oczekiwanie początkowe oor Slowaaks
oczekiwanie początkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
oneskorenie pri spustení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oczekiwany początkowy wzrost obciążenia przedsiębiorstw okazał się bardzo różny w zależności od państwa i trudny do zmierzenia.
Usúdil som, že si môžem vziaťEurLex-2 EurLex-2
Oczekiwano początkowo, że pociągnie to za sobą wymóg oceny, udzielania zezwoleń i ewentualnie stosowania ograniczeń w zakresie ok. 30 tys. substancji wprowadzonych na rynek europejski w znaczących ilościach.
A zničohonič som tuEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie na znaczeniu straciła główna, oczekiwana początkowo korzyść płynąca z SIS II, gdyż w 2007 r. za pośrednic‐ twem SISone4all systemem SIS 1 objęto z powodze‐ niem nowe państwa członkowskie.
Na testovanie sa použijú vhodné indikátorové rastliny vrátane odrôd viniča Sideritis, Cabernet-Franc a Missionelitreca-2022 elitreca-2022
specyfikacja oczekiwanej długości (początkowy Le): liczba bajtów do odczytu
Ty ma nepočúvaš!EurLex-2 EurLex-2
Euro odniosło wprawdzie jednoznaczny sukces, nie spełniło jednak dotychczas niektórych oczekiwań, jakie początkowo z nim wiązano.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉEurLex-2 EurLex-2
Zazwyczaj przy powtarzanym wtrysku roztworu tłuszczu mlekowego należy oczekiwać zmniejszenia początkowo wysoko responsywnych czynników dla C# do C
Myslím to vážneeurlex eurlex
Normalnie przy powtarzanej iniekcji roztworu tłuszczu mleka należy oczekiwać zmniejszenia początkowo wysoko współczynników odpowiedzi dla C#-C
Áno, pretože sa mi pečie mozog a ja strácam kontakt s realitoueurlex eurlex
Zazwyczaj przy powtarzanym wtrysku roztworu tłuszczu mlekowego należy oczekiwać zmniejszenia początkowo wysoko responsywnych czynników dla C50 do C54.
LÁTKY, KTORÝCH POUŽÍVANIE V POTRAVINÁCH JE ZAKÁZANÉ, OBMEDZENÉ ALEBO PODLIEHA SKÚMANIU SPOLOČENSTVAEurLex-2 EurLex-2
Normalnie przy powtarzanej iniekcji roztworu tłuszczu mleka należy oczekiwać zmniejszenia początkowo wysoko współczynników odpowiedzi dla C50–C54.
najneskôr k #. marcu # zakázať obchodovanie s výrobkami a používanie výrobkov, ktoré nie sú v súlade s touto smernicouEurLex-2 EurLex-2
Choć SIS II umożliwia korzystanie z nowych funkcji i ma większą zdol‐ ność obsługową, główna, oczekiwana początkowo korzyść z wprowadzenia SIS II ( podłączenie większej liczby kra‐ jów członkowskich po rozszerzeniu UE ) straciła na znaczeniu ze względu na uruchomienie w 2007 r. systemu SISone4all.
Neublížim vámelitreca-2022 elitreca-2022
Główne ryzyko dla tych prognoz związane jest z ewentualnymi wyższymi od oczekiwanych kosztami początkowymi planowanej reformy usług społecznych i usług opieki zdrowotnej.
N# s maximálnou hmotnosťou nad #,# tony a N# (s výnimkou podvozkov s kabínou,neúplných vozidiel a ťahačov návesovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W wyniku tego poziom uczestnictwa w działaniach wspólnego przedsiębiorstwa FCH okazał się znacznie niższy niż początkowo oczekiwano.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať strojeEurLex-2 EurLex-2
Większe zapotrzebowanie jest wynikiem instrumentów finansowych, które mogą zostać uruchomione wcześniej niż początkowo oczekiwano.
Spoločný zoznam dokladov, ktorých predloženie sa považuje za hodnoverný dôkaz o štátnej príslušnosti (článok # ods. #, článok # ods. # a článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie korzystają w coraz większym stopniu ze wsparcia oferowanego w ramach programu, na skalę przekraczającą początkowe oczekiwania.
Ak sa má potenciál existujúci v nových členských štátoch využívať efektívne, musí existovať prísny súlad so spoločnými pravidlami EÚ. To sa vzťahuje hlavne na pravidlá vnútorného trhu, ale je rovnako dôležité, aby boli ostatné pravidlá ovplyvňujúce hospodársku súťaž, ako napríklad environmentálna legislatíva, implementované rovnomerne vo všetkých krajinách EÚEurlex2019 Eurlex2019
Należało skorygować początkowe oczekiwane zyski związane z UMTS
ESA # jasne neurčuje spracovanie vrátenia platieb DPH u nezdaňovaných osôb a u zdaňovaných osôb, pokiaľ ide o činnosti oslobodené od daneoj4 oj4
Jeżeli chodzi o słabe punkty, rzeczywiste postępy realizacji w terenie nie spełniają (początkowych) oczekiwań.
Máš iné dievčatá, z ktorích si môžeš vybraťEurLex-2 EurLex-2
Należało skorygować początkowe oczekiwane zyski związane z UMTS.
Výbor môže preskúmať akúkoľvek otázku týkajúcu sa použitia tohoto nariadenia, ktorú mu predloží predseda buď zo svojej vlastnej iniciatívy, alebo na žiadosť členského štátuEurLex-2 EurLex-2
W wyniku tego poziom uczestnictwa w działaniach wspólnego przedsiębiorstwa FCH okazał się znacznie niższy niż początkowo oczekiwano.
Ver mi, synakEurLex-2 EurLex-2
482 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.