popołudnie oor Slowaaks
popołudnie
pl
okres pomiędzy południem a wieczorem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
popoludnie
Nie myślałem trzeźwo gdy poszedłem do szkoły tego popołudnia.
V to popoludnie, keď som išiel späť do školy, mi to práve nemyslelo.
poobede
Widziałam go dziś popołudniu, był na lunchu z jego dziewczyną.
Práve dnes poobede som ho videla, na obede aj s priateľkou.
popoludní
Nie myślałem trzeźwo gdy poszedłem do szkoły tego popołudnia.
V to popoludnie, keď som išiel späť do školy, mi to práve nemyslelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pastorowie liczyli na ogłoszenie dzisiaj popołudniu dnia 20 maja Europejskim Dniem Morza przez przewodniczących Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji Europejskiej. To powód do radości.
Kontrola postupu zlúčenia alebo splynutiaEuroparl8 Europarl8
Nie mogę się doczekać popołudnia.
Nájdete ich v záveroch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego samego popołudnia Stergios umówił się na kawę z przyjaciółmi.
Je fajn, že piloti pri prelete nad Atlantikom stlmili svetlájw2019 jw2019
Właściwie spędziłam z nim dzisiejsze popołudnie.
Ak sa nám štyrom podarí ju zahnať--- Ak sa vám trom podarí ju zahnaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debata, którą przewidziano na dzisiejsze popołudnie, pozwoli nam wykonać zdecydowany krok w kierunku zainicjowania wspólnej europejskiej strategii, której celem będzie utworzenie najlepszej w skali globu struktury dawstwa i przeszczepów narządów.
Povedz zbohom svojmu srdiečkuEuroparl8 Europarl8
Wkrótce potem w zimne grudniowe popołudnie otrzymałem wiadomość, że mam się stawić w siedzibie tajnej policji Sigurimi.
kultúru podnikania a inováciíjw2019 jw2019
Do późnego popołudnia dajemy świadectwo wdzięcznym słuchaczom.
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Prípad vhodný na zjednodušený postupjw2019 jw2019
Ponadto należy upowszechniać sprawdzone przez wiele szkół rozwiązania, kiedy szkoły popołudniami przekształcają się w ośrodki działań kulturalnych, miejsca spotkań i szkolenia ustawicznego, oferując zajęcia dla mieszkańców w różnym wieku i z różnych grup społecznych.
Môj otec bol zastrelený spoločníkom, ktorý sa potom obesil v komore môjho otcaEurLex-2 EurLex-2
Dzięki temu mogłem poświęcać popołudnia na sprawy duchowe.
Plán pracovných miest na rokjw2019 jw2019
Chciałem im tylko zapewnić idealne popołudnie.
Dávkovanie a spôsob podávaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skorzystam z ich politycznego oraz technicznego wsparcia dzisiejszego popołudnia, aby podkreślić jeszcze raz Komisji, że nie wolno zmarnować ani chwili.
Chceš, aby som ti postrážila malého?Europarl8 Europarl8
Dogorywał aż do następnego popołudnia, kiedy to, w końcu, zszedł z powodu przypuszczalnie samodzielnie zadanej rany postrzałowej w wieku 64 lat, który to wiek, przypadkowo, jest wiekiem, w którym zmarł Alberto Giacometti.
Po bode #a (smernica Rady #ES) prílohy # k dohode sa vkladá nasledujúci bodQED QED
Spędziliśmy całe popołudnie zabijając mrówki.
Ta ho velmi ovplyvnilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś popołudniu.
To zahŕňa obuv, pre ktorú sa vyžaduje, aby bola predmetom dohľadu a prioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W miarę jak mijało popołudnie, czułem się coraz gorzej.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunale di Lecce – Výklad článkov #, #, # a # až # ES – Vnútroštátny zákon, ktorý viaže výkon stávkovej a lotériovej činnosti na získanie povoleniajw2019 jw2019
Dzisiejszego popołudnia to ja cały czas mówiłem.
Rozsah pôsobnostiEuroparl8 Europarl8
Pewnego wiosennego popołudnia wracałem ze szkoły do domu samotnie.
Niektoré lieky môžu ovplyvniť schopnosť krvi prenášať kyslíkLiterature Literature
Widzę, jak w słoneczne popołudnie jedna z córek gospodarza siedzi przed namiotem na piasku.
• Nasaďte kryt späť na pero tak, aby # bola oproti ukazovateľu dávky (obrázok E) • Skontrolujte, či je tlačidlo úplne zatlačenéjw2019 jw2019
Widziałam go dziś popołudniu, był na lunchu z jego dziewczyną.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poniedziałek popołudnie 2
Gravidita a laktáciajw2019 jw2019
Czy próbowałeś świadczyć późnym popołudniem?
Spomínaš si, keď som prešiel do oddelenia Fringe?jw2019 jw2019
To było ciężkie popołudnie.
Každá fáza výrobného procesu sa musí monitorovať, pričom sa v každej fáze zaznamenajú vstupné a výstupné produktyEuroparl8 Europarl8
Ktoś popołudniu włamał się do ich biura, powiedział, że był z firmy informatycznej, uzyskał dostęp do naszych kont.
Bezpečnosť vo veľkom počteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmawiałeś z nim dzisiejszego popołudnia?
Mylordi, v neprítomnosti kráľovny samotnej, ktorú tento tribunál prehlásil za vzpurnú, keďže sa nedostavuje, keď je povolaná, sa snažíme určiť, či bolo alebo nebolo jej prvé manželstvo s princom Arturom naozaj naplnené " incarnal copula "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
390 Podnoszą one przede wszystkim, że wspomniane przez Komisję „około 20 na rok” kontaktów ze spółką Chiquita sugeruje większą ich częstotliwość niż ta, która miała miejsce w rzeczywistości, ponieważ z analizy dokładnej liczby tych kontaktów podzielonych na poszczególne lata wynika, iż w 2000 r. do dwustronnej wymiany informacji między spółkami Dole i Chiquita w środowe popołudnia doszło jedynie 7 razy.
vyzýva športové organizácie, aby opätovne investovali časť príjmov pochádzajúcich z predaja mediálnych práv a trhových transakcií súvisiacich s určitým športovým odvetvím, pričom by tieto investície vyčlenili priamo na financovanie a pomoc dobrovoľníckym a neziskovým oblastiam daného športového odvetviaEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.