lekarka oor Slowaaks
lekarka
pl
pot. kobieta pracująca jako lekarz
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
doktor
Kluczem było nawiązanie przyjaźni z odpowiednimi lekarkami, które mogły dostarczyć dokumentacje i leki.
Kľúčom bolo spriateliť sa s konkrétnymi doktormi, ktorí mohli poskytovať dokumenty a drogy.
lekár
Przerażona i zapłakana, zadzwoniła do swojej lekarki, która bezzwłocznie wysłała ją na badania.
Vystrašená a so slzami v očiach volala lekárovi, ktorý ju ihneď poslal na vyšetrenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnego tygodnia znów pojechaliśmy do szpitala, gdzie lekarka opowiedziała nam, co można by zrobić.
Leňochod otvoril ihrisko!jw2019 jw2019
Lekarka wezwała męża i podjęliśmy trudną decyzję o porodzie.
poskytovanie technického poradenstva, pomoci alebo odbornej prípravy v súvislosti vojenskými činnosťami, ak sú splnené tieto podmienkyjw2019 jw2019
Ponieważ pracowała jako lekarka, stykała się z mnóstwem ludzi, także z okolicznych wsi, i dzieliła się z nimi poznanymi prawdami ze Słowa Bożego.
zároveň poznamenáva, že podľa názoru Dvora audítorov by malo GR TREN podniknúť ďalšie kroky s cieľom dosiahnuť ciele auditu – # % projektov a # % celkových projektových nákladov, vypracovať modelové výkazy nákladov a rozlišovať medzi štúdiami a prácami na účely auditujw2019 jw2019
Lekarką od dzieci.
Zdá sa, že v týchto prípadoch je primerané požadovať od nečlenov príspevky na krytie iných ako správnych nákladov, ktoré vyplývajú priamo z vykonávania príslušných činnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarka podniosła Andrew i zwróciła naszą uwagę na coś, co wzbudziło jej pierwsze podejrzenia.
minimálne šesť spiatočných letov denne od pondelka do piatku a minimálne sedem spiatočných letov spolu v sobotu a v nedeľujw2019 jw2019
Otworzyły wiele drzwi dla milionów lekarek, pielęgniarek, artystek i pisarek, które szły ich śladem.
rozširujúce prostriedky sú regionálne mechanizmy, ako je EGNOSted2019 ted2019
Opis motywu: Środkowa część monety przedstawia wizerunki Isali Van Diest – pierwszej belgijskiej kobiety lekarki, oraz Marie Popelin – pierwszej Belgijki wykonującej zawód adwokata.
Prevod práv na opätovnú výsadbuEurLex-2 EurLex-2
Byliśmy częścią grupy Marynarki Wojennej, która została tam wysłana, żeby uratować lekarkę, która została porwana przez rebeliantów.
orientačná cena je ústredným faktorom, na ktorom je založená séria ďalších intervenčných opatreníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że rzuciłaś obiecującą karierę lekarki by gonić kosmitów, że swym zwariowanych aczkolwiek genialnym partnerem.
Žiadosť obsahuje najmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestes moja lekarka?
Ak sa do toho pustíme,...... bude to so všetkým, čo k tomu patríOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1985 lekarki z Komitetu Kobiet przy Amerykańskim Towarzystwie Psychiatrycznym oponowały przeciw włączeniu pojęcia PMS do wydawanego przez tę instytucję informatora dla celów diagnostyki i statystyki.
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o liekoch určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica #/#/ES a nariadenie (ES) č. #/# (KOM# – C#-#/# – #/#(CODjw2019 jw2019
‛Powinno się ją zamknąć’ — powiedziała jej sfrustrowana lekarka.
Dom, môžeš tam ísť a ukľudniť ich?jw2019 jw2019
Jesteś tą nową lekarką, o której wszyscy mówią?
KRITÉRIÁ NA URČENIE KATEGÓRIE ZARIADENÍ NA NAKLADANIE S ODPADMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może pójdziesz zatrzepotać rzęsami przed tą lekarką?
článok # ods. # dohody medzi Azerbajdžanom a NemeckomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
apeluje, aby wobec lekarek i lekarzy przeprowadzających zabieg okaleczenia narządów płciowych u młodych kobiet i dziewcząt stosowano oprócz ścigania karnego również cofanie pozwoleń na wykonywanie zawodu lekarza;
Nájomné bytynot-set not-set
Moja lekarka powiedziała, że to może być menopauza.
V prípade smrti osoby, ktorá má nárok na dôchodok alebo podporu v invalidite, uvedené ustanovenia sa vzťahujú na dôchodok alebo podporu po zosnulomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewna lekarka nadmieniła: „W ciągu jednego tygodnia [jesienią 1989 roku] zetknęłam się z czterema przypadkami choroby, której zdaniem mej pani profesor z Akademii Medycznej miałam już nigdy nie zobaczyć”.
nemajetkové cenné papiere vydávané priebežne alebo opakovane úverovými inštitúciamijw2019 jw2019
Wspomniana lekarka nazwała to „największą pomyłką naszych czasów”.
Leteckému dopravcovi, na ktorého bolo vyhlásený konkurz alebo podobné konanie, členský štát nepovolí ponechanie si prevádzkovej licencie, ak je príslušný úrad v členskom štáte presvedčený, že neexistuje žiadna reálna vyhliadka na uspokojivú finančnú rekonštrukciujw2019 jw2019
Pewna lekarka powiedziała: „Jeśli czujesz się urażony przez współmałżonka, to znaczy, że ciągle ci na nim zależy.
zmluva o preprave je zmluva o službách leteckej dopravy alebo zmluva, ktorá zahŕňa služby leteckej dopravy, vrátane prípadov, keď preprava pozostáva z dvoch alebo viacerých letov prevádzkovaných tým istým leteckým dopravcom alebo rôznymi leteckými dopravcamijw2019 jw2019
Według pewnej lekarki natręctwa to skutek „zwarcia w mózgu”, które wstrzymuje rejestrację informacji odbieranych przez zmysły i prowadzi do tego, że „zaprogramowane czynności wykonywane są wciąż na nowo”.
Nevieš čoho som schopný!jw2019 jw2019
Słyszałyśmy o lekarce, która pomagała ludziom.
Nariadením Komisie (ES) č. #/# sa upravili prahové hodnoty uplatniteľné v oblasti postupov zadávania zákaziek, ktoré sú stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. marca # o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na službyQED QED
Przez kilka miesięcy spotykały się, gdy lekarka miała przerwę obiadową.
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej #°Cjw2019 jw2019
Lekarka powiedziała, że została zmuszona do stosunku analnego.
PROGRAM PREDLOŽENÝ TALIANSKOM V REGIÓNE LOMBARDIA #. FEBRUÁRA #, KTORÝ SA VZŤAHUJE NAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż kolejnego dnia moja lekarka nie miała dyżuru, przyszła się ze mną zobaczyć.
ach, mimochodom, Ruthiejw2019 jw2019
Wtedy spotkałam tę lekarkę.
Tak toto je koniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.