kuracja oor Slowaaks
kuracja
pl
szereg stosownie dobranych środków i zabiegów leczniczych lub farmaceutycznych dla poprawienia stanu zdrowia i urody
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
liečba
Musimy zmienić kurację, a twoi rodzice się nie zgadzają.
Potrebujeme zmeniť tvoju liečbu, ale tvoji rodičia nám to nedovolia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ust
Hej, hej, moja pamäť stojí za riťoj4 oj4
Jeżeli pacjentka przerwała stosowanie leku PROTELOS z powodu wystąpienia reakcji nadwrażliwości, powinno być to trwałe i nie należy ponownie rozpoczynać kuracji lekiem PROTELOS
Musíš Dávidovi pomôcťEMEA0.3 EMEA0.3
46. zaleca Komisji ustalenie miejsc i przykładów godnych naśladowania praktyk oraz rozpowszechniania informacji na ich temat wśród wszystkich państw członkowskich - owe "miejsca demonstracyjne" powinny być porównywalne z miejscami wyznaczonymi przez WHO w ramach programu "Narody na rzecz zdrowia psychicznego"; uważa, że miejsca demonstracyjne, "kuracje demonstracyjne" i "demonstracyjne strategie profilaktyczne" mogłyby stanowić ważne sposoby zmniejszania nierówności wśród państw członkowskich w zakresie zdrowia psychicznego; wzywa Komisję do zaangażowania instytutów wiedzy we wskazanie miejsc demonstracyjnych, kuracji demonstracyjnych i demonstracyjnych strategii profilaktycznych;
údaje o základných referenčných značkách dostatočne podrobné tak, aby sa mohla ľahko identifikovať a overiť poloha každej z nich vo vzťahu k ostatným a poloha k bodu REurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzanie kuracji medycznych
Na základe odseku # môže byť okrem iného zakázanétmClass tmClass
Produkty do pielęgnacji stóp w tej klasie, w tym pilingi do stóp, balsamy do stóp, dezodoranty do stóp, spraye do stóp, mydła do stóp, kuracje do stóp, pudry do stóp, ściereczki do stóp, spraye antybakteryjne
Zmysluplný je aj systém bonusov na základe dovezených surovíntmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych oraz w sklepach wolnocłowych na lotniskach, w strefach tranzytowych, na dworcach kolejowych, w samolotach, na pokładach statków i w pociągach w zakresie preparatów do prania odzieży i środków wybielających, środków do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydeł, środków perfumeryjnych, olejków eterycznych, preparatów do pielęgnacji ciała oraz produktów stosowanych w ramach kuracji upiększających, kosmetyków, płynów do pielęgnacji włosów, środków do pielęgnacji zębów
Veď som ti to priniesol.- Už nikdy sa na ňom nebude dať hraťtmClass tmClass
W przypadku rozpoznanej delecji w genie czynnika IX, lekarz powinien przeprowadzić szczegółową obserwację pod kątem reakcji alergicznych, zwłaszcza u pacjentów rozpoczynających kurację lekiem BeneFIX
Jedným z nástrojov na dosiahnutie tohto cieľa je riadne uplatňovanie zásady proporcionalityEMEA0.3 EMEA0.3
Pacjentów z chorymi nerkami poddajemy kuracji erytromycyną, ponieważ dializy obniżają im poziom czerwonych krwinek.
Tie sú vylúčené z rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosowanie tych leków zazwyczaj ogranicza się do jednej kuracji mającej na celu przywrócenie normalnego rytmu; jej powtórzenie jest konieczne tylko w nielicznych przypadkach.
