przekop oor Slowaaks
przekop
pl
rów w ziemi wykopany celem połączenia jedno miejsce z innym
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
priekopa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przekop
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przekopaliśmy kartoteki więzniów Emerald City.
Týmto nariadením sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ďalej len agentúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeka Odra od Raciborza do połączenia z Odrą Wschodnią, która przechodzi od Przekopu Klucz-Ustowo w rzekę Regalicę, wraz z tą rzeką i jej bocznymi odgałęzieniami do jeziora Dąbie oraz szlak boczny Odry od śluzy Opatowice do Śluzy Miejskiej we Wrocławiu
Vieš ako to chodíoj4 oj4
Cóż, przekopali się.
Myslím, že hej.Vy ste vypustili nádrž a obviňujete mňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego przekopałam książki historyczne, żeby znaleźć potwierdzenie dat związanych z rządami Artakserksesa i ze służbą Jezusa.
Chvíľu som v tom boljw2019 jw2019
Scott będzie starał przekopać się przez blady i chorowity umysł złego Stilesa by odkopać bladego i chorowitego prawdziwego Stilesa.
Akútna toxicita (po jednorazovom podaní) Príznaky toxicity po perorálnom podaní hlodavcom obsahovali silnú neuroleptickú zložku: hypoaktivitu, kómu, tras, klonické kŕče, slinenie a pokles telesnej hmotnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miękka, piaszczysta ziemia. Łatwa do przekopania.
Rozhodne by však nemalo zostať len pri ňom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archeolodzy, a także rabusie plądrujący cmentarze, przekopali mnóstwo mogił i znaleźli sporo dobrze zakonserwowanych szczątków owiniętych w różne tkaniny lub luźne włókna bawełniane.
Chcel som vás stihnúť.A preletel som # voznejw2019 jw2019
Poprzez przekopanie się przez te firmy, FBI namierzyło pieniądze D-77, które doprowadziły do jednego człowieka.
Pred tisíckami rokov nás Wraithovia takmer vyhubiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korpus przekopał całą okolicę by odnaleźć Mayne.
Môžeš sa tu cítiť uväznená,...... ale toto je oveľa väčšia klietka, než tá,...... do ktorej by ťa zavreli oniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rzeka Odra od Raciborza do połączenia z Odrą Wschodnią, która przechodzi od Przekopu Klucz-Ustowo w rzekę Regalicę, wraz z tą rzeką i jej bocznymi odgałęzieniami do jeziora Dąbie oraz szlak boczny Odry od śluzy Opatowice do Śluzy Miejskiej we Wrocławiu
S cieľom zabezpečiť uplatňovanie nariadenia č. #/# v plnej miere by sa mal do znenia rozhodnutiam doplniť odsek stanovujúci, že nariadenie č. #/# sa vzťahuje na spracovanie osobných údajov, ktoré sa týkajú zamestnancov EuropoluEurLex-2 EurLex-2
I nawet jeśli wiesz, gdzie jest skarb, to wciąż może być całkiem trudno przekopać się bez łopaty
V zozname plavidiel musia byť zapísané najmä informácie uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) čopensubtitles2 opensubtitles2
Wyraźny przekop w północnej części wału stanowi miejsce lokalizacji dawnej bramy wjazdowej od strony podgrodzia.
Zranil si mi cityWikiMatrix WikiMatrix
Dam radę przekopać się przez wystawę antycznych wilkołaków, na własną rękę.
Odporúča však, aby sa doladenie navrhované Komisiou nahradilo regionálne prispôsobenými kritériami s vhodnými medznými hodnotamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekopię wszystko jeszcze raz, aż znajdę nóż, albo coś, czym przecięto jej gardło.
byť nepravdivé, nejednoznačné alebo zavádzajúceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw przekopano kanały, które połączyły jeziora leżące w górnej części szlaku, dzięki czemu lustro wody obniżyło się w nich o pięć metrów.
Pozri... ja nie som teplý, OK?jw2019 jw2019
/ Przekopanie się zajmie nam / kilka dni.
Komisia predloží Rade správu o uplatňovaní tohto odseku do #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całe podwórze mi przekopali.
Nejazvi mu telo intímnosťami, ktoré sú pre moje očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekopałem się przez wszystko w tym pokoju wielkim wystarczająco by schować branzoletke.
Posudzuje sa to pomocou hornej Poissonovej tolerančnej hranice, ktorá určuje prijateľnú variabilitu na základe počtu nehôd, ku ktorým došlo v rozličných členských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działania takie, w tym wykonywanie przekopów, pogłębianie, przenoszenie i zrzucanie osadów w wodach powierzchniowych, prowadzi się na ogólnie obowiązujących zasadach oraz, w odpowiednich przypadkach, na podstawie pozwoleń i zezwoleń wydawanych zgodnie z takimi zasadami, określonymi w tym celu przez państwa członkowskie, o ile tak wprowadzane zanieczyszczenia nie stanowią przeszkody dla osiągnięcia celów środowiskowych ustalonych dla danych części wód zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2000/60/WE.
Dobrá správa vecí verejných je charakteristická nepredpojatými vzťahmi a menej prísnym uplatňovaním zásady subsidiaritynot-set not-set
— tory i podtorze, w szczególności nasypy, przekopy, systemy kanałów i rowów odwadniających, rowy murowane, przepusty, ściany osłonowe, roślinność posadzona w celu ochrony skarp itd.; perony pasażerskie i rampy towarowe, w tym na stacjach pasażerskich i w terminalach towarowych; drogi technologiczne i przejścia wzdłuż torów; mury ogradzające, żywopłoty, ogrodzenia; pasy przeciwpożarowe; urządzenia do ogrzewania rozjazdów; skrzyżowania torów kolejowych itd.; osłony przeciwśniegowe,
Oddiel D: Vlastnosti železničných koĽajových vozidieleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Rzeka Parnica i Przekop Parnicki od rzeki Odry Zachodniej do granicy z morskimi wodami wewnętrznymi.
Trochu skoro na poštu, nie?- Ale ja som nikdy nedostal poštuEurLex-2 EurLex-2
Przekopałem listę pasażerów, i porównałem ją z harmonogramem Genogrow.
Pokiaľ ide o odvetvie # v časti A prílohy I, okrem zodpovednosti dopravcu dotknutý podnik tiež informuje uvedený orgán dohľadu o početnosti a priemerných nákladoch na poistné plneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzęt do kontroli zagęszczenia nasypów i przekopów oraz rozpoznawania gleby w celu budowy konstrukcji i obiektów, a mianowicie penetrometr
V prípade, že plavidlo neúmyselne prekročí maximálne množstvo uvedené v licencii, zaplatí poplatok za množstvo, o ktoré bolo prekročené maximálne množstvo uvedené v licenciitmClass tmClass
Działania takie, w tym wykonywanie przekopów, pogłębianie, przenoszenie i zrzucanie osadów w wodach powierzchniowych, prowadzi się na ogólnie obowiązujących zasadach oraz, w odpowiednich przypadkach, na podstawie pozwoleń i zezwoleń wydawanych zgodnie z takimi zasadami, określonymi w tym celu przez państwa członkowskie, o ile tak wprowadzane zanieczyszczenia nie stanowią przeszkody dla osiągnięcia celów środowiskowych ustalonych dla danych części wód zgodnie z art. # ust. # lit. b) ppkt ii) dyrektywy #/#/WE
Europol môže na pokrytie svojich administratívnych potrieb realizovať s verejnými obstarávateľmi hostiteľského členského štátu spoločné postupy verejného obstarávaniaoj4 oj4
133 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.