego lub platynowane), wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne, tkaniny i wyroby tekstylne, firanki, kapy na łóżko i obrusy, odzież, obuwie, nakrycia głowy, maskotki, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe
Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (ďalej len výbortmClass tmClass
Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych, z porcelany, również chińskiej (z wył. ogniotrwałych wyrobów ceramicznych, urządzeń elektrycznych, izolatorów i pozostałego elektrycznego osprzętu izolacyjnego)
pred úpravou sa dopĺňa totoEurlex2019 Eurlex2019
Usługi handlu detalicznego, także reklama, w zakresie takich artykułów, jak urządzenia oświetleniowe i instalacje oświetleniowe, oprawy lamp, biżuteria, akcesoria wyposażenia wnętrz i artykuły do urządzenia otoczenia domu, a także akcesoria modowe, posążki, przedmioty artystyczne oraz spersonalizowane przedmioty i przedmioty wykonane na zamówienie, także wykonane z porcelany, oraz ich prezentacja w mediach komunikacyjnych, wymienione usługi świadczone także drogą elektroniczną
Na rozdiel od toho podmienená platba, ktorá je stanoveným percentuálny podielom zo ziskov, by mohla naznačovať, že povinnosť voči zamestnancom predstavuje dohodu o podieloch v zisku s cieľom odmeňovať zamestnancov za poskytnuté službytmClass tmClass
Ceramika, porcelana, metale szlachetne, stopy metali szlachetnych, nieszlachetne stopy metali i amalgamaty do celów stomatologicznych i do celów techniki dentystycznej
Udelenie povolenia na uvedenie na trh [článok # nariadenia (ES) č. #/#]: ZamietnutétmClass tmClass
Filiżanki, czajniczki do herbaty, spodki, talerze, cukiemice, misy do sałatek, kieliszki, wazy na zupę, dzbanki do kawy, wazony, artykuły z majoliki i z porcelany nie ujęte w innych klasach
V nariadení (ES) č. #/# sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebutmClass tmClass
Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych, z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej
Presné priblíženie – prevádzka kategórie # a prevádzka kategórie # za neštandardných podmienokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi w zakresie obróbki materiałów, w szczególności wyrobów ze szkła, fajansu i porcelany, mianowicie dekorowanie (malowanie) wyrobów ze szkła, fajansu i porcelany
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímtmClass tmClass
Posągi, Figurki i Dzieła sztuki, Ornamenty i dekoracje z takich materiałów, jak kamionka, Porcelana, Szkło nieprzetworzone [inne niż szkło używane w budownictwie], Krysztal, Wyroby ceramiczne i Terakota, Ujęte w tej klasie
Klinický prínos a tolerancia musia byť pravidelne prehodnocované a pri prvom príznaku kožných reakcií alebo relevantných gastrointestinálnych udalostí sa má liečba okamžite prerušiťtmClass tmClass
CPA 23.41.11: Zastawy stołowe, naczynia kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
Podnik odmieta aj tvrdenia CIRFS, že na ziskové marže v uvedenom odvetví pôsobili silné tlakyEurLex-2 EurLex-2
Wieszaki na szlafrok, półki wykonane ze szkła lub porcelany do użytku w łazience
Back to náš korešpondent/ v Los Angeles/, kde sa zdá, Van Damme sa/ advokát má vyhlásenie urobiť./ We zastúpená pánom Van Damme/ za viac ako pätnásť rokov,/, čo je veľa času, veľa/ business, veľa priateľstiev, tak.../ Je s/ najväčší ľútosť nad tým, že/ Musel som sa pripravovať/ výpis s mojimi kolegamitmClass tmClass
Usługi zaopatrzeniowe, pośrednictwo handlowe, handedl zagraniczny, usługi importowe, eksport, usługi marketingowe i sprzedaż hurtowa i/lub detaliczna w sklepach i za pośrednictwem środków elektronicznych i Internetu, artykuły spożywcze, napoje, kosmetyki i środki perfumeryjne, wyroby jubilerskie i przyrządy zegarmistrzowskie, wyroby futrzarskie i skórzane, tytoń, wyroby dla palaczy, odzież, papier gazetowy, książki i czasopisma, towary elektroniczne, produkty morskie, porcelana i naczynia ceramiczne, papier listowy i wyroby związane z lotnictwem
územné použitie pravidiel lietaniatmClass tmClass
Szczotki (pędzle malarskie), wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne (nieujęte w innych klasach)
Vtomto prípade sa musia čo najskôr odstrániť vnútornosti a časti, ktoré by mohli predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie ľudí a musia sa uchovávať oddelene od produktov určených na ľudskú spotrebutmClass tmClass
Są z porcelany.
Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): ďalšie zvýšenie kapacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi przedstawicielstw handlowych i wyłącznej sprzedaży artykułów promocyjnych, takich jak materiały instruktażowe i dydaktyczne, książki, artykuły papiernicze, breloki do kluczy, odznaczenia, przypinki, wyroby ze skóry i imitacji skóry, wyroby ze szkła, porcelany, fajansu i gliny, odzież konfekcjonowana i nakrycia głowy
Prosím vás, veď i váš úsmev je falošnýtmClass tmClass
Po trzecie, użycie (szlachetnej) porcelany kostnej jako zastawy stołowej jest wszędzie takie samo, czy to w Chinach, czy Unii.
Nepoužívajte GONAL-f,keď spozorujete viditeľné známky poškodeniaEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście zawartość kości w porcelanie kostnej daje jej efekt półprzezroczystości, a także jej wytrzymałość, która z kolei umożliwa wykonanie takich delikatnych kształtów jak ten jeleń.
Nariadením Komisie (ES) č. #/# sa upravili prahové hodnoty uplatniteľné v oblasti postupov zadávania zákaziek, ktoré sú stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. marca # o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na službyted2019 ted2019
Statuetki z porcelany, ceramiki, gliny lub szkła
Nie, schôdzka je o #: #, MichaeltmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego dotyczące towarów, takich jak meble, ramki obrazów, pojemniki i przybory kuchenne i gospodarstwa domowego (nie z metalu szlachetnego lub pokrywane nimi), grzebienie i gąbki, pędzle, szczoteczki do zębów, wyroby szklane, porcelana, pudełka na lunch, wyroby z melaminy, figurki z porcelany, narzuty na łóżka i obrusy, poduszki, zasłony, chodniki, odzież, obuwie, nakrycia głowy, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe, namioty (zabawki), ozdoby choinkowe, cukierki, rozrywka
Nemôžem zavrieť hubu.- Choď sraťtmClass tmClass
Instalacje sanitarne porcelany, gresu lub ceramiki, zwłaszcza umywalek, toalet, wanien łazienkowych i brodzików prysznicowych
Na podporu svojho odvolania odvolateľ uvádza niekoľko odvolacích dôvodov založenýchtmClass tmClass
Wyroby szklane, Porcelana i naczynia ceramiczne, O ile zostały ujęte w tej klasie, z wyjątkiem produktów z zamontowanym systemem grzewczym i/lub systemem sterowniczym i Z wyjątkiem produktów do dużych kuchni
Podľa regulačného rámca z roku # sa trhové oblasti telekomunikačného sektora, ktoré boli predmetom regulácie ex ante, stanovovali v príslušných smerniciach, ale nešlo o trhy definované v súlade so zásadami práva hospodárskej súťažetmClass tmClass
Herbatą w chińskiej porcelanie i jakimiś lepszymi herbatnikami.
keďže však určitéčlenské štáty zo zdravotných dôvodov už vo svojom zostávajúcom mincovom systéme používajú zliatinu neobsahujúcu nikel, nazývanú severské zlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne artykuły dekoracyjne lub dzieła sztuki ze szkła, porcelany lub ceramiki
V roku # bola zverejnená výročná správa Spojeného kráľovstva, ktorá sa týka licenčných rozhodnutí vykonaných v roku # a podrobností o rozvoji politiky počas minulého rokatmClass tmClass
Artykuły dekoracyjne i ozdoby z porcelany chińskiej, ceramiki, szkła lub porcelany
keďže dohoda nadobudne účinnosť #. júnatmClass tmClass
CPA 23.44.12: Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych, z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej
Z merlúzy plytčinovej (Merluccius capensis) a merlúzy hlbinnej (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.