poprawka budżetowa oor Slowaaks
poprawka budżetowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
opravný rozpočet
Określają one saldo roku obrachunkowego, które jest wpisane do budżetu na kolejny rok obrachunkowy za pomocą poprawki budżetowej.
Stanovujú zostatok za rozpočtový rok, ktoré sa zahrnie do rozpočtu budúceho rozpočtového roka prostredníctvom opravného rozpočtu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(15) Podane liczby uwzględniają poprawkę budżetową nr 4/2004.
Rúra: materiálová špecifikácia č. #.#.# gEurLex-2 EurLex-2
(NL) Moim zdaniem Parlament powinien nieco wstydzić się de facto poprawki budżetowej, którą właśnie przyjął w tym sprawozdaniu.
A ja som pri svojej prvej práci zhodil kompresor na labu šéfovho pit bullaEuroparl8 Europarl8
Prognozowane dochody są wpisane do budżetu z zastrzeżeniem ewentualnych zmian wynikających z poprawek budżetowych.
Týmto sa začína prešetrovanie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, aby sa zistilo, či pri dovoze plastových vriec a vrecúšok s obsahom najmenej # % hmotnosti polyetylénu a s fóliou s hrúbkou najviac # mikrometrov (μm) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú v súčasnosti zaradené do kódov KN ex#, ex#a ex# (kódy TARIC #, # a #) do Únie dochádza k obchádzaniu opatrení uložených nariadením (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Środki pochodzące z poprawki budżetowej zostały przeniesione dopiero pod koniec 2012 r.
Spomedzi informácií, ktoré žiadatelia poskytujú, sa môže zaobchádzať ako s dôvernými s tými informáciami, ktorých zverejnenie by mohlo významne poškodiť postavenie žiadateľov v rámci konkurencieEurLex-2 EurLex-2
Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu na rok finansowy 2004: poprawka budżetowa
keďže je vhodné, aby sa ustanovili opatrenia týkajúce sa dozoru nad všetkými dodávateľmi a výrobnými zariadeniami a ich sledovania s výnimkou takých, ktorých činnosť sa viaže na umiestňovanie množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín na trhEurLex-2 EurLex-2
2004/872/WE:Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu na rok finansowy 2004: poprawka budżetowa
• GONAL-f spolu s liečbou ľudským choriogonadotropínom (hCG) je indikovaný na stimuláciu spermatogenézy u mužov s vrodeným alebo získaným hypogonadotropným hypogonádizmomEurLex-2 EurLex-2
Protestuję przeciwko zasadzie uchwalania przewidującej najniższą kwotę poprawki budżetowej kosztem rolników.
To je pät zvláštnych pochvál, ak do toľko viete narátaľEuroparl8 Europarl8
42 upadł w związku z przyjęciem poprawki budżetowej 173.
pripomína svoje priority v sektore poľnohospodárstva, ako napríklad boj proti chorobám zvierat a politiku EÚ pre kvalitu potravinárskych výrobkov a zdôrazňuje význam, ktorý Európsky parlament pripisuje rozvoju vidieka ako kľúču k dosiahnutiu trvalo udržateľného poľnohospodárstva; zdôrazňuje potrebu podporiť predovšetkým mladých poľnohospodárov a prispôsobiť dostupné finančné prostriedky počtu mladých poľnohospodárov, ktorí potrebujú v rozšírenej Únii pomoc; opätovne poukazuje na to, že na tieto priority by sa mohla použiť poľnohospodárska modulácia, keďže v položke #a pre ňu existuje rozpätieEurLex-2 EurLex-2
Należało sporządzić poprawkę budżetową.
Teraz to vieme všetciEurLex-2 EurLex-2
Określają one saldo roku obrachunkowego, które jest wpisane do budżetu na kolejny rok obrachunkowy za pomocą poprawki budżetowej.
dôrazne žiada, aby si partnerstvo AKT-EÚ zachovalo sebe vlastný osobitý charakter a duchovný rozmer partnerstva, aby tak mohlo prispieť k realizácii spoločných cieľov, odstráneniu chudoby a realizácii rozvojových cieľov miléniaEurLex-2 EurLex-2
celem drugiej poprawki budżetowej było połączenie dwóch linii dochodu zgodnie z wnioskiem Komisji;
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocEurLex-2 EurLex-2
Przy podejmowaniu decyzji na temat poprawek budżetowych nie przeprowadzono oceny ich wpływu na program prac i osiągnięcie celów.
Jennings, môžete odniesť to zviera?- Samozrejme, milejdyEurLex-2 EurLex-2
Omawiana poprawka budżetowa jest odpowiedzią na rzeczywiste potrzeby.
DEFINÍCIA CESTYEuroparl8 Europarl8
Dlatego sprawozdawczymi komisji opiniodawczej rozważy zgłoszenie poprawki budżetowej w kwocie 1,66 mln euro.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobcanot-set not-set
Prognozowane dochody są wpisane do budżetu z zastrzeżeniem ewentualnych zmian wynikających z poprawek budżetowych
A potom ich ty prídeš zabiťoj4 oj4
Określają one saldo roku obrachunkowego, które jest wpisane do budżetu na kolejny rok obrachunkowy za pomocą poprawki budżetowej
nepoužíva sa, keď ide iba o jednu položkuoj4 oj4
upadł w związku z przyjęciem poprawki budżetowej
Liekové a iné interakcieoj4 oj4
Jedynym celem projektu budżetu korygującego nr 1/2011 jest formalne włączenie tej poprawki budżetowej do budżetu na rok 2011.
Zoznam by mal zahŕňať údaje členov o tých medzinárodných normách, smerniciach alebo odporúčaniach, ktoré uplatňujú ako podmienku dovozu, alebo na ktorých základe sa môžu dovážané výrobky, ktoré sú v súlade s týmito normami, dostávaš na ich trhyEuroparl8 Europarl8
Po przyjęciu odpowiedniej poprawki budżetowej przez władzę budżetową, w dniu 17 października 2005 r. podpisano porozumienie w sprawie wykonania dotacji.
Príprava skúškyEurLex-2 EurLex-2
w oparciu o ostateczne roczne sprawozdanie finansowe zauważa, że w roku 2010 wspólne przedsiębiorstwo dokonało dwóch poprawek budżetowych; stwierdza zwłaszcza, iż:
V nariadení (ES) č. # sa vkladá článok #a, ktorý znieEurLex-2 EurLex-2
1825 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.