lekarstwa oor Slowaaks
lekarstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
medikamenty
chemoterapeutiká
lieky
Jednak postęp jest zawsze najlepszym lekarstwem na stagnację.
Pokrok je však vždy najlepším liekom na stagnáciu.
terapeutické látky
veterinárne liečivá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Za pośrednictwem swego Syna Jehowa polecił swoim sługom, by w obecnym czasie końca obwieszczali na całym świecie, że jedynym lekarstwem na ludzkie cierpienia jest Jego Królestwo.
mechanicky ovládané manipulačné mechanizmy s variabilnou postupnosťou, ktoré sú automaticképohyblivézariadenia pracujúce v súlade s mechanicky fixovanými naprogramovanými pohybmijw2019 jw2019
Nie ma lekarstwa.
Videl si Doofyho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarstwa na bazie ziół leczniczych, z wyjątkiem produktów odchudzających i zmniejszających nadwagę
Druh výrobku (príloha IItmClass tmClass
Organizacja badań lekarstw przez sieć lekarzy medycyny ogólnej
konečný termín predloženia oznámenia o účasti na výberovom konaní je o #.# hod. #. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únietmClass tmClass
I nie ma na to lekarstwa.
Pomoc na úsporu energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomniałem wziąć z domu lekarstwa na ból.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy to mówię, wielu ludzi myśli, że mówię o znalezieniu lekarstwa na raka.
keďže podľa nariadenia (EHS) č. # spoločenstvo a členské štáty vypĺňajú štatistiky súvisiace s obchodovaním s tovarmi medzi členskými štátmi (Intrastat) počas prechodného obdobia, počnúc #. januárom # a končiac dátumom prechodu na jednotný systém daní v členskom štáte pôvoduted2019 ted2019
Czy chciałbyś się przekonać o skuteczności tego lekarstwa?
• Vždy noste pri sebe náhradné pero pre prípad, že Vaše sa stratí alebo poškodíjw2019 jw2019
Lekarstwa, maści, balsamy, olejki do łagodzenia bólu
Musia byť natoľko vyvinuté a v takom stave, ktorý im umožňujetmClass tmClass
(a) niezbędne do zaspokojenia podstawowych potrzeb osób wymienionych w załączniku II i członków ich rodzin pozostających na ich utrzymaniu, w tym na pokrycie płatności związanych z żywnością, czynszem lub kredytem hipotecznym, lekarstwami i leczeniem, podatkami, składkami ubezpieczeniowymi i opłatami na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
Jamil, čo sa chystáš spraviť?EurLex-2 EurLex-2
a) konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za środki spożywcze, najem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
Pomôcky určené výrobcom na samotestovanie, t. j. domáce použitie, vyhovujú rovnakým požiadavkám STŠ na citlivosť a špecifickosť ako príslušné pomôcky na profesionálne použitieEurLex-2 EurLex-2
Naukowcy szukają lekarstwa na tę niedokrwistość.
Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis s obmedzenímpredpisovaniajw2019 jw2019
Gromadzenie na rzecz osób trzecich żywności, napojów, żywności pakowanej, zdrowej żywności, odzieży, wyrobów jubilerskich, portmonetek, szalików, rękawiczek, torebek, literatury, książek, czasopism, kadzideł, akcesoriów do jogi, kosmetyków, lekarstw i suplementów, w celu umożliwienia klientom na obejrzenia i zakupu tych towarów w dogodnych warunkach w wielobranżowych sklepach detalicznych, wielobranżowych kiosków detalicznych lub z wielobranżowej witryny internetowej lub z katalogu wielobranżowego w ramach sprzedaży wysyłkowej lub za pomocą telekomunikacji
subsidiárne zmenil napadnuté rozhodnutie, zamietol námietku podanú Kye, povolil prihlášku CTM a zaviazal žalovaného nahradiť trovy tohto odvolacieho konaniatmClass tmClass
Doradztwo ekonomiczne i prowadzenie działalności gospodarczej w dziedzinie służby zdrowia, zwłaszcza dotyczące usług ubezpieczeniowych i usług pomocy na poziomie kosztów leczenia osób chorych i kosztów lekarstw
V prípade, že sa používa kódové označenie, však musí byť v jeho tesnej blízkosti vyznačený odkaz „Baliareň a/alebo odosielateľ (alebo rovnocenné skratky)“tmClass tmClass
Nie, jeśli dam jej to samo lekarstwo, co tobie.
Oh, moje rapovanie je slabé?OK, vieš to urobiť lepšie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc to jest lekarstwo na nieśmiertelność?
Nikdy neviešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porady dotyczące usług medycznych oraz przygotowywania i wydawania lekarstw
Vyplnený dotazník bude okrem oného obsahovať údaje o štruktúre ich spoločnosti(-í), činnostiach spoločnosti(-í) vo vzťahu k výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, a o predaji výrobku, ktorý je predmetom prešetrovaniatmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy medyczne, weterynaryjne, inhalatory z lekarstwami, nebulizatory, części i wyposażenie do wszystkich wyżej wymienionych towarów
SPÔSOB A CESTA PODANIA notmClass tmClass
a) niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym opłacenia środków spożywczych, czynszu lub kredytu hipotecznego, lekarstw i kosztów leczenia, podatków, składek na ubezpieczenie i opłat za usługi użyteczności publicznej;
Systém financovania osobitného systému zamestnancov RATP sa v tomto odchyľoval od systému podľa všeobecného práva: RATP ručila za finančnú rovnováhu uvedeného systému, pričom zamestnávateľský príspevok, ktorý RATP odvádzala do osobitného systému, nebol oslobodzujúcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednak postęp jest zawsze najlepszym lekarstwem na stagnację.
Rada okrem toho dospela k záveru, že by sa z tohto článku mali vypustiť odseky # –Europarl8 Europarl8
Pewnie dlatego ukradła lekarstwo.
Zásada zodpovednosti výrobcu slúži ako základ dobrej a jasnej spolupráce medzi výrobcami a miestnymi a regionálnymi orgánmi pri dosahovaní cieľov smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamusia dała mi pieniądze na loda, ale postanowiłem dać je Tobie na lekarstwo.
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: slovná ochranná známka VOGUE pre tovary a služby v triedach #, #, #, # ajw2019 jw2019
Wielofunkcyjne dozowniki lekarstw i roztworów nawilżających do użytku medycznego
Vzorec požiadavky stupňa účinnosti (v %tmClass tmClass
a) niezbędne do pokrycia wydatków na podstawowe potrzeby osób wymienionych w ►M15 załączniku I ◄ i członków ich rodzin pozostających na ich utrzymaniu, w tym do opłacenia żywności, czynszu lub kredytu hipotecznego, lekarstw i leczenia, podatków, składek ubezpieczeniowych oraz opłat za usługi użyteczności publicznej;
Preto je veľmi dôležité dosiahnuť v Kodani dohodu, pričom EÚ sa musí za ňu naďalej zasadzovaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lekarstwa i preparaty ziołowe do łagodzenia objawów przeziębienia, zaburzeń i chorób układu oddechowego
Počas liečby IntronA alebo až do dvoch dní po liečbe sa môže vyskytnúť hypotenzia, a táto si môže vyžiadať podpornú liečbutmClass tmClass
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.