poprawka zgodności oor Slowaaks
poprawka zgodności
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
oprava kompatibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzasadnienie Poprawka zapewniająca zgodność z poprawką 102.
V prípade látok, pre ktoré bol určený povolený limit, je možné stanoviť CCnot-set not-set
Uzasadnienie Celem poprawki jest zapewnienie zgodności tekstu z poprawką do art. 5 w sprawie możliwości wykupu.
Phil, strih!- Strihnot-set not-set
Celem poprawki jest zapewnienie zgodności tekstu z poprawką do art. 5 w sprawie możliwości wykupu.
Kritériá, podmienky a požiadavky uvedené v článku # ods. # a ods. # a článku # ods. # uvedenej smernice sú ustanovené v banskom zákone [Zbierka zákonov a nariadení (Staatsblad) #, č. #]not-set not-set
Poprawka 56 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 4 – nagłówek Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Zgodność z umową Subiektywne wymogi zgodności Poprawka 57 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 4 – ustęp 1 – wprowadzenie Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 1.
Tieto pridelené finančné prostriedky sú určené na pokrytie osobitných prídavkov v súlade s finančnými nariadeniami, ktoré platia pre nadáciu, a sú určené pre účtovníkov a držiteľov zálohnot-set not-set
Poprawka 91 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 20 – ustęp 2 – akapit pierwszy a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Zgodność techniczna jest ustalana na podstawie odpowiednich TSI oraz, w stosownych przypadkach, na podstawie przepisów i rejestrów krajowych.
keďže zamestnanosť je jednou zo základných podmienok sociálneho začlenenianot-set not-set
Uzasadnienie Poprawka zapewnia zgodność ze scentralizowanym uznawaniem organizacji monitorujących.
VYSVETĽUJÚCE POZNÁMKY K ZOZNAMU V PRÍLOHE Bnot-set not-set
Uzasadnienie Poprawka zapewnia zgodność rozporządzenia z istniejącym prawodawstwem i spójność z ramową dyrektywą wodną.
Sprievodné osvedčenia sa predložia colným orgánom dovážajúceho štátu podľa postupov, ktoré stanovil tento štátnot-set not-set
Poprawka zapewnia zgodność z art. 10 i 16 ramowej dyrektywy wodnej.
Je to Tvoj bordel, tak si ho upracnot-set not-set
Niniejsza poprawka zapewnia zgodność art. 4 ust. 5 z tą zasadą.
V Bruseli #. októbranot-set not-set
Uzasadnienie Poprawka zapewnia zgodność z art. 10 i 16 ramowej dyrektywy wodnej.
Lebo toto bolo oveľa viac ako koniec ľudstvanot-set not-set
Proponowane poprawki dotyczą zgodności kwoty referencyjnej z WRF.
Počul si ich Eddie.Ako si o tom vedel?not-set not-set
Niniejsza poprawka zapewnia zgodność rozporządzenia dotyczącego enzymów z innymi zawartymi w pakiecie wnioskami.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok # ods. #, článok # ods. # a článok # v spojení s prvým pododsekom jej článku # ods. # a prvým pododsekomjej článku # odsnot-set not-set
Poprawka zapewnia zgodność rozporządzenia z załącznikiem D konwencji sztokholmskiej.
Ale ja si nemyslím, že tuná Tom odpovedal na moju otázkunot-set not-set
Poprawka zapewnia zgodność rozporządzenia z istniejącym prawodawstwem i spójność z ramową dyrektywą wodną.
Zabezpečí sa tým aj rámec na výmenu informácií s členskými štátminot-set not-set
Poprawka zapewnia zgodność powyższego artykułu z przepisami art. 4 ust. 1.
Na výpočet dávky na začiatku terapie sa má použiť momentálna telesná hmotnosť pacientanot-set not-set
Poprawka 3 („zgodność z dyrektywami w sprawie ‘produktów’”) (Motyw 11)
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Neulasta sa nachádza v písomnej informácii pre používateľovEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 31 Wniosek dotyczący dyrektywy Załącznik IV – część 1 a (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Ocena zgodności 1.
Prečo si taký naštvatý?not-set not-set
Poprawka 67 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 7 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Zgodność z prawem przetwarzania Zgodność przetwarzania z prawem Państwa członkowskie stanowią przepisy przewidujące, że przetwarzanie danych osobowych jest zgodne z prawem jedynie wtedy o ile jest ono niezbędne: 1.
konštatoval veľký objem rozpočtových prostriedkov, ktoré stredisko zrušilo v roku #; trval na tom, aby stredisko vylepšilo svoje odhady, aby sa rozpočet v podobe, v akej je plnený, viac približoval rozpočtu, ktorý prijal rozpočtový orgánnot-set not-set
Poprawka ma na celu zachowanie zgodności z poprawkami 40 i 37.
poplatky za lízing výrobných zariadení/vybavenianot-set not-set
Uzasadnienie Poprawka ma na celu zachowanie zgodności z poprawkami 40 i 37.
Nemyslíš, že sú, hmm, hotoví na obed?not-set not-set
1483 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.