odwzorowanie geograficzne oor Slowaaks

odwzorowanie geograficzne

Odwzorowanie na płaszczyźnie powierzchni kuli ziemskiej lub jej części, wraz z siatką równoleżników i południków.

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

geografické zobrazenie

Odwzorowanie na płaszczyźnie powierzchni kuli ziemskiej lub jej części, wraz z siatką równoleżników i południków.

voorbeelde

Konieczne jest wspieranie odwzorowania geograficznego rozmieszczenia parków w całej Europie w formie kompleksowej bazy danych.
Bolo by potrebné podporiť úsilie zmapovať európske parky TPV a vytvoriť podrobnú databázu.

Konieczne jest wspieranie odwzorowania geograficznego rozmieszczenia parków w całej Europie w formie kompleksowej bazy danych.
Bolo by vhodné podporiť úsilie zmapovať európske parky TPV a vytvoriť podrobnú databázu.

Informacje geograficzne przekazywane za pośrednictwem systemu GPS, tymczasowe udostępnianie oprogramowania zawierającego odwzorowania geograficzne i informacje dotyczące planowanej drogi w celu umożliwienia osobom trzecim prawidłowego określenia lokalizacji i kierunków
Geografické informácie získané pomocou systému GPS, poskytovanie dočasného používania softvéru bez možnosti stiahnutia, obsahujúceho zobrazenie máp a informácie o cestovnej trase, aby ostatní mohli presne určiť svoju polohu alebo sa orientovať

Dzięki tej zmianie wskazano, w jaki sposób można zapoznać się z graficznym odwzorowaniem obszaru geograficznego.
Toto doplnenie umožňuje určiť podmienky nahliadnutia do grafickej dokumentácie zemepisnej oblasti.

Chromolitografie, Kartki z życzeniami, Karty pocztowe, Odwzorowania graficzne, Podręczniki [książki], Geograficzne (mapy -)
Chromolitografy [polygrafia], Blahoprajné pohľadnice, Pohľadnice, Grafické zobrazenia, Príručky, Zemepisné mapy

pomiary, mapy, cyfrowe modele wysokościowe (DEM), inne informacje geograficzne z cyfrowego odwzorowania przestrzeni powietrznej,
merania, mapy, digitálne výškové modely, iné geografické údaje pochádzajúce z leteckých a vesmírnych snímok,

pomiary, mapy, cyfrowe modele wysokościowe (DEM), inne informacje geograficzne z cyfrowego odwzorowania przestrzeni powietrznej
merania, mapy, digitálne výškové modely, iné geografické údaje pochádzajúce z leteckých a vesmírnych snímok

Matryce do druku ręcznego, mapy geograficzne, plany, ziemskie globusy, odwzorowania graficzne, przewodniki turystyczne
Štočky, mapy, modrotlač technických výkresov, glóbusy, grafické zobrazenia, turustickí sprievodcovia

Odwzorowanie połączeń tych znajomości na układzie współrzędnych geograficznych daje mapę świata.
Ak načrtnete tieto priateľské spojenia podľa zemepisnej dĺžky a šírky, skutočne to vytvorí mapu sveta.

Ponieważ banknoty euro miały znaleźć się w obiegu także poza geograficznymi granicami Europy, należało na nich odwzorować obszary położone poza kontynentem
Jednou z navrhovaných možností bolo použiť mapy z rôznych historických období, pri tých sa však nedá vždy jednoznačne rozpoznať, že znázorňujú Európu. Okrem toho by mohli navodzovať dojem, že sa zameriavajú skôr na minulosť ako na budúcnosť Európy

Obecnie w systemie informacji transportowej brakuje informacji o inwestycjach i kosztach w dziedzinie infrastruktury transportowej oraz danych o sieciach i przepływach transportowych z uwzględnieniem bardziej szczegółowych podziałów terytorialnych, włącznie z powiązaniem geograficznego odwzorowania sieci ruchu transportowego z zebranych danymi o tej sieci. Jest to konieczne do wspierania inwestycji w zakresie europejskiej infrastruktury transportowej oraz różnych rodzajów polityki regionalnej Wspólnoty.
Pokiaľ ide o súčasnú situáciu, dopravný informačný systém nemá dostatok informácií o investíciách do dopravnej infraštruktúry a o nákladoch na ňu, ako aj územne členených informácií o dopravných sieťach a tokoch s prepojeniami medzi územným zastúpením dopravnej siete a údajmi o sieti, čo je potrebné na podporu investícií do európskej dopravnej infraštruktúry a regionálnych politík Spoločenstva.

