nieprzenośny oor Slowaaks
nieprzenośny
pl
taki, którego się nie przenosi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
doslovný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieprzenośne (wyłączając ołówki i temperówki)
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa #. februára # rozhodol vypracovať podľa článku # ods. # svojho vnútorného poriadku stanovisko z vlastnej iniciatívy na témutmClass tmClass
nieprzenośne
Štátny príslušník tretej krajiny alebo osoba bez štátneho občianstva je vylúčená z oprávnenia na doplnkovú ochranu tam, kde existujú vážne dôvody domnievať sa, žeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dla elektrycznych ogrzewaczy przenośnych, elektrycznych ogrzewaczy nieprzenośnych i elektrycznych ogrzewaczy podłogowych: IEC/EN 60675 ed 2.1; 1998, § 16
Teraz žijem v susednej dedineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elementy budowlane, przenośne lub nieprzenośne konstrukcje metalowe
Poskytovanie finančných prostriedkov v rozpätí # GBP (# EUR) až # milióny GBP (#,# milióna EUR) je nevyhnutné pre mnohé malé podniky, aby mohli prežiť a prosperovaťtmClass tmClass
Pokrywanie powłokami i uszczelnianie rur, rur wężowych, rur, rurociągów, metalowych materiałów budowlanych, konstrukcji przenośnych i konstrukcji nieprzenośnych, konstrukcji budownictwa lądowego, podłóg
Určovanie množstva a frekvencie podania liečiva má byť vždy zamerané na klinickú účinnosť liečiva v individuálnom prípadetmClass tmClass
Aparatura medyczna, mianowicie regulatory tkanki nerwowej, przenośne i nieprzenośne programatory do regulatorów tkanki nerwowej oraz systemy neuromodulacji z lub bez zewnętrzengo urządzenia kontrolującego, jak również wszczepiane regulatory tkanki nerwowej, wszczepiane laparoskopowo przewody do regulacji tkanki nerwowej, do leczenia otyłości
Život s kľudom a v tichutmClass tmClass
Bojlery (nieprzenośne)
Zmeria sa maximálne oddelenie sekundárneho obrazutmClass tmClass
Budowa nieprzenośnych instalacji przemysłowych, specjalnych urządzeń energetycznych, suszących i urządzeń na sprężone powietrze, instalacji do odprowadzania i oczyszczania powstającego przy suszeniu i filtrowaniu gazów i powietrza kondensatu
Členské štáty by mali vyvíjať, tvoriť a zverejňovať štatistiku v členení podľa zamestnaní s použitím medzinárodnej štandardnej klasifikácie zamestnaní z roku # (ISCO-#) stanovenej v prílohe alebo národnej klasifikácie odvodenej od ISCOtmClass tmClass
Urządzenia telekomunikacyjne, przenośne lub nieprzenośne, ich części i akcesoria ujęte w tej klasie
Komisia ďalej usudzuje, že Portugalské orgány zamýšľajú pristúpiť k formálnemu zredukovaniu flotily, ktoré nie je možné považovať za zlučiteľné s požiadavkami Usmernení pre rybné hospodárstvotmClass tmClass
Nieprzenośne palniki grzewcze
Seekasse (Poisťovací fond námorníkov), HamburgtmClass tmClass
„elektryczny przenośny miejscowy ogrzewacz pomieszczeń” oznacza miejscowy ogrzewacz pomieszczeń, który nie jest elektrycznym nieprzenośnym miejscowym ogrzewaczem pomieszczeń, elektrycznym akumulacyjnym miejscowym ogrzewaczem pomieszczeń, elektrycznym podłogowym ogrzewaczem pomieszczeń, elektrycznym promiennikiem ciepła, elektrycznym promiennikiem ciepła z widocznym elementem grzejnym lub ogrzewaczem podporządkowanym.
