nieżywy oor Slowaaks
nieżywy
pl
pozbawiony życia, martwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
celkom mŕtvy
zničený
Wielu żywi obawy, że świat ulegnie zagładzie w katastrofie nuklearnej.
Mnohí sa boja, že svet bude zničený jadrovou katastrofou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mięsa, ryby, skorupiaki i małże (nieżywe), świeże, mrożone i konserwowane
odborná príprava, o ktorej žiadateľ poskytol doklad podľa podmienok článku # ods. # alebo #, trvá najmenej o rok menej než odborná príprava, ktorú požaduje hostiteľský členský štáttmClass tmClass
Transport ryb, owoców morza, małży, skorupiaków i mięczaków żywych i nieżywych, ryb, owoców morza, małży, skorupiaków i mięczaków w puszce, potraw na bazie ryb, owoców morza, małży, skorupiaków i mięczaków
len v zozname zložiek pod podmienkou, že potraviny sú v súlade s článkom # ods. # a článkom # ods. # písm. a), b) a dtmClass tmClass
Skorupiaki [żywe], Krewetki, skorupiaki (nieżywe)
Nie som žiadna charitatmClass tmClass
Sprzedaż detaliczna i hurtowa, w sklepach wszelkiej klasy ryb, mięsa, warzyw i skorupiaków (nieżywych) i gotowych wyrobów z tych produktów, langust, skorupiaków i świeżej ryby, gotowanej lub mrożonej, owoców i warzyw suszonych i gotowanych, wyrobów piekarniczych, wyrobów ciastkarskich, pączków i lodów spożywczych
V článku #a sa zrušuje odsektmClass tmClass
rodzaj oddania (np. jedna tkanka/wiele tkanek; autologiczne/alogeniczne; dawca żywy/dawca nieżywy).
Prípadná výhoda by bola prítomná v období od roku # do roku #, keď boli tieto požiadavky účinnéEurLex-2 EurLex-2
Wędliny, produkty konserwowane w soli, skorupiaki (nieżywe)
V prípade predaja stavebnej divízie by štátni zamestnanci neboli povinní prechádzať do zamestnania na základe skupinovej zmluvy s kupujúcim, a preto sa bude musieť nájsť riešenie otázky štátnych zamestnancov, tak ako pri ostatných privatizáciáchtmClass tmClass
Ryby [nieżywe], także mrożone, konserwowane lub przetworzone, zwłaszcza tuńczyki, makrele, sardynki, śledzie, łososie
ÚVOD A ROZSAH PÔSOBNOSTItmClass tmClass
Jadalne żaby, nieżywe
Početné výskumy vyzdvihujú kvalitu takejto tzv. duálnej odbornej prípravy a pripisujú jej veľký význam pre ľahší prechod zo školy do zamestnania a tým pre zmenšenierozdielu medzi nezamestnanosťou mladých ľudí a celkovou mierou nezamestnanostitmClass tmClass
Oleje i tłuszcze jadalne, oleje jadalne, oliwki konserwowane, żelatyna do celów spożywczych, małże nieżywe, migdały spreparowane, anchois, śledzie, tuńczyk, drób, napoje mleczne, masło orzechowe, masło kakaowe, mięso, mięso konserwowane, ekstrakty mięsne, skórki owocowe, kawior, grzyby konserwowane, wędliny, olej kokosowy, tłuszcz kokosowy, masło z orzechów kokosowych, orzechy kokosowe, sosy owocowe, owoce kandyzowane, dżemy, mrożone owoce, owoce konserwowane, przetwory sporządzone z warzyw, ryby konserwowane, skorupiaki nieżywe, kumys (napój mleczny), pikle, sałatki warzywne, filety rybne, kompot, owoce konserwowane w alkoholu, galaretki owocowe, miąższ owocowy, chipsy owocowe, galaretki jadalne, soki roślinne do gotowania, jogurt, napoje orzeźwiające na bazie owoców
Štúdie na zvieratách naznačujú potenciál pre znížený vnútromaternicový rast pri expozičných hladinách identických alebo mierne vyšších ako u ľudí (pozri časťtmClass tmClass
Ryby, Owoce morza, Skorupiaki [żywe], Raki, Omułki, Ostrygi, Strzykwy, Skorupiaki, Skorupiaki (każdorazowo nieżywe)
Členovia komisie sú pri vykonávaní svojich povinností úplne nezávislítmClass tmClass
Wyglądacie na nieżywych.
