oczekiwanie na wywołanie oor Slowaaks
oczekiwanie na wywołanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Čaká sa na hovor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na koniec wytrwale oczekiwali na wywołanie ich nazwisk przez megafon.
Na základe záväzkov prijatých na samite EÚ – západný Balkán konanom #. júna # v Solúne Európska únia a Čierna Hora (ďalej len strany) vyjadrujú svoje odhodlanie posilniťa zintenzívniť svoje vzájomné vzťahy v politických oblastiachjw2019 jw2019
Jak można ustalić, czy został wywołany nastrój oczekiwania na cytowany werset?
Postup ciachovaniajw2019 jw2019
Wywołaj nastrój oczekiwania na kolejne artykuły z tej serii.
V každom prípade kontajnery uvedené v odsekujw2019 jw2019
To wystarczy, żeby wywołać nastrój oczekiwania na odczytanie wersetu, i stanowi uzasadniony powód przytoczenia go.
Čo sa tam deje?jw2019 jw2019
Skąd można wiedzieć, kiedy został wywołany nastrój oczekiwania na cytat z Biblii?
Rozhodnutia týkajúce sa rozpočtu by mali vziať do úvahy fakt, že sociálny a environmentálny rozvoj tiež prispieva svojím dielom k hospodárskemu rastujw2019 jw2019
19 Wywołanie nastroju oczekiwania na werset biblijny.
Naučil som sa to, keď som vyrastal.Pozoroval som ťajw2019 jw2019
Komunikat ten wywołał uzasadnione oczekiwania, na których opierają się przedsiębiorstwa pragnące poinformować Komisję o istnieniu kartelu.
tieto zmeny a doplnenia obsahujú najmä údaj o palubnom vybavení letov a sú potrebné na zabezpečenie hladkého a bezpečného zavedenia niekoľkých programov zameraných na zvýšenie kapacityEurLex-2 EurLex-2
Wywołanie nastroju oczekiwania na werset biblijny
Hej, Brian, počkajjw2019 jw2019
To, że przyczyną wszczęcia postępowania na podstawie art. 9 rozporządzenia nr 1/2003 są „istniejące praktyki”, nie ma wpływu na konieczność dokonania nakierowanej na sytuację w przyszłości „analizy ekonomicznej o charakterze prospektywnym” tego, jakie skutki zostaną zgodnie z oczekiwaniami wywołane na rynku.
Na základe uvedeného nie je dôvod meniť dočasné rozhodnutie, že tieto spoločnosti nie sú prepojenéEurLex-2 EurLex-2
▪ ROZPUSZCZANIE POGŁOSEK. Jednym z najskuteczniejszych sposobów na wywołanie nastroju oczekiwania jest puszczenie w obieg pewnych informacji o filmie, czyli mówiąc inaczej — narobienie wokół niego szumu.
Odôvodnenie #a (novéjw2019 jw2019
Po zakończeniu studium poproś swego współpracownika o praktyczne sugestie, na przykład kiedy zadawać pytania pomocnicze, jak wywołać u zainteresowanego nastrój oczekiwania na następne studium i jak go kierować do organizacji.
trupy na účely podpoložiek #, #, #, #, # a #: celé trupy zabitých zvierat po ich odkrvení, vyvrhnutí a stiahnutí z kože, dovážane s hlavami alebo bez hláv, s nohami alebo bez nôh a s ostatnými drobami alebo bez nichjw2019 jw2019
Taka postawa, której wiele przykrych przykładów dostarcza niezbyt odległa przeszłość, a nawet dzisiejsza rzeczywistość, polega na wywołaniu lub na oczekiwaniu ze strony sądu rozpoznającego sprawę przychylnej reakcji, której podłożem jest coś w rodzaju nacjonalizmu sądowego, obecnie absolutnie nie do pogodzenia z pojęciem przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Finančná zodpovednosť každého účastníka sa obmedzuje iba na jeho vlastný dlh, pokiaľ odseky # až # neustanovujú inakEurLex-2 EurLex-2
Następnie uważam, że w zakresie, w jakim spółki Bouygues zarzucają Sądowi nieuwzględnienie konsekwencji, jakie miały dla finansów publicznych oczekiwania wywołane na rynkach przez omawiane oświadczenia i ograniczenie w ten sposób skuteczności art. 107 ust. 1 TFUE, w rzeczywistości spółki Bouygues domagają się od Trybunału przeprowadzenia nowej oceny stanu faktycznego.
sociálne podporné opatrenia sprevádzajúce zmenu (rekvalifikácia, vzdelávanie, podpora zručností medzi pracovníkmi, usmernenie v kariére a kroky k obnove báz zamestnanosti, rozvoj priemyselného usporiadania; zakladanie podnikov pracovníkmi, atďEurLex-2 EurLex-2
Oczekiwanie na porcję entropii z generatora liczb losowych (możesz wywołać pracę dysków lub poruszać myszą
V Bruseli #. marcaKDE40.1 KDE40.1
71 Każdy podmiot gospodarczy, u którego instytucja wywołała uzasadnione oczekiwania, może powołać się na zasadę ich ochrony.