Obecnie w systemie informacji o transporcie brakuje zarówno informacji o nakładach inwestycyjnych i kosztach związanych z infrastrukturą transportową, jak i przestrzennie ujętych danych o sieciach i przepływach transportowych zawierających geograficzne odwzorowanie ruchu transportowego na sieci z zebranymi danymi o tej sieci. Są one niezbędne dla wspierania inwestycji w zakresie europejskiej infrastruktury transportowej oraz różnych rodzajów wspólnotowych polityk regionalnych.
Dopravný informačný systém v súčasnosti nemá dostatok informácií o investíciách do dopravnej infraštruktúry a o nákladoch na ňu, ako aj územne členených informácií o dopravných sieťach a tokoch s prepojeniami medzi územným zastúpením dopravnej siete a údajmi o sieti, čo je potrebné na podporu investícií do európskej dopravnej infraštruktúry a regionálnych politík Spoločenstva.

Usługi handlu detalicznego i wysyłkowego z zakresu takich produktów jak nagrane i nienagrane nośniki dźwięku i obrazu wszelkiego rodzaju oraz płyty CD, Płyty DVD, Programy gier komputerowych, Taśmy wideo, Wszelkiego rodzaju pisma drukowane, takie jak książki, podręczniki szkolne, książki specjalistyczne, śpiewniki, podręczniki do kształcenia zawodowego i kształcenia dorosłych, Gazety, Periodyki, Czasopisma, Broszury, Katalogi, Periodyki, Materiały reklamowe, Plakaty, Fotografie, Obrazy, Chromolitografie, Kartki z życzeniami okolicznościowymi, Kartki pocztowe, Graficzne (odwzorowania -), Podręczniki, Mapy (geograficzne)
Maloobchodné služby a služby zásielkového obchodu pre nahraté a prázdne zvukové a obrazové nosiče všetkých druhov, ako sú CD, DVD, Programy na počítačové hry, Videopások, Tlačoviny všetkých druhov, ako knihy, školské učebnice, odborné príručky, spevníky, učebnice pre profesné vzdelávanie a vzdelávanie pre dospelých, Denníky, Periodík, Časopisy, Brožúrky, Katalógy, Periodiká, Reklamný materiál, Plagáty, Fotografie, Obrazy, Litografické obrázky, Blahoprajné pohľadnice, Pohľadnice, Grafické zobrazenia, Manuály, Mapy (geografické)

Usługi online i offline do przechowywania i wyświetlania danych geograficznych, mianowicie dostarczanie linków do stron z informacjami geograficznymi, obrazami map, które obejmują odwzorowanie na poziomie ulic, umożliwiając użytkownikom oglądanie i badanie wybranych obszarów geograficznych, włącznie z ulicami i najbliższą okolicą, przez interfejs przeglądarki, jak również przez inne elektroniczne przyrządy, w tym GPS, PDA i telefony komórkowe
On-line a off-line služby v oblasti ukladania a zobrazovania geografických údajov, menovite poskytovanie webových stránok s geografickými informáciami a mapovými obrazmi, ktoré zahŕňajú vyobrazenie ulíc a umožňujú zákazníkom pohodlne prezerať a objavovať vybrané geografické oblasti (vrátane ulíc a okolia) prostredníctvom prehľadávača, ako aj prostredníctvom iných elektronických zariadení, vrátane GPS prijímačov, vreckových počítačov a mobilných telefónov

Usługi online i offline do przechowywania i wyświetlania danych geograficznych, mianowicie dostarczanie linków do stron z informacjami geograficznymi, obrazami map, które obejmują odwzorowanie na poziomie ulic, umożliwiając użytkownikom oglądanie i badanie wybranych obszarów geograficznych, włącznie z ulicami i najbliższą okolicą, przez interfejs przeglądarki, jak również przez inne elektroniczne przyrządy, w tym GPS, PDA i telefony komórkowe
On-line a off-line služby v oblasti ukladania a zobrazovania geografických údajov, menovite poskytovanie odkazov na webových stránkach na geografické informácie a mapové obrazy, ktoré zahŕňajú vyobrazenie ulíc, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a objavovať vybrané geografické oblasti (vrátane ulíc a okolia) prostredníctvom prehľadávača, ako aj prostredníctvom iných elektronických zariadení, vrátane GPS prijímačov, vreckových počítačov a mobilných telefónov

