luka cyfrowa oor Slowaaks
luka cyfrowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
digitálna priepasť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy również uwzględnić lukę cyfrową w sposobie rozpowszechniania informacji wśród użytkowników normy prawnej
pre prostriedky zodpovedajúce prídelu na rok #: do #. decembraoj4 oj4
Należy również uwzględnić „lukę cyfrową” w sposobie rozpowszechniania informacji wśród użytkowników normy prawnej.
Spoločná organizácia trhov s obilninami * (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Nowe projekty szybkiego startu w celu pokonania luki cyfrowej przyspieszą stworzenie dostępu szerokopasmowego na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, gdzie nie mają zastosowania względy komercyjne
Tovary opísané nižšie sú zatrieďované do kódov KN uvedených pri každom z nichoj4 oj4
Nowe „projekty szybkiego startu” w celu pokonania luki cyfrowej przyspieszą stworzenie dostępu szerokopasmowego na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, gdzie nie mają zastosowania względy komercyjne;
Typ ochrannej vrstvyEurLex-2 EurLex-2
utworzenia, utrzymania oraz aktualizacji portalu Europejskiego Korpusu Solidarności i innych stosownych usług online, a także niezbędnych informatycznych systemów wsparcia i narzędzi internetowych, z uwzględnieniem konieczności przezwyciężenia luki cyfrowej.
uvoľňovania nebezpečných látok do pitnej vody, podzemnej vody, morskej vody alebo do pôdyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) utworzenia, utrzymania oraz aktualizacji portalu Europejskiego Korpusu Solidarności i innych stosownych usług online, a także niezbędnych informatycznych systemów wsparcia i narzędzi internetowych, z uwzględnieniem konieczności przezwyciężenia luki cyfrowej.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninynot-set not-set
zwraca się z prośbą do Komisji o rozszerzenie zakresu wytycznych dotyczących strategii wielokanałowych, tak, aby obejmowały tradycyjne kanały świadczenia usług, w dodatku do usług elektronicznych w celu załagodzenia problemów wynikających z istnienia luki cyfrowej
Väzba aliskirenu na bielkoviny plazmy je stredne silná (# %) a nezávisí od koncentrácieoj4 oj4
zwraca się z prośbą do Komisji o rozszerzenie zakresu wytycznych dotyczących strategii wielokanałowych, tak, aby obejmowały tradycyjne kanały świadczenia usług, w dodatku do usług elektronicznych w celu załagodzenia problemów wynikających z istnienia luki cyfrowej;
Hádaj, čo mám, DonnaEurLex-2 EurLex-2
sądzi, że różnice regionalne w dostępności i cenach usług związanych z szerokopasmowym dostępem do Internetu stały się główną przeszkodą dla równego dostępu do społeczeństwa informacyjnego i uczestnictwa w nim i uważa za ważne, aby jak najszybciej rozpoczęło pracę Forum ds. Luki Cyfrowej, utworzone z myślą o tym problemie;
Udržiavacia dávka od # do # IU/kg #krát týždenne intravenózneEurLex-2 EurLex-2
Występują również znaczne luki w infrastrukturze cyfrowej w szkołach, na przykład pod względem zasięgu lokalnych sieci bezprzewodowych.
