poprawa wartości odżywczej oor Slowaaks
poprawa wartości odżywczej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zlepšenie výživnej hodnoty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aminokwasy mogą być dodawane do preparatów pochodnych jedynie w celu poprawy wartości odżywczej białek i w proporcjach niezbędnych dla osiągnięcia tego celu.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentráciiEurLex-2 EurLex-2
Aminokwasy mogą być dodawane do preparatów pochodnych jedynie w celu poprawy wartości odżywczej białek i w proporcjach niezbędnych dla osiągnięcia tego celu
SPÔSOB A CESTA PODANIAeurlex eurlex
– Oparta na dowodach zrównoważona i zdrowa dieta służąca dobrostanowi ludzi przez całe ich życie, co obejmuje nawyki żywieniowe, poprawę wartości odżywczej żywności i lepsze zrozumienie wpływu żywienia na zdrowie i dobrostan;
Krajina pôvodunot-set not-set
Niedawny kryzys żywnościowy zwrócił uwagę na rolę transferów socjalnych w zapewnianiu bezpieczeństwa żywnościowego na poziomie gospodarstw domowych, poprawę wartości odżywczej żywności, zmniejszenie ubóstwa i podatności na zagrożenia, oraz wspieranie rozwoju rolnictwa.
Pojem reinvestovaný zisk sa definuje ako podiel priameho investora na celkovom konsolidovanom zisku podniku priamej investície v danom referenčnom období (po zohľadnení daní, úrokov a odpisov) znížený o dividendy splatné v referenčnom období, aj keď sa tieto dividendy vzťahujú na zisk z predchádzajúcich obdobíEurLex-2 EurLex-2
Tematy do dyskusji w celu określenia najlepszych praktyk: Jakie są dobre przykłady poprawy wartości odżywczych posiłków w szkołach oraz jak można informować rodziców o zwiększeniu wartości odżywczych posiłków domowych i w jaki sposób to uczynić?
Stanley sa teda vrátil na # poschodieEurLex-2 EurLex-2
Dodatki pochodzenia naturalnego, przeznaczone jako składniki do produktów spożywczych do spożycia przez ludzi i zwierzęta dla poprawy smaku lub wartości odżywczych
pre členské štáty, ktorých priemerný HND na obyvateľa (PPS) za obdobie rokov # – # je rovný alebo vyšší ako # % a nižší ako # % priemeru EÚ #: #,# % ich HDPtmClass tmClass
Odgrywają coraz większą rolę w produkcji żywności i mogą być alternatywą dla chemikaliów w poprawie faktury, wyglądu, wartości odżywczych i smaku żywności.
Aké požiadavky sa musia klásť na koherenciu hesenskej a prípadne aj spolkovej právnej úpravy vekovej hranice?Europarl8 Europarl8
Spełniają one szereg pożytecznych zadań, takich jak poprawa konsystencji, wyglądu i wartości odżywczej.
Uhorky šalátové a uhorky nakladačkynot-set not-set
Produkty na bazie drożdży do użytku z żywnością w celu poprawy smaku i zwiększenia jej wartości odżywczej
Myslím žeby vám mohol pomôcťtmClass tmClass
Z badań, w których sprawdzano wolę nabycia, wynika, że etykiety na przodzie opakowania mogą przyczynić się do poprawy pod względem wartości odżywczej wybieranych rodzajów żywności oraz koszyków zakupów (Wspólne Centrum Badawcze, 2020).
Žiadosť o vydanie oprávnenia na rybolovEuroParl2021 EuroParl2021
w odniesieniu do konsumentów: poprawę jakości zdrowotnej i wartości odżywczych żywności i wód, ochronę różnorodności biologicznej i krajobrazu oraz gwarancje co do stosowanych praktyk rolniczych (hodowli i upraw) (13).
Okrem toho, ak v čase podania žiadosti nie je možné okamžite potvrdiť, že odtlačky prstov boli odobrané v rámci doby uvedenej v prvom pododseku, žiadateľ môže požiadať, aby sa mu odtlačky prstov odobraliEurlex2019 Eurlex2019
2.2.5 Priorytet 5: Zwiększenie wartości odżywczej w żywności, w szczególności poprawa odżywienia matek, niemowląt i dzieci
Pokým sa neprijmú rozhodnutia, uvedené v článku #, článku # a článku #, členské štáty do #. júna # zašlú Komisii a ostatným členským štátom po prvýkrát kópiu registra a zoznamu podnikov, uvedených v článku # aEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Poprawy diety i lepszego zrozumienia przez konsumentów informacji o wartości odżywczej żywności nie można osiągnąć przez samo etykietowanie.