Prípad COMP/M.#- #i Group/CaremaEurLex-2 EurLex-2
Scentralizowane programowanie, wyświetlanie i obsługa informacji w zakresie administrowania kuracjami dożylnymi
Rozmery a objemy uvedené v bode # sa kontrolujú pomocou prístrojov s vhodnou presnosťoutmClass tmClass
Kontrole jakości i certyfikacja urządzeń do kuracji, urządzeń zdrowotnych i urządzeń SPA w Europie
Pôžičky sú spravované EMItmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego w zakresie produktów do centrów odnowy biologicznej i salonów, kosmetyków, produktów do pielęgnacji urody, kuracji, zapachów i przyborów toaletowych, w tym za pośrednictwem sklepu, zamówień pocztowych, strony internetowej lub kanału telewizyjnego
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok # ods. # atmClass tmClass
Jeśli konieczna jest powtórna kuracja lekiem Raptiva, należy postępować zgodnie z zaleceniami lekarza
budovanie inštitúcií prostredníctvom zvýšenia účinnosti africkej národnej bezpečnosti a súdnych inštitúcií vrátane protiteroristických aktivít, ako aj identifikáciou osobitnej činnosti na pomoc africkým krajinám pri vykonávaní ich záväzkov podľa existujúcich medzinárodných nástrojov vo všetkých príslušných oblastiach, vrátane boja proti terorizmu a nedovolenému obchodovaniuEMEA0.3 EMEA0.3
Przeprowadzanie kuracji, z wyjątkiem z zakresu zwalczania pasożytów
U osôb dostávajúcich Cholestagel bol hlásený vyšší výskyt iba u zápchy a dyspepsie v porovnaní s placebomtmClass tmClass
Lecznicze systemy do pielęgnacji skóry przeznaczone do ochrony skóry przed uszkodzeniami u pacjentów niekontrolujących czynności fizjologicznych, składające się ze środków oczyszczających, z preparatów ochronnych do skóry, ze środków nawilżających, z produktów ochronnych i z kuracji przeciwgrzybicznych
Myslel som, načo čakať na ďalší rok, však?tmClass tmClass
Jeżeli po paru tygodniach chory przerywa kurację, bo poczuł się lepiej, skończyły mu się lekarstwa albo z powodu tej choroby jest dyskryminowany przez środowisko, nie wszystkie prątki znajdujące się w jego organizmie zostają zabite.
Schvaľovacia značka a symbol musia byť dobre čitateľné a nezmazateľnéjw2019 jw2019
To jest kuracja dla liberałów.- Tak
Ak nevyjdeš, zabijem ťa!opensubtitles2 opensubtitles2
Stosowanie produktu niezgodnie z instrukcjami podanymi w ChPL może zwiększyć częstość występowania bakterii opornych na fluorochinolony i może obniżyć skuteczność kuracji innymi chinolonami ze względu na możliwość występowania oporności krzyżowej
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na odmeny, sociálne zabezpečenie, ako aj na všetky prídavky, príspevky, náhrady a iné výdavky týkajúce sa týchto zamestnancovEMEA0.3 EMEA0.3
Zabiegi higieniczne, kuracje kosmetyczne, usługi kosmetyczne
Minimálna prax pilota, požiadavky výcviku a osobitné zoznámenie s letiskom musia byť uvedené v prevádzkovej príručketmClass tmClass
November, pora na kurację.
Príslušný orgán môže povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za podmienok, ktoré považuje za vhodné potom, ako určí, že dotknuté finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje súOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leczenie może składać się z kilku kuracji lekiem Ratiograstim
Ó Bože, sprav z palestínskej pôdy pohrebisko ŽidovEMEA0.3 EMEA0.3
Kuracje do cery
keďže článok # nariadenia (EHS) č. # predpokladá prijatie presných pravidiel na vykonávanie inšpekcie rybárskych plavidieltmClass tmClass
Usługi z zakresu indyjskiej nauki o ciele i medycyny indyjskiej (ayurveda, kuracje panchakarma i joga)
Do #. októbra # je v prípadoch, v ktorých podľa zmlúv, ak sa nezúčastňujú na hlasovaní všetci členovia Rady, predovšetkým v prípadoch, keď sa odkazuje na kvalifikovanú väčšinu vymedzenú v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o fungovaní Európskej únie, kvalifikovaná väčšina vymedzená ako rovnaký podiel vážených hlasov a rovnaký podiel počtu členov Rady, a prípadne ako rovnaké percento obyvateľstva dotknutých členských štátov, ako je ustanovené v odseku # tohto článkutmClass tmClass
Przeciwdziałanie rozszerzaniu się choroby oraz jej leczenie jest trudne i kosztowne: za kurację pacjent musiałby zapłacić 90 dolarów, a taka kwota „to w Angoli majątek” — napisano w londyńskim dzienniku The Daily Telegraph.
Predchádzajúca liečba inými protizápalovými látkami môže spôsobiť zvýšenie počtu a intenzity nežiaducich účinkov a preto má byť zabezpečené obdobie bez podávania takýchto liekovjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.