ziewać
zívanie · zívať · zívnuť
Ziewanie oor Slowaaks
Ziewanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zívanie
Są też związane z różnymi reakcjami, takimi jak ziewanie czy śmiech.
Podnetom na reflexné slzy môže byť aj zívanie či smiech.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ziewanie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: ziewać (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zívanie
Są też związane z różnymi reakcjami, takimi jak ziewanie czy śmiech.
Podnetom na reflexné slzy môže byť aj zívanie či smiech.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ziewanie, zmęczenie...
V kapitole # sa do dodatku #-A dopĺňa tento nadpis a tieto dva pododsekyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy kiedyś może zacząć ziewać!
sa do dohody má zahrnúť nariadenie Rady (ES) č. # z #. novembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) # stanovujúce maximálne hladiny na určité kontaminanty v potravinách [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego ziewamy?
No, buď toto alebo Texas, takžejw2019 jw2019
Kiedy ona mi o sobie opowiada, nie widzi jak ja ziewam.
znamená komponent alebo súbor komponentov vykonávajúcich jednu alebo niekoľko funkciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Średnio, tatuś ziewa przez osiem sekund.
kde to prichádza do úvahy, používajú sa malé písmenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak samo, jak nam udziela się ziewanie.
Zníženia a vylúčenia by sa mali stupňovať podľa závažnosti zavinených nezrovnalostí a mali by viesť až k úplnému vylúčeniu z jednej alebo niekoľkých schém pomoci na špecifikované obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W okolicach Kempton Park zacząłem bez opanowania ziewać, co ponoć robią także zaniepokojone psy, ziewają bez opanowania.
Tento dvojfázový inzulín obsahuje rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci inzulínQED QED
Kiedy już zdobycz zostanie zupełnie połknięta, co trwa nieraz parę godzin, gad kilkakrotnie ziewa — wówczas poszczególne części jego elastycznej czaszki wracają na miejsce.
vydal subjekt, ktorého všetky cenné papiere sa obchodujú na regulovaných trhoch uvedených v písmenách a), b) alebo cjw2019 jw2019
Zazwyczaj ziewamy wieczorem, gdy jesteśmy zmęczeni po całym dniu zajęć, albo rano po przebudzeniu.
Vôbec necíti bolesťjw2019 jw2019
Naukowcy nie potrafią wyjaśnić, dlaczego każdy z nas ziewa — i to wiele razy dziennie.
intravenózne podanie intravenózne podaniejw2019 jw2019
U góry z lewej jest nagranie głowy, która ziewa.
Kam ide Jessie?ted2019 ted2019
Ludzie, którzy ziewają widząc innych ziewających są bardzo empatyczni.
so zreteľom na medzinárodnú konferenciu o drogách, finančne podporovanú EÚ, ktorá sa konala v októbri # v DušanbeQED QED
Masz fajną minę, kiedy próbujesz nie ziewać.
Prvky, ktoré sa zahrnú do akčných programov, sa budú vyberať a prispôsobovať sociálno-hospodárskym, geografickým a klimatickým faktorom uplatniteľným na zmluvné strany postihnutých strán alebo regióny, ako aj ich úrovni rozvojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci, którzy mają problem z empatią, np. dzieci autystyczne nie mają odruchu zaraźliwego ziewania.
použitie síranu meďnatého na odstránenie chuťových alebo vôňových nedostatkov vína, do určitých limitovted2019 ted2019
Widzisz, jak ktoś ziewa i nie możesz nic poradzić na to, że sam to robisz.
injekčná liekovka obsahujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto zauważono, iż drapieżniki z rodziny kotów zamieszkujące afrykańskie równiny często się przeciągają i ziewają przed wyruszeniem na polowanie.
Musia byť uvedené čísla a/alebo symboly identifikujúce typ motora a vozidlajw2019 jw2019
Fajnie po tym ziewasz.
o technických špecifikáciách európskeho preukazu zdravotného poisteniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nie ziewałem, więc nie była to reakcja na moje zachowanie...
Nedokážem to prehltnúťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre dawne zwyczaje, takie jak zasłanianie ust podczas ziewania czy wręczanie kwiatów osobom pogrążonym w żałobie, zatraciły swe pierwotne znaczenie
V prípade pacientov, ktorí majú problémy s obličkami alebo sa u nich prejavili určité vedľajšie účinky, možno dávku upraviťjw2019 jw2019
On idzie w dół, w samym sercu wirowania takich zamieszanie bezpańskie, że mało zwracają uwagi chwili, gdy krople wrzące w paszczę ziewanie czeka na niego, a wieloryba strzela do wszystkich zęby z kości słoniowej, tak jak wielu białych śruby, na jego więzienia.
Článok # (klasifikácia metód podľa výrobkov) sa na Švajčiarsko nevzťahujeQED QED
Więc zaraźliwe ziewanie, które pewnie wszyscy znacie i może niektórzy z was zaraz zaczną ziewać, jest czymś, co podzielamy ze zwierzętami.
Obavy boli vyjadrené pri celom rade pridružených otázokQED QED
Czy jednak wiesz, że zwierzęta również ziewają, choć nie zawsze po to, by zaczerpnąć więcej powietrza?
Ideme, deckájw2019 jw2019
Kiedy ktoś ziewa w miejscu publicznym, drudzy mogą pomyśleć, że jest niegrzeczny albo przynajmniej bardzo znudzony.
V prípade, že jedna alebo obe z týchto dvoch vzoriek skúšaním neprejdú, žiadosť o schválenie výrobnej jednotky protektorovaných pneumatík sa zamietnejw2019 jw2019
Niedawne badania na szczurach zdają się wskazywać, że „ziewanie może być mechanizmem termoregulacyjnym, schładzającym przegrzany mózg”.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky tmavej v zónach IIIa a IV; vo vodách ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Švédskajw2019 jw2019
Objawem czego jest ziewanie i przeciąganie się?
schvaľuje závery trialógu z #. aprílaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.