O čo ide?- Tvoj protivníkEurLex-2 EurLex-2
Rozrywka, mianowicie oferowanie strony internetowej z nieprzenośnymi występami muzycznymi, teledyskami, nagraniami filmowymi, zdjęciami i innymi multimedialnymi materiałami rozrywkowymi, obejmującymi postacie animowane
Komisia poznamenala, že plánovaná reštrukturalizácia sa sústredí na finančnú reštrukturalizáciu, t. j. približne # % všetkých nákladov na reštrukturalizáciu bolo vyčlenených na splatenie nedoplatkov spojených s verejným dlhomtmClass tmClass
Grzejniki elektryczne (nieprzenośne)
V tomto prípade bolo v konsolidovanej účtovnej závierke materskej spoločnosti zabezpečené len riziko GBP/USD z čistej investície materskej spoločnosti do dcérskej spoločnosti C, a to zabezpečovacím nástrojom v USD, nebolo zabezpečené celé riziko EUR/USDtmClass tmClass
Strugarki grubościowe, mieszarki, mieszalniki, maszyny do malowania, maszyny czyszczące, maszyny do frezowania i toczenia, noże elektryczne, maszyny do ostrzenia noży, pistolety klejowe, opalarki, pistolety na gorące powietrze, wszystkie będące narzędziami o napędzie silnikowym lub elektrycznym, przenośnymi i nieprzenośnymi
Je to imbecil, pravdepodobne od narodeniatmClass tmClass
odtwarzacze CD, wieże HI-FI, inne nieprzenośne odtwarzacze,
Ako sa cítite, Glacier?EurLex-2 EurLex-2
Przenośne i nieprzenośne elementy ścienne wykonane z metalu do nadwozi
Prísun kapitálu teda nebol nevyhnutný na udržanie riadnej prevádzky krajinskej bankytmClass tmClass
Nieprzenośne elementy oświetleniowe, akcesoria do lamp ściennych, mianowicie abażury do lamp, stelaże do abażurów, oprawki żarówek do lamp elektrycznych, kratki i deflektory do kierowania światła, projektory, soczewki do urządzeń oświetleniowych, reflektory do lamp i części i okucia do wyżej wymienionych towarów
V prípade zápisov prepojených s iným zápisom, ktorý sa našiel v rámci pozitívnej lustrácie, no táto pozitívna lustrácia sa na nich priamo nevzťahuje, sa formuláre nezasielajútmClass tmClass
Lustra [nieprzenośne]
Teda, možno, že idete raz za čas na deti príliš prísne,...... ale myslím, že dobré výsledky sú nadovšetkotmClass tmClass
Przenośne i nieprzenośne budynki metalowe, z wyjątkiem stacji paliwowych i gazowych
v prípadoch, keď napodobeniny, pirátsky tovar a vo všeobecnosti tovar porušujúci právo duševného vlastníctva pochádza alebo prichádza z tretích krajín, jeho dovoz na colné územie spoločenstva vrátane jeho prekládky, uvoľnenia do voľného obehu v spoločenstve, umiestnenia na odkladný postup a umiestnenia do voľnej zóny alebo skladu by sa malo zakázať a mal by byť zriadený postup umožňujúci colným orgánom uplatňovanie tohto zákazu tak účinne ako je to len možnétmClass tmClass
Budownictwo, naprawy i instalacja konstrukcji nieprzenośnych
Národný charakter národných vyhlásení a auditov na národnej úrovni je v rozpore so súčasným horizontálnym charakterompráce Dvora audítorov, ktorý závery predkladá podľa rozpočtovej oblasti, a nie podľa jednotlivých štátovtmClass tmClass
Może to być maszyna przenośna (trzymana w ręku) lub nieprzenośna ale ruchoma.
Oznámenie o výberovom konaní PE/#/S na miesto riaditeľa (funkčná skupina AD, trieda #)- Riaditeľstvo pre vzťahy s politickými skupinamiEurLex-2 EurLex-2
Przenośne i nieprzenośne skrzynki na narzędzia z metalu, przenośne skrzynki na narzędzia z metalu, metalowe skrzynki na narzędzia
Stálosť radarového obrazu možno dosiahnuť dvoma spôsobmi: buď nepretržitým zobrazovaním alebo pravidelným obnovovaním obrazutmClass tmClass
Wypożyczanie konstrukcji nieprzenośnych, metalowych lub niemetalowych
Výbor odporúča, abytmClass tmClass
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.