nieprzepuszczalność oor Slowaaks
nieprzepuszczalność
pl
właściwość izolacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nepriepustnosť
W celu ograniczenia nieprzepuszczalności i zajmowania gleby Umawiające się Strony dokładają starań, by stosowane były metody budowy oszczędzające powierzchnie i chroniące glebę.
S cieľom obmedziť nepriepustnosť a zaberanie pôdy dozerajú zmluvné strany na používanie stavebných postupov, ktoré hospodária s plochou a sú šetrné voči pôde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydajność nieprzezroczystych farb gruntujących o specjalnych właściwościach pod względem nieprzepuszczalności/uszczelniania, przepuszczalności/wiązania oraz farb podkładowych o specjalnych właściwościach pod względem przyczepności wynosi co najmniej 6 m 2 na jeden litr produktu.
Osobitne chránené územiaEurLex-2 EurLex-2
Glinę od innych materiałów odróżniają jej plastyczne właściwości, możliwość ciosania jej i formowania nożem lub kielnią i nieprzepuszczalność, co czyni ją najczęściej nieodpowiednią do wykorzystania jako kruszywo, ponieważ pęcznieje w momencie, gdy pochłania wodę oraz rozpada się w momencie, gdy wysycha.
Budem tvrdo pracovať, aby som mohla splácať peniaze za obchod, a mohla ísť na vysokúEurLex-2 EurLex-2
Środki nadające nieprzepuszczalność, przeznaczone do samochodów
Tvrdenie žiadateľa sa preto muselo zamietnuťtmClass tmClass
Liny stalowe zamknięte posiadają jedną lub więcej warstw zewnętrznych, złożonych całkowicie lub częściowo ze zblokowanych drutów, zapewniając w ten sposób nieprzepuszczalność powierzchni dla wody lub ciał obcych.
Vec: Dodržanie medzinárodných záväzkov Rumunska pri adopcii detíEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na nieprzepuszczalność podglebia woda nie przenika w głąb gleby i krajobraz jest poprzecinany licznymi dolinami.
Mal by teraz učiťEuroParl2021 EuroParl2021
Ta nieprzepuszczalność może mieć wpływ na środowisko.
Siedma komoraEurlex2019 Eurlex2019
d) ochrona gleby – celem jest ilościowe i jakościowe zmniejszenie zniszczenia gleby, w szczególności poprzez stosowanie środków dotyczących rolnictwa i leśnictwa, które nie szkodzą glebie, poprzez minimalną ingerencję w glebę i grunt, kontrolę erozji i ograniczenie nieprzepuszczalności gleby;
Pri decentralizovanom hospodárení národný koordinátor IPA zriadi v súlade s článkom # sektorový monitorovací výbor pre zložku prechodná pomoc a budovanie inštitúcií, d'alej len TAIBEurLex-2 EurLex-2
Zależnie od rodzaju lub stanu tych substancji niezbędną szczelność można zapewnić przez nieprzepuszczalność powłoki ochronnej lub przez jakiekolwiek inne odpowiednie środki, takie jak systemy wentylacji i systemy ciśnieniowe zaprojektowane w celu zapobieżenia ponownemu rozpraszaniu tych substancji skażających.
Zadné a bočné odrazové sklo triedy IA schválené podľa smernice #/EHS, poradové číslo zmenynot-set not-set
Powłoki izolacyjne do zapewniania nieprzepuszczalności
bavlna, ktorej stupeň polymerizácie je nižší ako # a ktorá je určená na biele hotové výrobkytmClass tmClass
mając na uwadze, że gleba umożliwia uprawę żywności dla ludzi, produkcję pasz, odzieży i paliw oraz że odgrywa ważną rolę w pochłanianiu CO2; mając jednak na uwadze, że gleba jest bardziej niż kiedykolwiek narażona na nieodwracalne zniszczenia spowodowane erozją eoliczną i podziemną, zanieczyszczeniem, zasoleniem, nieprzepuszczalnością, zubożeniem w substancje organiczne oraz utratą różnorodności biologicznej gleby;
Výdavky spojené s auditom sa hradia zo všeobecného rozpočtu agentúrynot-set not-set
MATERIAŁY IZOLACYJNE NA BAZIE WEŁNY MINERALNEJ LUB WŁÓKIEN MINERALNYCH W POSTACI WEŁNY W KŁĘBKACH, PASKACH, KAWAŁKACH, FILCU, POWŁOK, PŁYT, ARKUSZY, USZCZELNIEŃ, KUPELEK, RUR, ZWOJÓW I KSZTAŁTOWNIKÓW, PRZEZNACZONE DO IZOLACJI TERMICZNEJ I AKUSTYCZNEJ I DO NADAWANIA NIEPRZEPUSZCZALNOŚCI
Už sme mysleli, že si stratila odvahutmClass tmClass
Materiały izolacyjne, produkty do izolacji termicznej i akustycznej, płyty i folie izolacyjne, złożone płyty izolacyjne, produkty z półobrobionych tworzyw sztucznych, materiały izolacyjne nadające nieprzepuszczalność, płyty, zwoje i blachy izolacyjne wielowarstwowe, materiały, uszczelki, membrany termiczne i zatrzymujące wilgoć, refrakcyjne i/lub izolacyjne
Okamžite ho musíš kupiť späťtmClass tmClass
Środki chemiczne do celów przemysłowych, żywice sztuczne i syntetyczne, spoiwa i zaprawy klejące do celów przemysłowych, preparaty do nadawania nieprzepuszczalności cementu, produkty do nadawania nieprzepuszczalności powierzchni, kleje do płytek, materiały klejące do celów przemysłowych, kleje do celów przemysłowych, materiały ognioodporne
Zamietnutie návrhu Komisie, t. j. Európskej komisie, ho zmení na bezpredmetný, drahý a taký, ktorý nemožno uplatňovať.tmClass tmClass
MEMBRANY Z TWORZYW SZTUCZNYCH DO NADAWANIA NIEPRZEPUSZCZALNOŚCI ZBIORNIKOM HYDRAULICZNYM
Výsledkom tohtorozdelenia bolo, že KME dostala samostatne pokutu #,# milióna EUR; EM a TMX sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUR; KME, EM a TMX (alebo skupina KME) súspoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EURtmClass tmClass
Strategia tematyczna w sprawie ochrony gleb , będąca w trakcie opracowywania, prawdopodobnie zajmie się rekultywacją i ponownym wykorzystaniem terenów poprzemysłowych oraz planowaniem przestrzennym charakteryzującym się oszczędzaniem przestrzeni w celu zredukowania nieprzepuszczalności gleby oraz zapewnienia jej racjonalnego wykorzystania.
