lekarski oor Slowaaks
lekarski
pl
związany z lekarzem, dotyczący lekarza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
medovka lekárska
Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa
medovka lekárska, mäta, mäta pieporná
lekársky
pl
związany z lekarzem, dotyczący lekarza
Jego nieobecność uznaje się za nieusprawiedliwioną, począwszy od trzynastego dnia nieobecności spowodowanej chorobą niepopartej zaświadczeniem lekarskim.
Jeho neprítomnosť sa pokladá za neospravedlnenú od trinásteho dňa neprítomnosti z dôvodu choroby bez lekárskeho potvrdenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
posiadają zaświadczenie lekarskie poświadczające, że ich zdrowie fizyczne i psychiczne pozwala na wykonywanie takiej pracy;
SMERNICA KOMISIE #/ES z #. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy smernice Rady č. #/EHS, #/EHS a #/EHS týkajúce sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na obilninách, v potravinách živočíšneho pôvodu a v určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
(i) Jeżeli posiadana licencja ma zostać uzupełniona o uprawnienie do lotów według wskazań przyrządów, w przypadku orzeczeń lekarskich 1. i 2. klasy badanie audiometrii tonalnej słuchu przeprowadza się podczas pierwszego badania oraz podczas późniejszych badań w trybie przedłużenia lub wznowienia, co pięć lat do osiągnięcia wieku 40 lat, a następnie co dwa lata.
Ak Europol používa samostatný systém fakturácie, účtovník pravidelne, a to aspoň raz za mesiac, zaúčtuje kumulovanú sumu získaných poplatkov a odvodovEurLex-2 EurLex-2
31 W swych pytaniach od pierwszego do trzeciego sąd odsyłający stara się w istocie ustalić, czy art. 5 ust. 3 dyrektywy 2005/36 należy interpretować w ten sposób, że zakresem stosowania tego przepisu objęte są krajowe przepisy takie jak, po pierwsze, § 12 ust. 1 kodeksu deontologii lekarskiej kraju związkowego Hesji, zgodnie z którym opłaty powinny być proporcjonalne i – bez uszczerbku dla odmiennych przepisów prawnych – ustalane na podstawie urzędowego wykazu kodów świadczeń medycznych, oraz po drugie, § 27 ust. 3 tego kodeksu, zakazujący lekarzom prowadzenia reklamy sprzecznej z etyką zawodową.
Nerealizovali sa žiadne štúdie na zvieratách, ktoré by stanovili vplyv bortezomibu na pôrodnosť alebo postnatálny vývoj (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]
Ja chcem zostaťeurlex eurlex
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 726/2004 w odniesieniu do informacji kierowanych do ogółu społeczeństwa dotyczących produktów leczniczych stosowanych u ludzi wydawanych na receptę lekarską
O tri dni neskôrEurLex-2 EurLex-2
Termometry lekarskie – Część 4: Termometry elektryczne do pomiarów ciągłych
Časté: • Depresia • Točenie hlavy • Bolesti hlavy • Bolesť hrdla • Upchatý nos • Hnačka • Svrbenie • Bolesti chrbta alebo svalov • Pocit únavy • Sčervenanie v mieste vpichu injekcie • Zápal podkožného tkanivaEurLex-2 EurLex-2
okoliczności, w których pracownicy uprawnieni są do profilaktycznych badań lekarskich;
partnerských krajínEurLex-2 EurLex-2
(Urzędnicy - Nieprawdziwe oświadczenia o kosztach podróży służbowej - Postępowanie dyscyplinarne - Nagana - System językowy - Tajemnica lekarska)
Vravela som tiEurLex-2 EurLex-2
Dzieci powinny otrzymać informację dotyczącą prawa do badania lekarskiego na najwcześniejszym właściwym etapie postępowania, nie później jednak niż w momencie pozbawienia wolności, jeżeli środek taki stosowany jest w stosunku do dziecka..
Požiadavky na včelárske výrobkynot-set not-set
Laricifomes officinales (Vill.: Fr) Kotl. et Pouz lub Fomes officinalis Pniarek lekarski (modrzewnik lekarski) Środków aromatyzujących i składników żywności o własnościach aromatyzujących, wytwarzanych z danego materiału źródłowego, można używać wyłącznie do wytwarzania napojów alkoholowych.
S cieľom zabezpečiť, že pomoc je nutná a pôsobí podnetne na rozvoj určitých činností, toto nariadenie by nemalo uplatňovať pomoc na činnosti, ktoré príjemca už začal realizovať za samotných trhových podmienoknot-set not-set
W trakcie korzystania z uprawnień wynikających z licencji pilot musi mieć zawsze przy sobie ważną licencję i ważne świadectwo lekarskie.
