pokwitanie oor Slowaaks
pokwitanie
pl
okres dojrzewania płciowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
puberta
Czemu podłoga w kuchni wygląda jakby rozpoczęła pokwitanie?
Prečo moja podlaha vyzerá, ako keby ňou trieskala puberta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pokwitanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Puberta
Na początku pokwitania wzrasta stężenie pewnych hormonów: u dziewcząt głównie estrogenu, a u chłopców — testosteronu.
Puberta sa začína zvýšením hladiny hormónov, predovšetkým estrogénu u dievčat a testosterónu u chlapcov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Chłopcy przed rozpoczęciem okresu pokwitania byli poddawani kastracji, dzięki czemu zachowywali młodzieńcze głosy — wysokie i mocne, o wyjątkowo rozległej skali.
skutočnosť, že je povinný uviesť situáciu do súladu s bezpečnostnými pravidlami v lehote primeranej závažnosti nedodržania bezpečnostných pravidieljw2019 jw2019
Etap ten, zwany pokwitaniem, trwa kilka lat i obejmuje znacznie więcej niż tylko rozwój narządów płciowych.
A tak ma pre zmenu poslúchajjw2019 jw2019
Nie pisze dla fanek przed-pokwitaniem.
Už sme mysleli, že si stratila odvahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EFSA dodatkowo wspomniał, odnosząc się ogólnie do substancji wykazujących toksyczność rozwojową, w tym substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego, że „w kilku ostatnich sprawozdaniach przeglądowych uznano, iż obecne badania na ssakach nie obejmują pewnych punktów końcowych, które mogą zostać wywołane przez narażenie w okresie rozwoju płodu lub pokwitania, ale które pojawią się dopiero w późniejszym okresie życia, jak niektóre rodzaje nowotworów (rak sutka, gruczołu krokowego, jądra, jajnika i błony śluzowej trzonu macicy) i skutki dla starzenia reprodukcyjnego” 16 .
Ďalšie informácie: a) dodávateľ pre jadrový komplex Natanz; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programeEurLex-2 EurLex-2
Zaszczepienie nieuodpornionych kobiet po okresie pokwitania zapewnia w przyszłości indywidualną ochronę przeciw zakażeniu różyczką w okresie ciąży, co zapobiega zakażeniu płodu i wrodzonym wadom spowodowanym przez wirus różyczki
Správa: Obnovená sociálna agenda [#/#(INI)] – Výbor pre zamestnanosť a sociálne veciEMEA0.3 EMEA0.3
W okresie pokwitania pojawia się pierwsza miesiączka.
V niektorých prípadoch sa určité vnútorné nosné komponenty zahŕňajú pod výrobu tlakovej nádobyjw2019 jw2019
Leczenie dzieci przed pokwitaniem z zaburzeniami wzrostu spowodowanymi przewlekłą
Nároky na inzulín môžu klesnúť počas prvého trimestra a obvykle stúpajú počas druhého a tretieho trimestraEMEA0.3 EMEA0.3
Doświadczenie w rozpoczynaniu leczenia bezpośrednio przed okresem pokwitania u pacjentów
Úlohou pre členské štáty je podľa princípu subsidiarity rozvoj takýchto národných vedecko-technických kapacít a ich základného vybavenia, čo je základom pre excelenciu a vrcholné výkonyEMEA0.3 EMEA0.3
Niektórzy mówią, że w połowie XIX stulecia nastolatki wchodziły w okres pokwitania przeciętnie w wieku 17 lat, natomiast dzisiaj przed ukończeniem 13.
zaviazal Spoločenstvo zastúpené Radou nahradiť odvolateľom skutočnú a určitú škodu utrpenú v dôsledku daných aktov Radyjw2019 jw2019
Dlatego też nie zaleca się rozpoczynania leczenia w okresie bezpośrednio poprzedzającym okres pokwitania
príslušné orgány zistili, že podľa ich stanoviska spoločnosť v danom období, vzhľadom na dôvody priamo spojené s jej finančnou situáciou, nie je schopná plniť svoje záväzky vychádzajúce z pohľadávok klientov a nemožno predpokladať, že by tak v krátkom čase mohla urobiťEMEA0.3 EMEA0.3
Mechanizm pokwitania
Hypo znamená veľmi nízku hladinu Vášho cukru v krvijw2019 jw2019
Zazwyczaj dziecko około 12 lat przygotowuje się na rozwój uczuć charakterystycznych dla okresu pokwitania.
To má byť vtip?jw2019 jw2019
Pokwitanie to jest faza.
V súlade s podmienkami ustanovenými v rokovacom poriadku môže Súdny dvor po vypočutí generálneho advokáta a účastníkov konania upustiť od ústnej časti konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywa się go dojrzewaniem lub pokwitaniem.
musíme mu pomôcť.- áno?jw2019 jw2019
Czemu podłoga w kuchni wygląda jakby rozpoczęła pokwitanie?
V tomto oznámení sa výrazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podawanie busulfanu dziewczynkom przed okresem pokwitania hamowało dojrzewanie ze względu na niewydolność jajników
Pôžičky sú spravované EMIEMEA0.3 EMEA0.3
To nie wina córki, że pokwita szybciej.
Okrem toho cena plynu platená obidvomi ruskými výrobcami bola výrazne nižšia ako cena plynu platená kanadskými výrobcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okres dojrzewania płciowego, czyli pokwitanie, słusznie nazywa się wiekiem przejściowym.
so zreteľom na správu poradného výboru pod vedením Petra Sutherlanda z januára # o budúcnosti WTOjw2019 jw2019
• Długotrwałe leczenie dzieci z zaburzeniami wzrostu spowodowanymi nieprawidłowym endogennym wydzielaniem hormonu wzrostu. • Długotrwałe leczenie zaburzeń wzrostu powiązanych z zespołem Turnera. • Leczenie dzieci przed pokwitaniem z zaburzeniami wzrostu spowodowanymi przewlekłą niewydolnością nerek do czasu przeszczepu nerki. • Uzupełnienie endogennego hormonu wzrostu u dorosłych z niedoborami hormonu wzrostu stwierdzone zarówno od dzieciństwa jak i wieku dojrzałym
Na účely tejto kapitoly dodávatelia môžu byť schválení, len keď sa zaviažuEMEA0.3 EMEA0.3
Szczególną uwagę przyciąga coraz częstsze występowanie dolegliwości potencjalnie związanych z rozrodczością: pogarszająca się jakość plemników, nowotwory jąder, wcześniejsze pokwitanie, deformacja organów płciowych, np. wnętrostwo polegające na tym, że jądra nie schodzą do moszny w czasie rozwoju płodowego, oraz spodziectwo polegające na lokalizacji ujścia cewki moczowej na brzusznej stronie prącia.
Drevo, vrátane pilín alebo iných materiálov pochádzajúcich z dreva, ktoré bolo upravené konzervačnými prípravkami na ochranu dreva podľa vymedzenia v prílohe V k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/ES [#]not-set not-set
Gazeta dodaje, że „wiele nastolatek nie zdaje sobie sprawy, iż gromadzenie się tłuszczu jest w okresie pokwitania czymś zupełnie naturalnym, niezbędnym dla właściwego rozwoju”.
Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú jednotlivým dátumom uvedeným v prvom pododsekujw2019 jw2019
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.