leki oor Slowaaks

leki

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

lieky

Mam na ten lek receptę.
Mám recept pre tento liek.

chemoterapeutiká

Grupa farmakoterapeutyczna: chemioterapeutyki do stosowania miejscowego, leki przeciwwirusowe
Farmakoterapeutická skupina: chemoterapeutiká pre aktuálne užívanie, antivírové

medikamenty

Zmiana partnerki jest lepsza niż wszystkie leki razem wzięte
Ona kol' ko ráz zmena partnerky urobí viac než medikamenty

terapeutické látky

veterinárne liečivá

FDA jest odpowiedzialna za zatwierdzanie leków weterynaryjnych oraz dodatków paszowych w mięsie i drobiu.
FDA zodpovedá za schvaľovanie veterinárnych liečiv a potravinových prísad v prípade mäsa a hydiny.

Soortgelyke frases

Amerykańska Agencja ds. Żywności i Leków
Správa potravín a liečiv

lek ogólnodostępny
voľne predajný liek

lek pobudzający
amfetamín · analeptiká

lek znieczulający
anestetiká · chlóralhydrát · lokálne anestetiká · narkotiká

Leki przeciwmalaryczne
Antimalarikum

lek przeciwgorączkowy
antipyretiká

voorbeelde

Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebuje
Informujte sa u svojho lekárnika ako zlikvidova lieky, ktoré už nepotrebujete

JAK PRZECHOWYWAĆ LEK Fertavid
AKO UCHOVÁVAŤ FERTAVID

Badania i rozwój medyczny w dziedzinie podawania leków
Lekársky výskum a vývoj v oblasti doručovania liečiv

Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom

Jak wygląda lek Jalra i co zawiera opakowanie Jalra # mg tabletki są okrągłe, płaskie, w kolorze od białego do jasno-żółtawego, z napisem „ NVR ” po jednej stronie i „ FB ” po drugiej stronie tabletki
Ako vyzerá Jalra a obsah balenia Jalra # mg tablety sú okrúhle, biele až slabo nažltlé a ploché, s označením „ NVR ” na jednej strane a „ FB ” na druhej strane

W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątroby
Ak máte chronickú infekciu hepatitídy B, neprerušte liečbu Epivirom, pokiaľ Vám to neodporučí Váš lekár, pretože môžete mať opakované vzplanutie hepatitídy

JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
AKO UCHOVÁVAŤ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM

Przed zastosowaniem leku Actrapid należy
Pred použitím lieku Actrapid

Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFY
Nepoužívajte ABILIFY ak ste alergický (precitlivený) na aripiprazol alebo na niektorú z ďalších zložiek ABILIFY

Hiperłącze do krajowych i wspólnotowych portali internetowych dotyczących bezpieczeństwa leków pozwoliłoby pacjentom na dostęp do dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa danego produktu leczniczego.
Vďaka odkazu na internetové portály pre bezpečnosť na úrovni členských štátov alebo Spoločenstva by pacienti mohli dostávať dodatočné informácie o bezpečnosti liekov.

mając na uwadze, że skalę katastrofy można przypisać szeregowi czynników, w tym: brakowi politycznych działań zapobiegających epidemii w krajach dotkniętych chorobą, niedostosowanej odpowiedzi wspólnoty międzynarodowej, rozdzierającym skutkom zamknięcia granic i ograniczeń dotyczących obywateli, nieskuteczności mechanizmów nadzoru i ostrzegania, powolnej i źle dostosowanej reakcji po ostatecznym uruchomieniu pomocy, kompletnemu brakowi przywództwa ze strony WHO, brakowi badań i opracowanych leków, szczepionek i diagnostyki;
keďže rozsah katastrofy možno pripísať niekoľkým faktorom vrátane: politickej neschopnosti postihnutých krajín urýchlene varovať o epidémii, nedostatočne prispôsobenej reakcie medzinárodného spoločenstva, ničivých účinkov uzavretia hraníc a obmedzení uvalených na ľudí, neúčinnosti dohľadu a mechanizmov varovania, pomalej a zle prispôsobenej reakcie, keď pomoc nakoniec bola mobilizovaná, zjavne chýbajúceho vedenia zo strany WHO a nedostatočného výskumu a vývoja v oblasti liekov, diagnostiky a očkovacích látok;

Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych leków
Pri súčasnom podávaní sa vyžaduje opatrnosť

Ze względu na to, że leki biopodobne i referencyjne leki biologiczne są podobne, lecz nie są identyczne, decyzję o leczeniu pacjenta lekiem referencyjnym lub lekiem biopodobnym należy podejmować po uzyskaniu opinii wykwalifikowanej osoby z personelu medycznego
Keďže biologicky podobný liek a biologický referenčný liek sú podobné, ale nie identické, rozhodnutie liečiť pacienta referenčným alebo biologicky podobným liekom sa má uskutočniť na základe vyjadrenia kvalifikovaného zdravotníckeho pracovníka

Nie zaleca się stosowania leku Azomyr w czasie ciąży lub karmienia piersią
Ak ste tehotná alebo dojčíte, neodporúča sa, aby ste Azomyr užívali

Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # lat
Pediatrickí pacienti a deti (vo veku # až # rokov): odporúčaná dávka SUSTIVA-u v kombinácii s PIs a/alebo NRTI pre pacientov vo veku # až # rokov je uvedená v Tabuľke

Według nich w badaniu wadliwości produktu i dochodzeniu odpowiedzialności producenta należy uwzględnić fakt, że stosowanie leków podlega poddawaniu ich ocenie przez specjalistów niezwiązanych z podukcją leków (w tym na przykład przez lekarzy, pielęgniarzy czy też aptekarzy), i że producent nie ma kontroli nad tym, w jaki sposób leki są przepisywane i podawane.
Podľa ich názoru skutočnosť, že užívanie liekov je zvyčajne podriadené externému posúdeniu odborníkov pôsobiacich v oblasti zdravia (napríklad lekárov, zdravotných sestier alebo lekárnikov) a že výrobca nemá kontrolu nad spôsobom, akým sa lieky predpisujú a podávajú, by mala byť zohľadnená pri skúmaní nevyhovujúceho stavu výrobku a zodpovednosti výrobcu.

Pośród zaproponowanych działań uwzględniono europejską ocenę terapeutycznej wartości dodanej technologii medycznej, harmonizację kryteriów oceny klinicznej leków umożliwiającą podniesienie poziomu dowodów klinicznych, zachęcającą do wysokiej jakości innowacji i pozwalającą na rozróżnienie technologii o wyraźnej wartości dodanej.
Navrhované opatrenia zahŕňajú európske hodnotenie pridanej terapeutickej hodnoty zdravotníckych technológií a harmonizáciu kritérií používaných v oblasti klinického hodnotenia liekov s cieľom zlepšiť úroveň klinických dôkazov, podporiť vysokokvalitné inovácie a umožniť určiť technológie s jasnou pridanou hodnotou.

Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowania
Pred každým novým liečebným cyklom Vám budú vyšetrovať krv, aby sa zistilo, či nie je potrebné upraviť dávku Temodalu

Należy jednak podkreślić fakt, iż leki innowacyjne niosą za sobą znaczące korzyści dla gospodarki, m.in.:
Treba však zdôrazniť, že inovačné lieky vytvárajú značné hospodárske prínosy, medzi ktoré patria:

Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?
Prečo všetci pacienti v suteréne... dostávajú rovnaké lieky?

Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmy
Nie je farmakologický dôvod na očakávanie, že bežne predpisované lieky používané na liečbu astmy budú interagovať s omalizumabom

Lek Kineret jest przeznaczony do stosowania wyłącznie u osób dorosłych (w wieku co najmniej # lat
Kineret sa používa iba na liečbu dospelých (vo veku # a viac rokov

Ciąża i karmienie piersią Vivanza nie jest lekiem dla kobiet
Tehotenstvo a dojčenie Vivanza sa nepoužíva u žien

Do Europejskiej Agencji Leków (dalej „EMA”) wpłynął wniosek o zmianę dotychczasowego wpisu dotyczącego salicylanu glinu, zasadowego.
Európskej agentúre pre lieky (ďalej len „EMA“) bola predložená žiadosť o úpravu existujúceho zápisu týkajúceho sa látky „aluminium salicylát základný“.

Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punkt
Kombinovaná antiretrovírusová liečba bola spojená s metabolickými abnormalitami, ako napr. hypertriglyceridémiou, hypercholesterolémiou, inzulínovou rezistenciou, hyperglykémiou a hyperlaktatémiou (pozri časť