b) miejsce pobierania próbek musi być określone przez UTM (uniwersalne poprzeczne odwzorowanie Mercatora — europejski poziom geodezyjny) lub współrzędne geograficzne; może to umożliwić ponowne zebranie określonej gleby w przyszłości lub może pomóc w określeniu gleby w różnych systemach klasyfikacyjnych używanych w różnych krajach.
b) vzorkovacie miesto musí byť definované podľa UTM (Universal Transversal Mercator – Projection/European Horizontal Datum) alebo geografickými súradnicami, čo môže povoliť v budúcnosti opätovné zhromažďovanie špeciálnych pôd alebo by mohlo pomôcť definovať pôdu z rôzne/rozdielne klasifikovaných systémov používaných v rozličných krajinách.

Albumy, segregatory na luźne kartki, grawerunki i dzieła litograficzne, wzory do kalkowania, kalendarze, czcionki (cyfry i litery), plakaty, katalogi, kartki pocztowe, szablony do krawiectwa damskiego, karty do kolekcjonowania, książeczki na zapiski i do kolorowania, obrazy (obrazy), portrety, dzienniki, rysunki, grawerunki, obrazy, materiały do rysowania, przybory do rysowania, materiały do stemplowania, kartki z życzeniami, fotograwerunki, urządzenia do oprawiania fotografii, ramki na fotografie, odwzorowania graficzne, druki, druki (grawerunki), książki, czasopisma i publikacje, mapy geograficzne, przybory szkolne (materiały biurowe), materiały do modelowania, transparenty papierowe lub tekturowe, znaczki pocztowe i podpórki utrzymujące książki na półce w pozycji pionowej, wszystkie uprzednio wymienione produkty oferowane i sprzedawane wyłącznie za pośrednictwem internetu
Albumy, zakladače na voľné listy, rytiny a umelecké litografie, vzory na kopírovanie, kalendáre, tlačové písmo (číslice a listy), plagáty, katalógy, pohľadnice, vzory na šitie, firemné karty, omaľovanky, maľby, portréty, diáre, výkresy, rytiny, obrazy, rysovacie materiály, rysovacie nástroje, pečiatkovacie nástroje, blahoželania, zinkografické štočky, zariadenia na vkladanie fotografií do rámov, fotografické stojany, grafické zobrazenia, tlačoviny, grafiky (rytiny), knihy, časopisy a publikácie, zemepisné mapy, školské potreby (papiernický tovar), modelovacie materiály, papierové alebo lepenkové štítky, poštové známky a knižné zarážky, ponúkané a predávané výlučne prostredníctvom internetu

Marketing, reklama oraz wsparcie wprowadzenia na rynek obejmujące: papier, tekturę i wyroby z tych materiałów, druki, materiały introligatorskie, afisze, plakaty, kartki, kartki pocztowe, mapy, kartki okolicznościowe z życzeniami, mapy geograficzne, kartki z zawiadomieniami, widokówki, magazyny, czasopisma, kalendarze, materiały fotograficzne, obrazy, malowidła, reprodukcje graficzne, reprodukcje artystyczne, odwzorowania graficzne, czcionki drukarskie, broszury, nalepki, kalkomanie, katalogi i książki, wieszaki na plakaty, stojaki na plakaty i afisze w ramach handlu elektronicznego
Marketing, reklama a umiestňovaniu na trh papiera, lepenky, kartónu a tovarov vyrobených z vyššie uvedených materiálov, tlačiarenské výrobky, kníhviazačské tovary, postery, plagáty, karty, pohľadnice, mapy, blahoprajné karty, mapy, oznámenia, pohľadnice, magazíny, časopisy, kalendáre, fotografie, obrazy, maľby, grafické reprodukcie, umelecké reprodukcie, grafické zobrazenia, tlačové písmo, brožúry, nálepky, obtlače, katalógy a knihy, plagátové nosiče, plagátové obaly v rámci elektronického obchodu