Naformulujte svoju námietku, pán BieglerEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli lekarz orzecznik medycyny lotniczej podejmuje się przeprowadzania badań lotniczo-lekarskich w większej liczbie miejsc niż jedno, dostarcza właściwemu organowi odpowiednie informacje dotyczące wszystkich miejsc prowadzenia praktyki orzeczniczej.
SUBVENCOVANIEEurLex-2 EurLex-2
Lekarze medycyny ogólnej mogą pełnić funkcję lekarzy orzeczników medycyny lotniczej w zakresie wydawania orzeczeń lekarskich na potrzeby LAPL, jeżeli spełniają wszystkie poniższe warunki:
Na to bude potrebná priama účasť obcí, ktoré môžu na svojom území rozvíjať modely zapojenia mladých ľudí do procesov konzultácie a kolektívneho vyjednávaniaEurlex2019 Eurlex2019
Okres zwolnienia lekarskiego nie może być dłuższy niż okres oddelegowania danej osoby.
Produktivita vyjadrená v objeme výroby pripadajúcom na pracovníka sa v rovnakom období mierne zlepšilaEurLex-2 EurLex-2
decyzja o odrzuceniu wniosku o udzielenie azylu złożonego przez małoletniego bez opieki, który odmówił poddania się takiemu badaniu lekarskiemu, nie była oparta wyłącznie na tej odmowie.
EURÓPSKE SPOLOČENSTVOEurLex-2 EurLex-2
Minimalna częstotliwość badań lekarskich odpowiada przepisom załącznika # sekcja
Áno, ona je skvelá šoférkaoj4 oj4
Przyrządy i urządzenia chirurgiczne, lekarskie, weterynaryjne (za wyjątkiem do celów stomatologicznych, do celów chirurgii szczękowej i ortopedii szczękowej oraz za wyjątkiem do zastosowania w dziedzinie stomatologicznej), sztuczne kończyny, produkty silikonowe do protez (za wyjątkiem do celów stomatologicznych, do celów chirurgii szczękowej i ortopedii szczękowej oraz za wyjątkiem do zastosowania w dziedzinie stomatologicznej), zwłaszcza do poprawionego utrzymywania pończoch, także jako półfabrykaty i/lub wyroby gotowe
keďže vláda Čínskej ľudovej republiky nedávno prijala predstaviteľov Jeho Svätosti DalajlámutmClass tmClass
Lecz z wyłączeniem ogólnych lekarskich kontroli zdrowia na rzecz społeczeństwa
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIEtmClass tmClass
(Urzędnicy - Zabezpieczenie społeczne - Dostęp do informacji dotyczących istnienia orzeczenia lekarskiego - Udostępnienie informacji po wniesieniu skargi - Bezprzedmiotowość skargi)
so zreteľom na návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
Umowa z dnia 15 kwietnia 1997 r. w sprawie art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (zwrot lub rezygnacja ze zwrotu kosztów świadczeń rzeczowych) i art. 105 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (rezygnacja ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnych i badań lekarskich)
U osôb dostávajúcich Cholestagel bol hlásený vyšší výskyt iba u zápchy a dyspepsie v porovnaní s placebomEurLex-2 EurLex-2
Jednakże, jeżeli badania lekarskie, o których mowa w art. 36 wykażą, że urzędnik cierpi z powodu choroby lub inwalidztwa, organ zatrudniający może postanowić, że wydatki powstałe w wyniku takiej choroby lub inwalidztwa należy wyłączyć z kwoty zwrotu wydatków przewidzianego w art. 67.
Vzhľadom na to, že tieto látky predstavujú toxikologický problém, musia sa regulovať na základe najnovších dostupných vedeckých odporúčaníEurLex-2 EurLex-2
‐ w sprawie F‐60/08 – decyzji Komisji z dnia 7 września 2007 r. o zastosowaniu do strony skarżącej zastrzeżenia lekarskiego, o którym mowa w ww. art. 100.
máj # Dátum posledného predĺženiaEurLex-2 EurLex-2
Komisja lekarska może również wydać swoją opinię na podstawie rozmowy z kandydatem lub jego lekarzem prowadzącym oraz na podstawie wszystkich dokumentów, które kandydat uzna za właściwe przedstawić.
Chcem dať tomuto sráčovi lekciu, na ktorú nikdy nezabudneEurLex-2 EurLex-2
Posiadacze orzeczeń lekarskich 1. klasy wykonują przywileje wynikające z posiadanych licencji z ograniczeniem OML tylko do 26. tygodnia ciąży.
Podpora sektoru hospodárskych zvieratEurLex-2 EurLex-2
Na posiadacza orzeczenia lekarskiego może zostać nałożone każde inne ograniczenie, jeżeli wymaga tego bezpieczeństwo lotu.
To nie je niečo, čo si môžete osvojiť jednoducho tým, že nás budete skúmaťEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.