Správa Lisabonská zmluva [#/#(INI)]- Výbor pre ústavné veciEurLex-2 EurLex-2
Należy przypomnieć, że każdy podmiot gospodarczy, u którego instytucja wywołała uzasadnione oczekiwania, może powołać się na zasadę ich ochrony.
Opýtam sa tú otázku ešte posledný krátEurLex-2 EurLex-2
318 W ramach zarzutu opartego na uzasadnionych oczekiwaniach wywołanych czasem trwania wstępnego dochodzenia skarżące podnoszą zarzut naruszenia zasady równego traktowania w zakresie, w jakim w niektórych decyzjach Komisja uznała, że czas trwania procedury uzasadniał brak zarządzania zwrotu spornej pomocy.
Dňa #. júna # Komisia uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, v ktorom zhrnula vec i záväzky a vyzvala zainteresované tretie strany, aby v lehote jedného mesiaca predložili svoje pripomienky k navrhnutým záväzkomEurLex-2 EurLex-2
jest głęboko zaniepokojony szybkim wzrostem cen żywności na świecie i wiążącym się z tym poważnym zagrożeniem dla bezpieczeństwa żywnościowego; zaniepokojony jest w związku z tym brakiem zobowiązania ze strony Komisji do reakcji na zakłócenia na rynku światowym, szczególnie na zakłócenia wywołane oczekiwanym wzrostem zapotrzebowania UE na biopaliwa w perspektywie zapobiegania pogorszeniu się kryzysu głodu w ubogich regionach;
Ako sa máte, Paul?not-set not-set
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem każdy podmiot gospodarczy, u którego instytucja wywołała uzasadnione oczekiwania, może powołać się na zasadę ich ochrony(52).
Hodnotenia na základe predložených informácií nepreukázali, že je možné očakávať, že za navrhovaných podmienok použitia prípravky na ochranu rastlín s obsahom parathionu splnia všeobecné požiadavky stanovené v článkoch # ods.# písm. a) a b) smernice #/EHS, najmä pokiaľ ide o bezpečnosť operátorov potencionálne exponovaných parathionom a pokiaľ ide o osud a správanie sa látky v prostredí a jej možného vplyvu na necieľové organizmyEurLex-2 EurLex-2
W końcu skarżąca powołuje się na naruszenie wywołanego u niej uzasadnionego oczekiwania, że nowa struktura kariery nie spowoduje pogorszenia jej warunków pracy, na naruszenie zasady zachowania praw nabytych oraz nadużycie władzy.
Prichádza Don Keith.I- á, I- á!EurLex-2 EurLex-2
70 Każdy przedsiębiorca, u którego instytucja wywoła uzasadnione oczekiwania, ma zatem prawo powołać się na zasadę ich ochrony.
Nie je tu jediný počuteľný kanálEurlex2019 Eurlex2019
Następnie art. 5 rozporządzenia nr 1924/2006 przewiduje, że warunkiem dopuszczenia oświadczeń zdrowotnych jest z jednej strony obecność lub brak obecności w znaczących ilościach substancji, do której odnosi się oświadczenie, pozwalającej na wywołanie deklarowanego działania, a z drugiej strony występowanie w ilości produktu, jakiej spożycia można racjonalnie oczekiwać, znaczącej ilości substancji pozwalającej na wywołanie tego działania.
Ministry for Resources and Rural Affairs (Ministerstvo zdrojov a záležitostí vidiekaEurLex-2 EurLex-2
Gdy wprowadzasz werset, postaraj się osiągnąć dwa cele: 1) wywołać nastrój oczekiwania i 2) zwrócić uwagę na powód zacytowania tego fragmentu.
Posúdenie rizika vrátane jeho aktualizovaných verzií sa bezodkladne poskytne Komisiijw2019 jw2019
304 Po drugie, na poparcie argumentu dotyczącego uzasadnionych oczekiwań wywołanych zachowaniem Komisji skarżące podnoszą brak opublikowania w Dzienniku Urzędowym szczególnego ogłoszenia ostrzegającego potencjalnych beneficjentów pomocy o jej odwoływalności.
PE sa eluuje ako tri hlavné čiastočne nerozlíšené vrcholyEurLex-2 EurLex-2
180 Zgodnie bowiem z utrwalonym orzecznictwem każdy przedsiębiorca, u którego instytucja wywoła uzasadnione oczekiwania, ma prawo powołać się na zasadę ich ochrony.
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.