Na účely prvého pododseku sa dokument uvedený v článku # ods. # vzťahuje na súčasné a na nové indikácie, liekové formy a spôsoby podávaniaEurlex2019 Eurlex2019
podziela zaniepokojenie, ponownie widoczne w śródokresowym przeglądzie Planu Działań e-Europa, dotyczące konsekwencji problemów spowodowanych luką cyfrową i dziękuje Komisji za uczynienie kwestii włączenia do społeczeństwa informacyjnego oraz kwestii spójności społecznej w aspekcie istniejących różnic regionalnych jak również możliwości szerokiego udostępnienia usług cyfrowych dla wszystkich zainteresowanych nowym priorytetem w aktualizacji Planu Działania, który jest przedmiotem niniejszej opinii;
keďže kvôli jasnosti sú tieto ustanovenia zoskupené v osobitnom oddieli prílohyEurLex-2 EurLex-2
podziela zaniepokojenie, ponownie widoczne w śródokresowym przeglądzie Planu Działań e-Europa, dotyczące konsekwencji problemów spowodowanych luką cyfrową i dziękuje Komisji za uczynienie kwestii włączenia do społeczeństwa informacyjnego oraz kwestii spójności społecznej w aspekcie istniejących różnic regionalnych jak również możliwości szerokiego udostępnienia usług cyfrowych dla wszystkich zainteresowanych nowym priorytetem w aktualizacji Planu Działania, który jest przedmiotem niniejszej opinii
Spoločnosť môže nájsť veľa oprávnených dôvodov k tomu, aby sa usídlila v určitom regióne, a to aj bez poskytnutia pomocioj4 oj4
Zwiększenie oddziaływania 45 Wyeliminowanie luki inwestycyjnej w gospodarce cyfrowej powinno przynieść korzystne wyniki.
Hej, tak trochuelitreca-2022 elitreca-2022
3.1 Niwelowanie luki między przemysłami zasobów cyfrowych i rynkami kapitałowymi
Tabuľka # Ped ACR odpovede v JIA štúdiiEurLex-2 EurLex-2
Jednym z głównych czynników utrudniających cyfryzację MŚP jest luka w wiedzy cyfrowej, która wynika z ogólnie niskiego poziomu umiejętności cyfrowych kadry kierowniczej i pracowników.
Určité kategórie pracovníkov sa stretávajú s osobitnými ťažkosťami pri hľadaní zamestnania, pretože ich zamestnávatelia považujú za menej produktívnych alebo majú voči nim predsudkyEuroParl2021 EuroParl2021
Niwelowanie luki między przemysłami zasobów cyfrowych i rynkami kapitałowymi
Rozsudok vo veci ALTMARK napokon jasne zdôraznil potrebu modernizácie právnych predpisov Spoločenstva o verejnej osobnej dopraveeurlex eurlex
Ten stan rzeczy, w kontekście pewnych luk w umiejętnościach cyfrowych, a także w zakresie czytania, pisania i liczenia – szczególnie wśród osób dorosłych nieposiadających wyższego wykształcenia – ogranicza ich szanse na rynku pracy.
časť: Text ako celok okrem slova žienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kluczowe wspomagające technologie cyfrowe są niezbędne do wypełnienia luki między nowatorskimi badaniami i innowacjami tworzącymi rynki.
Viacročný podporný program na znižovanie chudobynot-set not-set
Aby zniwelować obecną lukę inwestycyjną w dziedzinie technologii cyfrowych, Komisja proponuje utworzenie nowego programu „Cyfrowa Europa” w celu kształtowania i wspierania transformacji cyfrowej społeczeństwa i gospodarki Europy.
Doplní sa do # ml vodou a v prípade potreby sa filtrujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partnerstwo to umożliwi zmniejszenie luki w technologiach cyfrowych i badaniach naukowych pomiędzy Afryką a Europą, wzmocnienie afrykańskich zdolności w dziedzinie nauki, technologii teleinformatycznych i technologii kosmicznych oraz ich zastosowań, jak również do ich intensywniejszego wykorzystania jako ważnych czynników umożliwiających zmniejszanie ubóstwa, pobudzanie wzrostu gospodarczego i rozwoju społeczno-ekonomicznego.
CPA #.#.#: Britvy a žiletky vrátane polotovarov žiletiek v pásochEurLex-2 EurLex-2
W następstwie ataków Microsoft potępił przetrzymywanie informacji na temat luk w oprogramowaniu i ponowił apel o ustanowienie „ cyfrowej konwencji genewskiej ”.
Stále trénuješ sumo?elitreca-2022 elitreca-2022
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.