je nutné pripomenúť, že článok # odsek # základného nariadenia vyžaduje dôkaz dumpingu vo vzťahu k reálnym predtým stanoveným hodnotám na podobné výrobky, ale nevyžaduje ustanovenie nového dumpingového rozpätianot-set not-set
(iii) poprawa długotrwałej wydajności rolnictwa oraz podnoszenie wartości odżywczej produktów rolnych, poprzez rozszerzanie gamy znanych innowacji technologicznych i menedżerskich oraz rozwój badań i zapewnianie większej ich przydatności dla użytkowników w sektorze rolnictwa;
Krátkodobé uchovávanie Uchovávajte pri teplote # C – # C (v chladničke), nie dlhšie ako # dníEurLex-2 EurLex-2
Na Słowacji dzięki zapewnieniu żywności lub środków higieny udało się zapewnić beneficjentom podstawowe warunki życia, np. przez zwiększenie różnorodności i wartości odżywczej ich diety oraz poprawę ich praktyk w zakresie higieny;
Ok, všetci, už idú vyhlásiť víťazkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby bezpośrednio zmierzyć, czy systemy oznaczania wartości odżywczych na przodzie opakowania rzeczywiście wpływają na poprawę diety i zdrowia konsumentów, konieczne byłoby obserwowanie ich codziennych wyborów żywieniowych w dłuższym okresie oraz dokonanie oceny wpływu systemów oznaczania wartości odżywczych na przodzie opakowania na zdrowie w badaniu randomizowanym z grupą kontrolną na przestrzeni lat.
Z vedľajšieho vchodu vykukujú ďalšie tváre.Sú to mláďatáEuroParl2021 EuroParl2021
Społeczeństwo skorzystałoby również z integrowanej ochrony roślin lub z wprowadzenia żywności o optymalnej wartości odżywczej, jako że będzie to odgrywało rolę w poprawie ich dobrostanu, a tym samym jakości życia.
Nie, chcela som telefonovať, ale o to nejdeEurlex2019 Eurlex2019
Wspomniani browarnicy zorganizowali dobrowolną ogólnoeuropejską inicjatywę, European Beer Pledge (zobowiązanie europejskiego sektora piwowarskiego) 26 , której członkowie zobowiązali się do podjęcia skoordynowanych i wymiernych działań na rzecz poprawy informacji dla konsumentów poprzez podawanie m.in. informacji o wartości odżywczej piwa.
BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Większość interwencji (około 60 %) dotyczyło priorytetu 1 (Poprawa odporności drobnych gospodarstw rolnych oraz źródeł dochodów na wsi), a następnie priorytetu 5 (Zwiększenie wartości odżywczej w żywności) oraz priorytetu 2 (Wspieranie skutecznego zarządzania).
Som do teba strelenýEurLex-2 EurLex-2
naciska na wdrożenie polityk mających na celu wyeliminowanie ubóstwa i nierówności, poprawę fizycznego i gospodarczego dostępu - dla wszystkich i w każdym momencie – do wystarczającej ilości żywności o odpowiedniej wartości odżywczej i właściwym stanie sanitarnym oraz umożliwienia jej skutecznego wykorzystania;
V Bruseli #. novembraEurLex-2 EurLex-2
naciska na wdrożenie polityk mających na celu wyeliminowanie ubóstwa i nierówności, poprawę fizycznego i gospodarczego dostępu- dla wszystkich i w każdym momencie – do wystarczającej ilości żywności o odpowiedniej wartości odżywczej i właściwym stanie sanitarnym oraz umożliwienia jej skutecznego wykorzystania
mnohostranných medzinárodných dohovorov a dohôd o readmisii cudzích štátnych príslušníkovoj4 oj4
Gospodarka rolna i leśna ma do odegrania istotną rolę w zakresie, między innymi, efektywnego wykorzystania wody w suchych regionach, ochrony cieków wodnych przed nadmiernym poziomem składników odżywczych, poprawy systemów przeciwpowodziowych, zachowania i odbudowy wielofunkcyjnych krajobrazów takich, jak pastwiska o wysokiej wartości przyrodniczej, które zapewniają naturalne siedliska i wspomagają migracje licznych gatunków.
Keďže #. ERF bol uzavretý v roku # a #. ERF v roku #, tabuľky o plnení týkajúce sa týchto ERF už ročná účtovná závierka neobsahujeEurLex-2 EurLex-2
Większość interwencji w 2012 r. koncentrowała się na trzech priorytetach: na priorytet 1 (Poprawa odporności drobnych gospodarstw rolnych oraz źródeł dochodów na wsi) przeznaczono największą część pomocy (ok. 60 %), na priorytet 5 (Zwiększenie wartości odżywczej w żywności) przekazano 14 %, a na priorytet 2 (Wspieranie skutecznego zarządzania) 12 %.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/ES zo #. decembra # ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh, a najmä na jej článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Rządy i instytucje publiczne mają możliwość zwiększenia zapotrzebowania na zdrowe posiłki, a co za tym idzie, poprawy sposobu żywienia poprzez zamówienia publiczne; mają też możliwość wpływania na rynek i wspierania innowacji w kierunku dostarczania żywności o lepiej zbilansowanej wartości odżywczej w sprawiedliwy i przejrzysty sposób;
Kde sú mariňáci?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.