vyzýva EÚ, aby posilnila vedúcu úlohu Európy pri dosahovaní globálneho odzbrojenia s cieľom zopakovať úspešnosť Dohovoru aj v iných oblastiach, a to predovšetkým v oblasti protivozidlových mín, kazetovej munície a ručných a ľahkých zbraníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryby, kawior, homary, shrimp, garnele, każde nieżywe
Viem, kdeje SusietmClass tmClass
Ryby, Ryby konserwowane, Solone ryby, Małże [mięczaki] nieżywe, Skorupiaki nieżywe
V tejto súvislosti je potrebné odstrániť z platných právnych predpisov akty, ktoré už nie sú skutočne účinnétmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej konserwowanych, mrożonych, suszonych lub gotowanych owoców i warzyw, galaretek, dżemów, kompotów, jaj, mleka i produktów mlecznych, olejów i tłuszczów jadalnych, skorupiaków (nieżywych), serów, napojów mlecznych, ekstraktów z alg do celów spożywczych, soków roślinnych do gotowania, preparowanych pyłków kwiatowych do celów spożywczych, kawy, herbaty, kakao, cukru, ryżu, tapioki, sago, kawy nienaturalnej, mąki i produktów zbożowych, chleba, wyrobów cukierniczych i słodyczy
poukazuje na to, že členmi EÚ sú štáty, a nie regióny, a preto nepovažuje za prijateľné, aby členský štát odmietol národné vyhlásenie z dôvodu jeho územného usporiadania, a domnieva sa, že každý členský štát musí na seba prevziať zodpovednosť za riadenie získaných finančných prostriedkov EÚ, či už prostredníctvom jedného národného vyhlásenia o hospodárení, alebo formou viacerých vyhlásení v národnom rámcitmClass tmClass
Usługi pośrednictwa przy zakupie, sprzedaży, imporcie i eksporcie mięsa, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, nieżywego drobiu oraz jego części, a także wytworzonych z nich produktów, jajek i żywych zwierząt
Znenie nariadenia (EÚ) č. #/# v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickétmClass tmClass
Pośrednictwo handlowe przy zakupie i sprzedaży żywych i nieżywych materiałów według asortymentu szkółek hodowlanych i centrów ogrodowych w ramach usług przedsiębiorstw handlu hurtowego
Náklady Európskej únie na uplatnenie mechanizmov medzi EÚ a NATO na jednu z jej vojenských operácií v súvislosti s používaním, monitorovaním a vrátením alebo opätovným vyžiadaním spoločného majetku a kapacít NATO, ktoré sú k dispozícii pre operácie vedené EÚ. Náhrady zo strany NATOEÚtmClass tmClass
Warzywa i ziemniaki (konserwowe, mrożone, suszone lub gotowane), owoce (konserwowe, mrożone,suszone lub gotowane), grzyby (konserwowe, suszone lub gotowane), mięso, drób, dziczyzna, ryby i owoce morza (wszystkie nieżywe i do spożycia przez ludzi), wszystkie te produkty także w formie ekstraktów, zup, galaretek, past spożywczych, przetworów, dań gotowych, mrożonych lub suszonych
krajín Európskej ÚnietmClass tmClass
Świeży dorsz (nieżywy)
Bojíš sa so mnou bojovať sám, ty zbabelý had?tmClass tmClass
Mięso, ryby, skorupiaki i małże (nieżywe), produkty mleczne, dania gotowe, o ile nie zostały ujęte w innych klasach
ProjektATR# # realizovaný podnikom AleniatmClass tmClass
Kiedy Elizeusz przybył, wszedł do pokoju, w którym znajdował się nieżywy chłopiec.
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESjw2019 jw2019
Drób,Nieżywe
Každá filmom obalená tableta obsahuje # mg lopinaviru spolu s # mg ritonaviru na zlepšenie farmakokinetikytmClass tmClass
On był nieżywy, Charlie!
Som si istá, že si doteraz považovala moje sily za svojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jagnięcina, baranina, wołowina, cielęcina, wieprzowina, dziczyzna, drób, ryby, skorupiaki (nieżywe), skorupiaki (nieżywe), każdorazowo także jako produkty gotowe, każdorazowo w stanie surowym, przyprawione lub marynowane lub gotowane, przyprawione lub marynowane lub pieczone, przyprawione lub marynowane, wędliny
Poďte za mnou prosímtmClass tmClass
Nieżywe skorupiaki i małże, także mrożone
To je strýkotmClass tmClass
Ryby (nieżywe), małże (nieżywe), skorupiaki i mięczaki do celów spożywczych (nieżywe)
poskytnúť prevádzkovateľom príslušné plány na likvidáciu rastlín repky olejnej zo samovýsevu, medzi ktorými by mohla byť repka olejná MONtmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.