Čo bolo v tej škatuli, Leo?EurLex-2 EurLex-2
Produkty do nadawania nieprzepuszczalności powierzchniom (konstrukcji) i budynkom
Montáž a demontáž je prekážkou akéhokoľvek ďalšieho rastu produktivity kvôli obmedzeným priestorovým podmienkam a stále rastúcim rozmerom a váhe jednotiektmClass tmClass
W oparciu o te same dokumenty Izba Odwoławcza wskazała, po pierwsze, że mimo tego, iż odkrycie grafenu nastąpiło jakiś czas temu, to dopiero jego wyizolowanie w 2004 r. pozwoliło naukowcom poznać jego właściwości, w szczególności jego dwuwymiarową strukturę o grubości jednego atomu, jego przejrzystość, elastyczność i sprężystość, przewodność cieplną i elektryczną, rezystywność, lekkość i nieprzepuszczalność czy też co najmniej kontrolowaną przepuszczalność, a po drugie, że potencjalne obszary zastosowania nanomateriałów, takich jak grafen, obejmują informatykę, telefonię komórkową i elektronikę, ekranowanie, energię i środowisko, medycynę i zdrowie.
Komodity sú osvedčené na účelyEurLex-2 EurLex-2
Pomniki niemetalowe i w szczególności membrany nadające nieprzepuszczalność
NÁPLŇ PRÁCEtmClass tmClass
MEMBRANY IZOLACYJNE BITUMICZNE DO NADAWANIA NIEPRZEPUSZCZALNOŚCI ŚCIANOM, MATERIAŁY DO USZCZELNIANIA, ZATYKANIA I IZOLACJI
Distribúcia Približne # % rotigotínu sa viaže in vitro na plazmové proteínytmClass tmClass
Dążąc do ilościowego i jakościowego zmniejszenia niszczenia gleby, w szczególności poprzez stosowanie metod produkcji rolnej i leśnej, które nie szkodzą glebie, poprzez oszczędne ich stosowanie, hamowanie erozji, jak również ograniczenie nieprzepuszczalności gleby,
Kurva zahoď tú blbú búchačkuEurLex-2 EurLex-2
Płyty polistyrenowe kryte papą asfaltową (produkty półwykończone), do izolacji i nadawania nieprzepuszczalności
V obidvoch smeroch nesmie byť prvý prílet neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet nesmie byť skôr ako o #.# hodtmClass tmClass
W odpowiedzi na pytanie zadane w trakcie postępowania wyjaśniającego Komisji, dlaczego nigdy nie przeprowadzono monitorowania znacznych przepływów w zakresie „Voranschlagsunwirksamen Gebarung” centralny urząd rządu kraju związkowego Salzburg wyjaśnił, że: „Łączenie zadań i dostępność personelu do sprawdzenia wszystkich tych informacji doprowadziło do [sytuacji] »nieprzepuszczalności«”.
Teraz to nemôžeme vzdaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nieprzepuszczalność skór (preparaty chemiczne które nadają -), Skóra (preparaty chemiczne nadające nieprzepuszczalność -), Skóra (preparaty chemiczne do odnawiania -), Preparaty chemiczne do przygotowywania farb, Preparaty chemiczne do ożywiania kolorów do celów przemysłowych, Środki odbarwiające do celów przemysłowych, Mastyksy do skór, Mastyksy do skór,Kleje (materiały klejące) do celów przemysłowych,Kleje do celów przemysłowych, Środki do wykańczania skór, Środki do wykańczania skór,Produkty chemiczne do obróbki skóry, Oleje do wyprawiania skór,Oleje do przygotowywania skóry w fazie obróbki, Substancje garbujące, Żywice sztuczne w stanie surowym, Surowe żywice syntetyczne
Chemické látky s rovnakým štruktúrnym vzorcom (vrátane hydrátov) sa kontrolujú bez ohľadu na názov alebo číslo CAStmClass tmClass
Farby nadające nieprzepuszczalność przeznaczone dla sektora budownictwa
Julia nebude hraťtmClass tmClass
Wydajność nieprzezroczystych farb gruntujących o specjalnych właściwościach pod względem nieprzepuszczalności/uszczelniania, przepuszczalności/wiązania oraz farb podkładowych o specjalnych właściwościach pod względem przyczepności wynosi co najmniej 6 m2 z jednego litra produktu.
V kapitole # sa do dodatku #-A dopĺňa tento nadpis a tieto dva pododsekyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
144 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.