Marketing i reklama oraz inne podobne wsparcie odnośnie do zarządzania w działalności handlowej oraz wsparcie sprzedaży takich towarów jak papier, tektura, karton i wyroby z tych materiałów, druki, materiały introligatorskie, afisze, plakaty, kartki, karty pocztowe, mapy, kartki z życzeniami okolicznościowe, mapy geograficzne, karty zawiadomienia, widokówki, magazyny, czasopisma, kalendarze, materiały fotograficzne, obrazy, malowidła, reprodukcje graficzne, reprodukcje artystyczne, odwzorowania graficzne, taśmy drukarskie, broszury, nalepki, kalkomanie, katalogi i książki, wieszaki na plakaty, stojaki do plakatów i afiszów w ramach handlu przez Internet
Marketing, reklama a iná podobná podpora vo vzťahu k vedeniu spoločnosti na podporu umiestňovania na trh papiera, lepenky, kartónu a tovarov vyrobených z vyššie uvedených materiálov, tlačiarenské výrobky, kníhviazačské tovary, postery, plagáty, karty, pohľadnice, mapy, blahoprajné karty, mapy, oznámenia, pohľadnice, magazíny, časopisy, kalendáre, fotografie, obrazy, maľby, grafické reprodukcie, umelecké reprodukcie, grafické zobrazenia, tlačové písmo, brožúry, nálepky, obtlače, katalógy a knihy, plagátové nosiče, plagátové obaly v rámci elektronického obchodu

Udostępnianie programów komputerowych w sieciach danych, projektowanie i rozwijanie komputerów i programów komputerowych, tworzenie programów do przetwarzania danych, tworzenie oprogramowania komputerowego do generowania szlaków i tras, udostępnianie danych kartograficznych, usługi w zakresie kartografii, w szczególności obróbka danych ze stosunkiem przestrzennym i ich graficzne odwzorowanie na karcie elektronicznej lub zwykłej kartce papieru, geokodowanie i cyfryzacja danych za pomocą systemów GIS do wykorzystywania ich w aplikacjach elektronicznych lub zwykłych kartach drukowanych, analiza geograficznych podziałów danych, mierzenie odległości
Poskytovanie počítačových porgramov v dátových sietiach, návrh a vývoj počítačov a počítačových programov, tvorba programov na spracovanie údajov, tvorba softvéru na generovanie trás a ciest, poskytovanie kartografických údajov, služby v oblasti kartografie, menovite úprava údajov, služby v oblasti kartografie, menovite úprava údajov s priestorovým vzťahom a grafické zostavovanie týchto na elektronickej alebo bežnej papierovej mape, geokódovanie a digitalizácia údajov pomocou GIS-systémov na využitie v elektronických aplikáciách alebo bežných tlačených mapách, analýza geografických rozdelení údajov, meranie vzdialeností

Usługi handlu detalicznego i hurtowego i usługi sprzedaży za pośrednictwem Internetu artykułów jak ksiązki, druki, albumy z wycinkami, bloki rysunkowe, pióra z wkładem kulkowym, gumki do wycierania, kalkomanie, kalendarze, bloczki do pisania, papier listowy do pisania, plakaty, katalogi, zaciski (artykuły biurowe), zeszyty, druki graficzne, materiały kreślarskie, pióra wieczne, zestawy kreślarskie, kartki z życzeniami, fotografie, mapy geograficzne, globusy ziemskie, zszywacze biurowe (papier listowy), ołówki, temperówki, oprawy do ołówków, notesy, książki, publikacje, litografie, pędzle malarskie, przyciski do papieru, publikacje, odwzorowania graficzne, karty, staniczki, czapki, breloczki do kluczy, szpilki, kalendarze, bluzy sportowe, produkty multimedialne takie, jak filmy dvd lub filmy wideo animowane (animowane filmy rysunkowe)
Maloobchodné služby a predaj vo veľkom v obchodoch a služby pre predaj prostredníctvom Internetu" kníh, tlačiarenske výrobky, albumy, povoskované tácky, guličkové perá, gumy na gumovanie, pretlače, kalendáre, knihárske kostice, listový papier, plagáty, katalógy, svorky (kancelárske potreby), poznámkové zošity, výkresy, rysovacie nástroje, hroty pier, puzdra na farbičky, blahoprajné karty, fotografie, mapy, glóbusy, zošívačky (papiernický tovar), ceruzky, strúhadlá na ceruzky, puzdra na ceruzky, poznámkové zošity, knihy, záložky do knihy, litografie, maliarske štetce, váhy na papier, publikácie, grafické zobrazenia, karty, tričká, uzávery, krúžky na kľúče z obyčajných kovov, spony, kalendáre, teplákové bundy, multimediálne produkty ako DVD disky alebo animované video (kreslené filmy)