poprawa skuteczności oor Slowaaks
poprawa skuteczności
pl
korzystny rozwój lub poprawa efektywności produkcji albo maksymalizacja uzysku w odniesieniu do dostępnych lub przydzielonych zasobów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zlepšenie efektivity
pl
korzystny rozwój lub poprawa efektywności produkcji albo maksymalizacja uzysku w odniesieniu do dostępnych lub przydzielonych zasobów
Podjęcie działań mających wzmocnić wydajność przez poprawę skuteczności inwestycji publicznych i wzmocnienie ich powiązania z celami strategicznymi kraju.
Prijať opatrenia na posilnenie produktivity zlepšením efektivity verejných investícií a posilnením ich prepojenia so strategickými cieľmi krajiny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu poprawy skuteczności hamowania oraz parametrów trakcyjnych dozwolone jest nakładanie piasku na szyny.
podnik Cemex: výroba a marketing cementu, už zmiešaného betónu, prísad do betónu a ostatných súvisiacich produktov na celom sveteEurLex-2 EurLex-2
Poprawa skuteczności projektów ochrony środowiska 98.
Pomocný spravodajca: pán Peelelitreca-2022 elitreca-2022
Poprawa skuteczności współpracy
Takže Bruckman je v poriadku?not-set not-set
Poprawa skuteczności krajowych dualnych systemów kształcenia, 2015 r.
Je fuk, čo si myslímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do działań przyczyniających się do zwiększenia i poprawy skuteczności działania wspólnotowego należy zaliczyć:
Áno, je to superEurLex-2 EurLex-2
Podejmując tę inicjatywę, Komisja wypełnia swoje zobowiązanie do poprawy skuteczności i efektywności unijnych ram prawnych ochrony pracowników.
Minimálna dĺžka trvania projektov je # mesiacov a maximálna dĺžka # mesiacovEurLex-2 EurLex-2
· W jakim stopniu dekoncentracja przyczyniła się do poprawy skuteczności i efektywności wydatków WE na pomoc rozwojową?
Verte mi, kamarátnot-set not-set
- Poprawa skuteczności dochodzenia w sprawie czynów przestępczych.
zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov pri ich rokovaniach s dodávateľmi, najmä zabezpečením dostupnosti jednoduchých a nenákladných postupov pri riešení sporov vykonávaných orgánom nezávislým od zúčastnených stránEurLex-2 EurLex-2
W ramach starań o poprawę skuteczności administracji publicznej, jasne określenie kompetencji na wszystkich szczeblach administracji.
Navrhovateľ listom určeným Komisii z #. marca # oficiálne stiahol svoj podnetEurLex-2 EurLex-2
Między służbami Ö powinny odbywać się Õ bezpośrednie kontakty celem poprawy skuteczności i przyspieszenia współpracy.
Ďalšie informácie: a) člen Afganského výboru pomoci (ASC), b) facilitátor Al-Quaidy a expert na komunikáciu sa pod nadpisom Fyzické osoby nahrádza taktoEuroParl2021 EuroParl2021
poprawy skuteczności przedsiębiorstw;
Udržuj očný kontaktEurLex-2 EurLex-2
Wariant 5.3 uczyniłby FAB bardziej elastycznymi narzędziami na potrzeby poprawy skuteczności działania.
EHSV sa tiež nazdáva, že zavedenie jednotného štandardného formulára vyhlásenia o aktívach na úrovni Spoločenstva do značnej miery presahuje ciele, ktoré by malo opatrenie tohto typu sledovaťEurLex-2 EurLex-2
poprawie skuteczności stosowania standardów kontroli wewnętrznej poprzez systematyczną analizę wywieranego wpływu;
predávkovanie liekomEurLex-2 EurLex-2
W ramach szerszych starań o poprawę skuteczności administracji publicznej, jasne określenie kompetencji na wszystkich szczeblach administracji.
Rast sa zmenšujeEurLex-2 EurLex-2
EKES popiera utworzenie tego rodzaju systemu jako czynnika umożliwiającego poprawę skuteczności działania.
Hej, Brian, počkajEurLex-2 EurLex-2
Do regulaminu dołącza się kodeks postępowania, którego celem jest poprawa skuteczności przygotowania i prowadzenia posiedzeń Komisji Administracyjnej
keďže kvôli jasnosti sú tieto ustanovenia zoskupené v osobitnom oddieli prílohyoj4 oj4
(21) Słowenia jest w trakcie zmiany przepisów w celu poprawy skuteczności procedur dotyczących niewypłacalności.
Časté: • Depresia • Točenie hlavy • Bolesti hlavy • Bolesť hrdla • Upchatý nos • Hnačka • Svrbenie • Bolesti chrbta alebo svalov • Pocit únavy • Sčervenanie v mieste vpichu injekcie • Zápal podkožného tkanivaEurLex-2 EurLex-2
- Poprawa skuteczności i stosowania dyrektywy
Podivné.To je trezor, pri ktorom sme boli s HagridomEurLex-2 EurLex-2
Środki będą miały na celu poprawę skuteczności działań wspólnoty międzynarodowej oraz będą uzupełniały istniejące mechanizmy.
Vanora nám zaspievaEurLex-2 EurLex-2
Dla nowych krajów przystępujących do Unii istniały rzeczywiście bardzo dobre możliwości poprawy skuteczności.
Nikdy v životeEurLex-2 EurLex-2
W przeciwnym razie przedsiębiorstwom publicznym pozostawałaby tylko konieczność prywatyzacji lub rezygnacja z poprawy skuteczności swojej struktury.
Chcem počuť nejaké menáEurLex-2 EurLex-2
Dalsza poprawa skuteczności egzekwowania praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, zgodnie ze strategią średniookresową.
Komisia vykonáva pravidelný audit hodnotiaceho výboru a v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # môže žiadať, aby hodnotiaci výbor prijal opatrenia, ktoré Komisia považuje za potrebné na zabezpečenie úplného súladu s odsekomEurLex-2 EurLex-2
· Poprawa skuteczności działania służb ruchu lotniczego pod względem efektywności.
a) Infúziou vo forme bolusu Opakujte infúziu v intervaloch # hodín do dosiahnutia primeraného zahojenia rany, potom pokračujte v terapii minimálne ďalších # dní, aby sa aktivita faktora # udržala na # až # %. b) Kontinuálnou infúziou Predoperačne zvýšte aktivitu faktora # iniciálnou infúziou vo forme bolusu, následne okamžite pokračujte kontinuálnou infúziou (v IU/kg/h), upravenou v závislosti od pocientovho denného klírensu a požadovanej hladiny faktora # minimálne ďalších # dníEurLex-2 EurLex-2
Należy zaostrzyć środki kontroli, w szczególności w celu poprawy skuteczności zwalczania oszustw związanych z VAT.
Všetky mazivá musia byť odporúčané podľa výrobcu vozidla a musia byť zaznamenané v testovacej správeEurLex-2 EurLex-2
Ta możliwość poszerzania kompetencji niewątpliwie przyczyni się do poprawy skuteczności i wydajności.
nazdáva sa, že v porovnaní so súčasným Kjótskym protokolom existuje priestor na inovácie vo forme záväzkov a cieľov stanovených pre rozvojové a rýchlo sa rozvíjajúce krajiny a zladiť tak dané záväzky s potrebami a možnosťami každej krajiny za predpokladu, že budú merateľné, vysvetliteľné a overiteľnéEurLex-2 EurLex-2
6151 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.